Translation of "high crime area" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area.
لقد حدد الإنتربول السلامة العامة والإرهاب كمجال يتسم بالأولوية من مجالات الجرائم.
The results showed that people s fear perceptions in Los Angeles are not associated with high crime rates but are instead associated with a concentration of certain ethnicities in a given area.
وأظهرت النتائج أن تصورات الخوف لدى الناس في لوس أنجلوس لا ترتبط بارتفاع معدلات الجريمة، ولكنها بدلا من ذلك ترتبط بتركيز بعض العرقيات في منطقة معينة.
(f) Measures to combat high technology and computer related crime
(و) تدابير مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والحواسيب
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.
لذلك تعتبر المنطقة شديدة الكثافة السكانية أرض خصبة للجريمة واضطراب المجتمع.
One area in which Article 55 has been made operational is crime prevention and criminal justice.
44 وكان منع الجريمة والعدالة الجنائية واحدا من المجالات التي جرى فيها إعمال المادة 55.
The western area of ISAF operations is calm and remains relatively free of terrorism and crime.
6 ولا تزال المنطقة الغربية لعملية القوة هادئة وخالية نسبيا من الإرهاب والجريمة.
This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency.
ويتولد عن هذا الحرمان بالتالي تكاليف اجتماعية باهظة، بما في ذلك الجريمة، والعنف، والتواكل.
The overall crime rate of Finland is not high in the EU context.
كما أن معدل الجريمة بشكل عام في فنلندا غير مرتفع في إطار الاتحاد الأوروبي.
We welcome the important work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice.
ونرحب بالعمل الهام الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اتجاهات الجريمة والعدالة.
Colonialism was a crime against humanity and its obvious aftermath were the high crime, corruption, violence and unemployment rates that plagued Puerto Rican society.
فالاستعمار جريمة ضد الإنسانية، ومن عواقبه الواضحة الجرائم، والفساد، والعنف، ومعدلات البطالة العالية التي يعاني منها مجتمع بورتوريكو.
High crime rates are a matter of concern in the United States Virgin Islands.
57 إن ارتفاع معدلات الجريمة أمر يثير القلق في ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
Nevertheless, high levels of violent crime in some cities and regions are of concern.
ومع ذلك فإن علو مستويات الجرائم العنيفة في بعض المدن والمناطق يثير القلق.
The Government accorded high priority to continuing its efforts in that area.
وتمنح الحكومة أولوية عالية لمواصلة جهودها في ذلك المجال.
Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to review periodically the progress made in that area
6 تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تستعرض دوريا ما يحرز من تقد م في ذلك المجال
Noting with appreciation the work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال اتجاهات الجريمة والعدالة،
Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.
فالمدارس أقل من جيدة وتظل معدلات الفقر مرتفعة وتفرض معدلات البطالة والجريمة المرتفعة الناجمة عن هذا تكاليف مالية واجتماعية ضخمة على المجتمع الأميركي.
Levels of crime are higher in the southern districts of the city, particularly in Ferentari, a socially disadvantaged area.
مستويات الجريمة هي أعلى في المناطق الجنوبية من المدينة، لا سيما في فيرينتاري، وهي منطقة محرومة من الحياة الاجتماعية.
United Nations Office on Drugs and Crime, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high risk.
28 كمجال يتم التركيز عليه في عمليات مراجعة الحسابات الميدانية، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية خطة التأمين الطبي بوصفها مجالا كانت المفوضية قد حددته من قبل على أنه كثير المخاطر.
The international community now has five new instruments in the area of transnational crime the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three protocols thereto and the Convention against Corruption.
ولدى المجتمع الدولي الآن خمسة صكوك جديدة في مجال الجريمة عبر الوطنية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة، واتفاقية مكافحة الفساد.
(b) Consultative missions to assess the specific needs of member States in the area of crime prevention and criminal justice
(ب) إيفاد بعثات استشارية لتقييم الاحتياجات الخاصة لدى الدول الأعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
15. Encourages the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its close cooperation and coordination with relevant international and regional organizations in this area
15 تشجع مركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على مواصلة تعاونه وتنسيقه الوثيقين مع المنظمات الدولية والإقليمية المختصة في هذا المجال
We neo liberals point out that NAFTA did not cause poor infrastructure, high crime, and official corruption.
ونحن الليبراليون الجدد نؤكد أن اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية لم تكن السبب في فقر البنية الأساسية، وارتفاع معدلات الجريمة والفساد الرسمي.
Their crime was posting a picture of the couple kissing outside of their high school on Facebook.
تهمتهم هي نشر صورة للثنائي وهم يقبلان بعضهما خارج مدرستهم الثانوية علي فيسبوك.
The Government has acknowledged that high crime rates undermine efforts to increase tourism and improve the economy.
وقد اعترفت الحكومة بأن ارتفاع معدلات الجريمة يقوض ما يبذل من جهود لزيادة السياحة وتحسين الاقتصاد.
In the case of transnational organized crime, the High level Panel emphasized that Member States that had not ratified the Organized Crime Convention and its Protocols should do so.
63 وفي حالة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية، شد د الفريق الرفيع المستوى على أنه ينبغي للدول التي لم تصد ق بعد على اتفاقية الجريمة المنظ مة وبروتوكولاتها أن تفعل ذلك.
Due to its high surface area and porous structure, drugs can be adsorbed from supercritical .
بسبب مساحتها العالية وبنيتها المسامية ، يمكن إمتصاص العقاقير من CO2 فوق الحرج.
The High Representative appointed the first group of judges and prosecutors, and trials of organized crime cases commenced.
وعين الممثل السامي المجموعة الأولى من القضاة والمدعين العامين، وبدأت المحاكمات المتعلقة بقضايا الجريمة المنظمة.
Trafficking has so far been of little risk to those involved because of the relative impunity prevailing in this area of crime.
2 الاتجار لم يعر ض حتى الآن الضالعين فيه إلا لقليل من الخطر نظرا لسهولة الافلات من العقاب في هذا المجال من الجريمة.
This area of research focuses on the implementation of photonic systems like high speed photonic networks.
وينصب تركيز هذا المجال من الأبحاث على تنفيذ الأنظمة الضوئية مثل الشبكات الضوئية عالية السرعة.
The High level Panel identified transnational organized crime as one of six key threats currently facing the global community.
وقد حدد الفريق الرفيع المستوى الجريمة عبر الوطنية باعتبارها أحد التهديدات الرئيسية الست التي ي جاب ه بها المجتمع العالمي حاليا.
The cause of the apparent interference with telecommunications in the crime scene area on 14 February 2005 (see S 2005 662, para. 157)
سبب التشويش الظاهر في الاتصالات اللاسلكية في منطقة مسرح الجريمة في يوم 14 شباط فبراير 2005 (انظر S 2005 662، الفقرة 157)
There were no hits on either side, and the other vessels left the area at high speed.
ولم تحدث إصابات لدى أي من الجانبين وغادرت السفينتان المذكورتان المنطقة بسرعة كبيرة.
Lecture at the second Symposium on Criminality and Crime Prevention. Work presented Efforts by the United Nations in the area of prevention of drug addiction and trafficking , Institute of Crime Prevention Studies, Córdoba, 8 and 9 September 1994.
101 تقديم بحث في الأيام الدراسية الثانية بشأن الجريمة ومنعها، بعنوان جهود الأمم المتحدة في مجال منع إدمان المخدرات والاتجار بها ، التي نظمها معهد الدراسات المتعلقة بمنع الجريمة في قرطبة، يومي 8 و 9 أيلول سبتمبر 1994.
Several speakers emphasized that the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) should provide assistance in that area to Member States, upon request.
وشد د عدة متحدثين على أنه ينبغي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقد م المساعدة في ذلك المجال إلى الدول الأعضاء بناء على طلبها.
The result, however, is that everybody loses. Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.
ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع. فالمدارس أقل من جيدة وتظل معدلات الفقر مرتفعة وتفرض معدلات البطالة والجريمة المرتفعة الناجمة عن هذا تكاليف مالية واجتماعية ضخمة على المجتمع الأميركي.
3. Also reaffirms the role of the United Nations Centre for International Crime Prevention in providing to Member States, upon request, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice, including in the area of prevention and control of organized crime
3 تؤكد من جديد أيضا الدور الذي يؤديه مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية في تزويد الدول الأعضاء، بناء على طلبها، بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية وغيرها من أشكال المساعدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك مجال منع الجريمة المنظمة ومكافحتها
The present interim report provides the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice with a summary of activities in the area of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, including advisory services and technical cooperation activities delivered in the area, since the last report on the subject (E CN.15 2004 9).
4 ويقد م هذا التقرير المرحلي إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ملخصا للأنشطة في ميدان معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك الخدمات الاستشارية وأنشطة التعاون التقني المنجزة في هذا الميدان، منذ آخر تقرير بهذا الصدد (E CN.15 2004 9).
Another area of concern is ISP licensing, which is subject to very high fees in many developing countries.
وتشمل الشواغل الأخرى الترخيص لمقدمي خدمات شبكة إنترنت، الذي يخضع لرسوم بالغة الارتفاع في عدد كبير من البلدان النامية.
Bay Area The San Francisco Bay Area, located in Northern California, is known for its high real estate prices, making manufactured housing an increasingly popular alternative to traditional real estate.
تقع منطقة خليج سان فرانسيسكو في شمال كاليفورنيا، ومن المعروف عنها ارتفاع أسعار عقاراتها، مما يجعل المساكن المصنعة بديل بشعبية كبيره على العقارات التقليدية.
We therefore welcome efforts to enhance and supplement existing cooperation to prevent, investigate and prosecute high technology and computer related crime.
لذلك نرح ب بالجهود الرامية إلى تعزيز وتدعيم التعاون الراهن على منع الجرائم المتصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والجرائم الحاسوبية والتحقيق فيها والمحاكمة عليها.
We therefore welcome efforts to enhance and supplement existing cooperation to prevent, investigate and prosecute high technology and computer related crime.
لذلك نرح ب بالجهود الرامية إلى تعزيز وتكميل التعاون الراهن على منع الجرائم ذات الصلة بالتكنولوجيا الراقية والجرائم الحاسوبية.
The CIS countries stood ready to develop any form of cooperation with United Nations bodies involved in the area of crime prevention and criminal justice.
72 ومضى قائلا إن بلدان رابطة الدول المستقلة تقف مستعدة لتطوير أي شكل من أشكال التعاون مع هيئات الأمم المتحدة المعنية بمجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
The forthcoming entry into force of the United Nations Convention against Corruption and the model bilateral agreement on the sharing of confiscated proceeds of crime or property provided a basis for establishing universal international standards in the area of transnational crime.
82 ومضى قائلا إن قرب بدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والاتفاق الثنائي النموذجي بشأن تقاسم المتحصلات المصاد رة المتأتية من الجريمة أو الممتلكات إنما توف ر أساسا لإنشاء معايير دولية شاملة في مجال الجريمة عبر الوطنية.
The Institute consolidated its cooperation with member States in order to develop joint programmes of action based on individual national requirements in the area of crime prevention, using the international legal instruments as an effective means to address the crime problem.
كما عز ز المعهد تعاونه مع الدول الأعضاء بغية وضع برامج عمل مشتركة بناء على الاحتياجات الوطنية لكل دولة في مجال منع الجريمة، مستخدما الصكوك القانونية الدولية كوسيلة فاعلة لمواجهة مشكلة الجريمة.

 

Related searches : Crime Area - High Crime Rate - High Profile Crime - High Priority Area - High Rainfall Area - High-pressure Area - High Contact Area - High Security Area - High Voltage Area - High Frequency Area - High Value Area - High Temperature Area - High Mountain Area