Translation of "high work rate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, regardless of a fairly high rate of unemployment there is also a lack of qualified work force. | وهناك، في الوقت ذاته، وبغض النظر مع معدل البطالة المرتفع نوعا ما، افتقار إلى قوة عمل مؤهلة. |
| The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women. | لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات. |
| Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high. | ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد. |
| She also expressed concern that despite the high literacy rate, the fertility rate, at 4.3, remained high and the contraceptive prevalence rate, 33 per cent in 1999, was low. | 25 وأعربت أيضا عن قلقها من أنه بالرغم من ارتفاع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، فإن معدل الخصوبة، البالغ 4.3، يظل مرتفعا، ومعدل انتشار منع الحمل، الذي كان 33 في المائة في عام 1999، منخفض. |
| The high literacy rate had resulted in high standards of maternal and childcare. | وأدى ارتفاع نسبة المتعلمات إلى رفع مستوى العناية بالأم والطفل. |
| Ethiopia has high infant and maternal mortality rate. | إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و. |
| There are two worrying aspects of this high rate. | وهناك جانبان مثيران للقلق في هذا المعدل المرتفع. |
| Ms. Babadoudou (Benin) said that Government efforts to guarantee a woman's right to work were hampered by Benin's economic situation and its very high unemployment rate. | 41 السيدة بابادودو (بنن) قالت إن ما تبذله الحكومة من جهود لضمان حق المرأة في العمل تعرقلها حالة بنن الاقتصادية وشدة ارتفاع معدل البطالة فيها. |
| Its median age is higher than the global average due to its low birth rate, high life expectancy, and relatively high rate of emigration among younger people. | نتيجة لانخفاض معدل المواليد وارتفاع متوسط العمر المتوقع، ومعدل عال نسبيا من هجرة الشباب، فإن سكان الأوروغواي هم من البالغين. |
| The fertility rate is high, at 6.6 children per woman. | ويعتبر معدل الخصوبة مرتفعا إذ يبلغ 6.6 أطفال لكل امرأة. |
| That way, limited interest rate spreads could do the work of its missing exchange rate mechanism. | وبهذه الطريقة يصبح بوسع الفوارق المحدودة في أسعار الفائدة أن تقوم بعمل آلية سعر الصرف الغائبة. |
| The high unemployment rate among women was a reflection of Latvia's overall unemployment rate, which stood at 10.6 per cent. | 19 ومعدل البطالة المرتفع بين النساء انعكاس لإجمالي معدل البطالة في لاتفيا، الذي بلغ 10.6 في المائة. |
| However, the Committee is very concerned that despite decreases in the infant mortality rate, under five mortality rate and maternal mortality rate, these rates remain very high. | بيد أن اللجنة قلقة جدا من أنه على الرغم من انخفاض معدلات وفيات الرضع ومن هم دون سن الخامسة ووفيات الأمهات، إلا أن هذه المعدلات لا تزال مرتفعة جدا. |
| That, at any rate, is the theory no one knows how it would work in practice. How high would the Fed or the ECB, for that matter have to raise the interest rate on deposits to prevent excessive growth in bank lending? | تلك هي النظرية على أية حال ولا أحد يعرف كيف قد يتم تطبيقها في الممارسة العملية. |
| There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts, which may be detrimental to the continuity and efficiency of work performed. | وكان معدل الدوران مرتفعا فخلال سنتين، تتابع ثمانية موظفين على شغل الوظائف الثابتة الخمس، الأمر الذي يمكن أن يضر باستمرارية الأعمال المضطلع بها وكفاءتها. |
| There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts. This could be detrimental to the continuity and efficiency of work performed. | وكان معدل الدوران مرتفعا فخلال سنتين، تتابع ثمانية موظفين على شغل الوظائف الثابتة الخمس، الأمر الذي يمكن أن يضر باستمرارية الأعمال المضطلع بها وكفاءتها. |
| The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. | كما توفر هوامش أسعار الفائدة الأعلى التي يحددها بنك ا لشعب الصيني دعما إضافيا. |
| In the early 1980 s, China s saving rate was twice as high. | ففي أوائل الثمانينيات كانت معدلات الادخار في الصين ضعف نظيراتها في الولايات المتحدة. |
| Ms. Šimonović expressed concern at the high overall illiteracy rate and asked what steps were being taken to reduce the rate. | 55 السيدة شيمونوفيتش أعربت عن قلقها بسبب معدل الأمية العالي، واستفسرت عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتخفيض هذه النسبة. |
| The overall crime rate of Finland is not high in the EU context. | كما أن معدل الجريمة بشكل عام في فنلندا غير مرتفع في إطار الاتحاد الأوروبي. |
| The unionization rate is high (70 ), especially in the middle class (AKAVA 80 ). | معدل الانتماء النقابي مرتفع (70 )، وخصوصا في الطبقة الوسطى (أكافا 80 ). |
| There is a high rate of suicide in alcoholics and other drug abusers. | هناك ارتفاع معدل الانتحار بين مدمني الكحول ومتعاطي المخدرات الأخرى. |
| What is most notable is the high response rate from the Arab region. | 24 ولعل أجدر شيء بالملاحظة هو المعدل العالي للردود من المنطقة العربية. |
| A significant factor among indigenous female prisoners is the high rate of recidivism. | وثمة عامل هام في صفوف السجينات اللاتي ينتمين إلى الشعوب الأصلية هو المعدل المرتفع للنكوص أي العودة إلى ارتكاب الجرائم. |
| So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate. | وعلى هذا فإن حصة الحكومة في توظيف العمالة تساهم في انخفاض معدلات البطالة في المنطقة. |
| In addition to the high poverty rate, the inequality gap continued to be wide. | وفضلا عن معدل الفقر المرتفع، لا تزال الهوة المتعلقة بعدم المساواة كبيرة. |
| The Bedouin population has a high rate of unemployment and low socio economic state. | 379 يتسم السكان البدو بارتفاع معدل البطالة وانخفاض مستوى الحالة الاجتماعية الاقتصادية. |
| The last time China saw such high growth in domestic investment, the savings rate was not as high as it is now. | ففي آخر مرة شهدت الصين مثل هذا النمو المرتفع في الاستثمار المحلي، لم تكن معدلات الادخار مرتفعة بنفس القدر الذي بلغته الآن. |
| It earned a rate of return on its foreign assets that was nearly twice as high as the rate it paid foreigners on US assets. | فقد حصلت على معدل من العائد على أصولها الأجنبية بلغ تقريبا ضعف المعدل الذي كانت تدفعه للأجانب على الأصول الأميركية. |
| So, if the PBOC sets the interest rate on one year deposits at 3 , commercial banks can offer depositors a rate as high as 3.3 . | وعلى هذا فإذا حدد بنك الشعب الصيني سعر الفائدة على الودائع لعام واحدة بنسبة 3 ، فإن البنوك التجارية سوف يكون بوسعها تقديم سعر يصل إلى 3,3 للمودعين لديها. |
| Parsis have a high literacy rate as of 2001, the literacy rate is 97.9 , the highest of any Indian community (the national average is 64.8 ). | الفارسي لديهم ارتفاع في معدل معرفة القراءة والكتابة اعتبارا من عام 2001، بلغ معدل معرفة القراءة والكتابة 97.9 ، وهي أعلى نسبة في أي مجتمع هندي (المعدل الوطني هو 64.8 ). |
| The Committee is deeply concerned about the high rate of abortion of the girl foetus. | 18 وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء ارتفاع معدل عمليات الإجهاض. |
| Although the epidemic appears to have peaked, transmission rate among the vulnerable population remains high. | وبالرغم من أن الوباء وصل إلى ذروته على ما يبدو، فإن معدل الإصابة بالعدوى بين السكان الضعفاء لا تزال عالية. |
| Given the Gambia's high illiteracy rate, she wondered whether the NGOs had access to radio. | وبالنظر إلى ارتفاع معدل الأمية في غامبيا، تساءلت عما إذا كانت إمكانية استعمال الإذاعة اللاسلكية متاحة للمنظمات غير الحكومية. |
| The vacancy rate for professional posts at the Economic Commission for Africa was too high. | ومعدل الشغور في وظائف الفئة الفنية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا يزال مرتفعا إلى حد كبير. |
| The high saving rate of Chinese households reflects both the normal high rate of saving among younger generations and the fact that older generations had very little income and therefore did very little saving when they were young. | إن ارتفاع مستويات الادخار بين الأسر الصينية يعكس ارتفاع معدلات الادخار الطبيعية بين الأجيال الشابة، كما يشير إلى أن دخول الأجيال الأكبر سنا كانت ضئيلة للغاية حين كانت في سن الشباب ـ ولهذا كانت مدخراتها قليلة للغاية. |
| Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies. | ففي صيف هذا العام كان معدل البطالة في ألمانيا نحو 5,5 ، وكان معدل البطالة بين شبابها نحو 8 ــ وهو معدل منخفض بشكل ملحوظ مقارنة بالعديد من الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع. |
| Since the saving of younger savers is now high and the dissaving of the older dissavers is low, the net saving rate is high. | وما دام مستوى الادخار بين المدخرين الشباب الآن مرتفعا ومستوى إنفاق المنفقين الأكبر سنا منخفضا ، فلابد وأن يكون صافي معدل الادخار مرتفعا . |
| Demonstrators are expressing their anger with the Palestinian Authority, with the high cost of living, and the high rate of unemployment among Palestinian youth. | عبر المتظاهرون عن غضبهم على السلطة الفلسطينية، وعلى الغلاء والمعدل العالي للبطالة في ما بين الشباب الفلسطيني. |
| Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it. | إن معدل 27 في المائة من السمنة لهو معدل مرتفع، حتى بالنسبة لهذا البلد، ونسبة الإصابة بالسكر تقارب ذلك أيضا |
| America s internal and external deficits remain large, and its unemployment rate is both high and rising. | فما زال العجز الداخلي والخارجي ضخما في أميركا، ومعدلات البطالة هناك مرتفعة وتواصل الارتفاع. |
| The strength of the Indian economy is underpinned by a high saving rate and robust investment. | وتتعزز قوة الاقتصاد الهندي بفضل معدل الادخار المرتفع والاستثمار القوي. |
| It is a small country that already faces drought, a high unemployment rate and widespread poverty. | فعلى هذا البلد الصغير أن يحل أصلا مشكلة الجفاف، وارتفاع معدلات البطالة، ونسبة الفقر المرتفعة. |
| The annual inflation rate decreased from a high of 80.2 in 1991 to 7.9 in 1998. | وقد انخفض معدل التضخم السنوي من نسبة عالية من 80.2 في عام 1991 إلى 7.9 في عام 1998. |
| Development rate depends on temperature, and to speed development, some northern and high altitude species sunbathe. | يتوقف معدل التطور على درجة الحرارة، ولتسريع التطور فإن بعض الأنواع الشمالية وأنواع المرتفعات تأخذ حمام شمس. |
Related searches : High Rate - Work Rate - High Literacy Rate - High Rate Filter - High Coverage Rate - High Loading Rate - High Update Rate - High Poverty Rate - High Savings Rate - High Deposition Rate - High Bounce Rate - High Recovery Rate - High Yield Rate - High Compliance Rate