Translation of "her excellency" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Excellency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland | 14 فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
| The Council heard a statement by Her Excellency Ms. Antoinette Batumubwira. | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة أنطوانيت باتوموبويرا. |
| Her Excellency Mrs. Vaira Vike Freiberga, President of the Republic of Latvia | 15 فخامة السيدة فايرا فيكي فريبرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
| Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh | 38 معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Her Excellency Mrs. Gloria Macapagal Arroyo, President of the Republic of the Philippines | 20 فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين |
| Her Excellency Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | 22 فخامة الأونرابل شاندريكا باندارانايكة كوماراتونغه، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| Her Excellency Mr. Ahmad Zia Massoud, Vice President of the Islamic Republic of Afghanistan | 33 معالي السيد أحمد ضياء مسعود، نائب رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Her Excellency Mrs. Heidemarie Wiezcorek Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany | 34 معالي السيدة هايدميري فيزكوريك زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا |
| Her Excellency Ms. Truong My Hoa, Vice President of the Socialist Republic of Viet Nam | 32 معالي السيدة ترونغ مي هوا، نائبة رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| I now invite Her Excellency Mrs. Batumubwira, Foreign Minister of Burundi, to make a statement. | أدعو الآن معالي السيدة بتموبويرا، وزيرة خارجية بوروندي، إلى إلقاء بيان. |
| Her Excellency Mrs. Heidemarie Wiezcorek Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany | 33 معالي السيدة هايدميري فيزكوريك زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا |
| The President I now call on Her Excellency Ms. Laila Freivalds, Minister for Foreign Affairs of Sweden. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ليلى فريفالدس، وزيرة خارجية السويد. |
| I now give the floor to Her Excellency Mrs. Anne W. Patterson, representative of the United States. | أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة آن باترسن، ممثلة الولايات المتحدة. |
| The Co Chairperson (Sweden) I call now on Her Excellency Ms. Rosemary Banks, Chairperson of the delegation of New Zealand. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة روزميري بانكس، رئيسة وفد نيوزيلندا. |
| The Acting President (spoke in French) I call on Her Excellency Ms. Ana Hrastović, Vice Minister of Finance of Croatia. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لصاحبة السعادة السيدة آنا هراستوفيتش، نائبة وزير المالية في كرواتيا. |
| The President I now call on Her Excellency Ms. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة كوندوليزا رايس، وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية. |
| The President I have great pleasure in welcoming Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, and inviting her to address the General Assembly. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، يسرني أن أرحب في الأمم المتحدة بمعالي البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، وأن أدعوها إلى مخاطبة الجمعية العامة. |
| The President I now give the floor to Her Excellency Ms. Azalina Othman Said, Minister for Youth and Sports of Malaysia. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة آزالينا عثمان سعيد، وزيرة الشباب والرياضة في ماليزيا. |
| Excellency, | سعادة الممثل الدائم، |
| The President (spoke in French) I call on Her Excellency Mrs. Carmen María Gallardo Hernández, Chairperson of the delegation of El Salvador. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لسعادة السيدة كارمن ماريا غالاردو هرنانديز، رئيسة وفد السلفادور. |
| On behalf of the Council, I extend a warm welcome to Her Excellency Mrs. Antoinette Batumubwira, Minister for Foreign Affairs of Burundi. | بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيدة أنطوانيت بتموبويرا، وزيرة خارجية بوروندي. |
| Your excellency, | سعادة الوزير |
| The President I now call on Her Excellency, Ms. Lena Hallengren, Minister for Pre School Education, Youth Affairs and Adult Learning of Sweden. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة لينا هالينغرن، وزيرة التعليم في المرحلة قبل الابتدائية وشؤون الشباب وتعليم الكبار في السويد. |
| The Acting President (spoke in Spanish) I now give the floor to Her Excellency Ms. Rosemary Banks, chairperson of the delegation of New Zealand. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة روزماري بانكس، رئيسة وفد نيوزيلندا. |
| The Co Chairperson (Sweden) I give the floor to Her Excellency Mrs. Heidemarie Wiezcorek Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لمعالي السيدة هايديميري فيزكوريك زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا. |
| The Acting President (spoke in French) I now call on Her Excellency Mrs. Rita Kieber Beck, Minister for Foreign Affairs of the Principality of Liechtenstein. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ريتا كيبر بيك، وزيرة خارجية إمارة ليختنشتاين. |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) I now give the floor to Her Excellency Mrs. Vaira Vike Freiberga, President of the Republic of Latvia. | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لفخامة السيدة فيرا فايك فرايبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا. |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by Her Excellency Mrs. Lineth Saborío, Vice President of the Republic of Costa Rica. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيدة لينيث سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا. |
| The Acting President (spoke in French) I now give the floor to Her Excellency Ms. Leire Pajín Iraola, Secretary of State for International Cooperation of Spain. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي السيدة ليري باجين إيراولا، وزيرة التعاون الدولي في إسبانيا. |
| The First Lady of the Republic, Her Excellency Madame Henriette Conte, is playing an active role in the Alliance of African First Ladies against HIV AIDS. | وقد شاركت على نحو فع ال فخامة السيدة هنرييت كونتي السيدة الأولى في الجمهورية في تحالف السيدات الأول في أفريقيا من أجل مكافحة الإيدز. |
| His Excellency Mr. Kofi A. | 2 سعادة السيد كوفي ع. |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear an address by Her Excellency Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh. | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب دولة بيغوم خالدة ضيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema, His Excellency Mr. Zurab Zhvania and His Excellency Mr. Sami Kronfol. | أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على وفاة فخامة السيد غناسينغبي إياديما، ودولة السيد زوراب جفانيا، وسعادة السيد سامي قرنفل. |
| The President On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations Her Excellency The Honourable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, and to invite her to address the Assembly. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أتشرف، باسم الجمعية العامة، بأن أرحب بفخامة الأونرابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية، في الأمم المتحدة، وأدعوها إلى إلقاء خطابها أمام الجمعية. |
| Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power | رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز . |
| President of PALIPEHUTU FNL President of the Republic of Burundi (Signed) His Excellency (Signed) His Excellency Mr. Agathon Rwasa Mr. Domitien Ndayizeye | الشاهد الأونورابل جاكايا مريشو كيكويتي، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنزانيا المتحدة (توقيع) |
| For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches. | فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم. |
| His Excellency Mr. Traian Basescu, President of Romania | 29 فخامة السيد ترايان باسيسكو، رئيس رومانيا |
| His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia | 18 فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
| His Excellency Mr. Nambar Enkhbayar, President of Mongolia | 21 فخامة السيد نامبار إنخبايار، رئيس منغوليا |
| His Excellency Mr. Viktor Yushchenko, President of Ukraine | 2 فخامة السيد فيكتور يوشنكو، رئيس أوكرانيا |
| Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. | وتفضلوا بقبول فائق تقديري. |
| His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland | 33 معالي السيد بيرتي آهيرن، رئيس وزراء أيرلندا |
| His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan | 28 معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. | وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام والتقدير. |
Related searches : Dear Excellency - Your Excellency - His Excellency - His Excellency Ambassador - Her - Ask Her - By Her - Of Her - Call Her - Her Son - Her Father - Her Majesty - Her Own