Translation of "your excellency" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Your excellency, | سعادة الوزير |
| This mosque, your excellency, has enjoyed a full house every Ramadan. | وفي كل رمضان يشهد حركة إيمانية كبيرة جدا بحيث أنه يمتلئ تماما بالمصلين والمصليات . |
| Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? | لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع |
| I take this opportunity to convey to Your Excellency the renewed assurances of my highest consideration. | وأغتنم هذه الفرصة لأعرب مجددا لمعاليكم عن فائق تقديري (). |
| Ghazali I would like to ask a question, Your Excellency, are you still committed to the agreement? | غزالة أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق |
| Excellency, | سعادة الممثل الدائم، |
| In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble. | وبكثرة عظمتك تهدم مقاوميك. ترسل سخطك فياكلهم كالقش. |
| There is none like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies. | ليس مثل الله يا يشورون. يركب السماء في معونتك والغمام في عظمته. |
| His Excellency Mr. Kofi A. | 2 سعادة السيد كوفي ع. |
| You are happy, Israel. Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you. You shall tread on their high places. | طوباك يا اسرائيل. من مثلك يا شعبا منصورا بالرب ترس عونك وسيف عظمتك. فيتذلل لك اعداؤك وانت تطأ مرتفعاتهم |
| I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema, His Excellency Mr. Zurab Zhvania and His Excellency Mr. Sami Kronfol. | أدعو الممثلين إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على وفاة فخامة السيد غناسينغبي إياديما، ودولة السيد زوراب جفانيا، وسعادة السيد سامي قرنفل. |
| Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. | كلم بيت اسرائيل. هكذا قال السيد الرب. هانذا منجس مقدسي فخر عزكم شهوة اعينكم ولذ ة نفوسكم. وابناؤكم وبناتكم الذين خل فتم يسقطون بالسيف |
| I would also like to express appreciation to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping of the Republic of Gabon, for his leadership and dedication. | كما أود أن أعرب عن تقديري لسلفكم، صاحب السعادة السيد جان بينغ، من جمهورية غابون، لقيادته وتفانيه. |
| Mr. Mosisili (Lesotho) My delegation associates itself with the compliments extended to you, Sir, on your election to the presidency of this session and to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping of Gabon. | السيد موسيسيلي (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية) يضم وفد بلادي صوته إلى الذين سبقوه في تقديم التهانئ إليكم، سيدي، بمناسبة انتخابكم لرئاسة هذه الدورة، ولسلفكم، معالي السيد جان بينغ من غابون. |
| Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power | رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العز . |
| President of PALIPEHUTU FNL President of the Republic of Burundi (Signed) His Excellency (Signed) His Excellency Mr. Agathon Rwasa Mr. Domitien Ndayizeye | الشاهد الأونورابل جاكايا مريشو كيكويتي، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنزانيا المتحدة (توقيع) |
| For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches. | فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم. |
| His Excellency Mr. Traian Basescu, President of Romania | 29 فخامة السيد ترايان باسيسكو، رئيس رومانيا |
| His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia | 18 فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جورجيا |
| His Excellency Mr. Nambar Enkhbayar, President of Mongolia | 21 فخامة السيد نامبار إنخبايار، رئيس منغوليا |
| His Excellency Mr. Viktor Yushchenko, President of Ukraine | 2 فخامة السيد فيكتور يوشنكو، رئيس أوكرانيا |
| I pay a warm tribute to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping, Minister of State and Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of the Gabonese Republic. | كما أثني بحرارة على خلفكم معالي السيد جان بينغ وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون والفرانكفونية بجمهورية غابون. |
| Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. | وتفضلوا بقبول فائق تقديري. |
| His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland | 33 معالي السيد بيرتي آهيرن، رئيس وزراء أيرلندا |
| His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan | 28 معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. | وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام والتقدير. |
| For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches. | فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم. |
| His Excellency Mr. Ivan Gašparović, President of the Slovak Republic | 10 فخامة السيد إيفان غسباروفيتش، رئيس جمهورية سلوفاكيا |
| His Excellency Mr. Samuel Schmid, President of the Swiss Confederation | 23 فخامة السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري |
| His Excellency Mr. Émile Lahoud, President of the Lebanese Republic | 4 فخامة السيد إميل لحود، رئيس الجمهورية اللبنانية |
| The Council heard a statement by His Excellency Mr. Gérard Latortue. | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد جيرار لاتورتو. |
| His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | 18 فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| His Excellency Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | 25 معالي السيد داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan | 35 معالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان |
| His Excellency Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission | 37 معالي السيد خوسي مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية |
| His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | 1 فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| His Excellency Mr. Marc Ravalomanana, President of the Republic of Madagascar | 2 فخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر |
| His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal | 6 فخامة السيد عبد الله وادي رئيس جمهورية السنغال |
| His Excellency Mr. Emomali Rakhmonov, President of the Republic of Tajikistan | 13 فخامة السيد إيمومالي راخمونوف، رئيس جمهورية طاجيكستان |
| Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland | 14 فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
| His Excellency Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic | 20 فخامة السيد نستور كارلوس كرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين |
| His Excellency Mr. László Sólyom, President of the Republic of Hungary | 22 فخامة السيد لاسلو سوليوم، رئيس جمهورية هنغاريا |
| His Excellency Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon | 24 فخامة السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون |
| His Excellency Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States | 28 فخامة السيد فيسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| His Excellency Mr. Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation | 2 فخامة السيد فلاديمير وفيتش بوتين، رئيس الاتحاد الروسي |
Related searches : Her Excellency - Dear Excellency - His Excellency - His Excellency Ambassador - Your Confirmation - Your End - Your Colleague - Enjoy Your - Your Work - Your Point - Your Review - Your Preference