ترجمة "سعادته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أظهر الملاحظ العربي سعادته كاتبا | The Arab Observer is evidently ecstatic and writes |
| كما يعبر essamz عن سعادته | Our hearts are with you |
| و عرب كرنش، أيضا من الأردن، أظهر سعادته أيضا | And ArabCrunch, also from Jordan, follows suit |
| وعبر السعودي إياد عن سعادته بالإفراج عنه فليعيش شباب الديموقراطيه و الأعلام الجديد | Saudi ( eyad94Z) expressed his happiness with the release eyad94Z Long live the youth of democracy and new media. |
| يعرف سعادته، بينجو وا موثاريكا المأزق الذي أقع فيه وأنه لا يمكنني الحضور. | His Excellency Bingu wa Mutharika is aware of the predicament I am in. |
| ومن جانبه، أعرب زعيم أقصى اليمين جون ماري لوبان عن سعادته البالغة بهذا التطور. | For his part, the far right leader, Jean Marie Le Pen, says that he is very happy with this evolution. |
| و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل فيما كان يفكر هذا الرجل ، عندما تم قياس معدل سعادته | Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured? |
| 14 وأعرب المجلس عن سعادته إزاء القيام، منذ دورته السابقة، بزيارة 72 مشروعا في 28 بلدا. | The Board was pleased that 72 projects in 28 countries had been visited since its previous session. |
| أول ا لخدمتك الطنان صغير وعلى إعطائنا هذه الرسالة الجميلة أن كل شخص هو مسؤول عن سعادته الخاصة. | First for your willingness to serve a small hummingbird and for giving us this beautiful message that a single person is responsible for their own happiness. We are indeed. |
| أما المعلق Ajigak، فعبر عن سعادته للضباط كما نصحهم أن يسعوا إلى ربح تجاري أكبر بالنظر إلى رواتبهم المتواضعة. | Ajigak is happy for the officers and advises them to commercialize their music more often to augment their miserly police salaries. |
| غرد مستخدم آخر من مستخدمي تويتر في مدينة كاراج معبر ا عن سعادته الغامرة لأن لعبة البوكيمون أعطته الفرصة للخروج والتنقل. | Another Twitter user in the city of Karaj described feeling happy that Pokémon had given him an excuse to go outside and move. |
| أما تانفير حيدر تشودري من بنغلاديش، الذي خسر أباه خلال حرب الاستقلال، فقد عب ر عن سعادته في منشور على فايسبوك | Tanvir Haider Chaudhury from Bangladesh, who lost his father during the war, wrote with joy on Facebook |
| وفيما شكك البعض في صحة قرار منح جائزة نوبل للأدب إلى الشاعر الغنائي بوب ديلن، عب ر ياباني واحد على الأقل عن سعادته بالخبر | While some may be questioning the decision to award Bob Dylan, a songwriter, a Nobel Prize for literature, there is at least one Japanese Twitter who was happy with the result |
| 26 وأعرب الخبير المستقل عن سعادته لتمكنه من زيارة سجن بول الشارخى، ودون توجيه اتهام للحكومة، يتمنى أن يكون قد أوضح ضرورة احترام القوانين المتعلقة بمعاملة المحتجزين. | He was very pleased, on the other hand, to have been able to visit Pol e Charkhi prison and, while not wishing to accuse the Government, hoped to have shown the need to be watchful of compliance with all the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. |
| واختتم بقوله إن الوفد الكويتي يعرب عن سعادته لكون بلاده ممثلة بأحد مواطنيها على مستوى الفئات الوظيفية العليا، مؤكدا أن هذه الوظائف ينبغي ألا تكون حكرا على قلة من الدول. | Kuwait was particularly pleased to be represented at the senior level by one of its nationals, and hoped that such posts would not become the preserve of a handful of States. |
| ورغم عدم سعادته إزاء محور أميركا الجديد في آسيا، فقد التزم شي الهدوء، ولكنه أك د قائلا لا يستطيع المرء أن يعتمد كثيرا على القوة العسكرية فيما يتصل بدبلوماسية آسيا ومنطقة الباسيفيكي . | Unhappy with America s pivot to Asia, Xi remained calm, but emphasized that one cannot rely too much on military power regarding Asia Pacific diplomacy. |
| 182 أعرب فخامة الوزير من السنغال عن سعادته لموافقة الاجتماع السادس عشر للأطراف على عرض بلاده استضافة المؤتمر السابع للأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في داكار. | The distinguished Minister from Senegal expressed pleasure that the Sixteenth Meeting of the Parties had accepted his country's offer to host the Seventh Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Dakar. |
| السيد علي (السودان) يود وفد بلادي أن يعبر عن سعادته للمشاركة في أعمال الجلسة الخاصة للجمعية العامة، والتي تعقد بمناسبة مرور عشر سنوات على اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها. | Mr. Ali (Sudan) (spoke in Arabic) My delegation wishes to express its pleasure at participating in the work of this special session of the General Assembly, convened on the tenth anniversary of the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| كما أبدى سعادته بتوافق الآراء على ضرورة مد نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها بل وتجاوز ذلك إلى العمل على ايجاد نظام لإعلان المخاطر كى يمكن وضع نظام حماية أكثر وضوحا وأكثر واقعية. | He also welcomed the consensus that had emerged on the need to expand the scope of legal protection currently available under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, going beyond the requirement of a declaration of exceptional risk and setting up a clearer and more objective protection system. |
| 2 السيد بوهلر (النمسا) قدم مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين (A C.6 60 L.7 ) وأعرب عن سعادته إذ لاحظ أن أذربيجان طلبت إدراج اسمها في قائمة مقدمي مشروع القرار. | Mr. Bühler (Austria), introduced the draft resolution on the Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty eighth session (A C.6 60 L.7 ). |