Translation of "help is available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

Help - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Until recently, little help was available to victims.	وحتى وقت قريب، كانت المساعدة المتاحة للضحايا قليلة.
Someone in their social network who is informed about the options available for professional help can assist the person to get appropriate help.	إن الأشخاص المشتركين في شبكات التواصل الاجتماعي ممن يمكنهم الاطلاع على الخيارات المتاحة للمساعدة المهنية يمكنهم مساعدة الآخرين للحصول على المساعدة المناسبة.
But there is a policy prescription available to leaders today that could help remove supply side obstacles more trade.	ولكن هناك وصفة سياسية متاحة للزعماء اليوم، وهو وصفة قادرة على المساعدة في إزالة العقبات التي تعرقل جانب العرض وتتلخص في المزيد من التجارة.
To that end, government departments made grants available for community based initiatives to help disadvantaged women.	وتحقيقا لهذه الغاية، تتيح الإدارات الحكومية منحا لاتخاذ مبادرات قائمة على المجتمعات المحلية لمساعدة النساء المحرومات من المزايا.
Before seeking or accepting help from the rest of Europe, countries should employ all available domestic resources.	قبل التماس المساعدة أو قبولها من بقية أوروبا، يتعين على الدول أن توظف كافة الموارد الداخلية المتاحة.
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.	ولكن في هذه المرة قد لا تكون المساعدات الأجنبية متاحة كما كانت من قبل، ولنقل في عام 2008.
With the help of the Internet, its symbols and training materials became easily available around the world.	وبمساعدة شبكة الإنترنت أصبحت رموز التنظيم ومواده التدريبية متاحة بسهولة في أي قسم من العالم.
Little emotional support and help has been available for victims, although a victim support agency is now being set up to take on this task.	وكان الدعم النفسي والمساعدة المقدمة للضحايا على نحو ضئيل، رغم إنشاء وكالة لدعم الضحايا مهمتها القيام بهذا العمل.
Making reproductive services available to women who cannot afford to pay their way can help prevent these deaths.	نستطيع بتوفير الخدمات المرتبطة بالإنجاب للنساء اللاتي لا يستطعن تحمل تكاليفها، أن نساعد في منع مثل هذه الوفيات.
This step will help to consolidate efforts and resources and will make for better investment of available resources.	وهذا التوحيد سيساعد على توحيد الجهود والطاقات واستثمار الموارد المتوفرة استثمارا أفضل.
Foreign companies, he added, could make available more secure browsers that would help Chinese people to circumvent the GFW.	وأضاف أن الشركات الأجنبية بوسعها أن تتيح برامج تصفح أكثر أمنا وأكثر قدرة على مساعدة الشعب الصيني في التحايل على سور الصين الناري العظيم.
Several tools are available to help predict outcomes, such as pathologic stage and recurrence after surgery or radiation therapy.	تساعد عدة عوامل في توقع نتائج المرض مثل مراحل المرض وتكراره بعد الجراحة أو العلاج الإشعاعي.
Comprehensive guidelines were prepared and are available on the WFP intranet to help staff and partner agencies implement ECW.	أعدت مبادئ توجيهية شاملة، وهي متاحة على الشبكة الداخلية للبرنامج لمساعدة الموظفين والوكالات الشريكة على تنفيذ الالتزامات المحسنة تجاه النساء.
If a country faces payment problems, a mere liquidity crisis is to be assumed for the first two years, during which generous financial help would be available.	وإذا واجهت دولة ما مشاكل في الدفع، فلابد من افتراض حدوث أزمة سيولة فقط في أول عامين، وأثناء هذين العامين سوف تصبح المساعدات المالية السخية متاحة.
Think about the possibility, why is it that iPhones and iPads advance far faster than the health tools that are available to you to help take care of your family?	فكر في إحتمال ، لماذا أن أى فون و iPads تتقدم أسرع بكثير من الوسائل والن ظم الصحية المتوفرة لكم للمساعدة في الإعتناء بعائلاتكم
Encryption is not available	التعمية غير متاحة
He is not available.	ليس موجودا .
He is not available.	ليس متاحا .
Limited space is available.	المقاعد محدودة.
Social integration programmes targeted at vulnerable groups must be available to help them develop life skills that would lead to productive lives.	ويجب توفير برامج للإدماج الاجتماعي للمجموعات الضعيفة من أجل مساعدتها في تطوير مهارات حياتية تقود إلى انتهاج حياة منتجة.
The complete Bible is available online in Dari, and the New Testament is available in Pashto.	يتوفر الكتاب المقدس كامل ا على شبكة الإنترنت في داري، والعهد الجديد متاح في لغة البشتون.
Claims disputes have led to many lawsuits, and many of those who have lost their homes have discovered that the only help available to them now is a low interest loan.	ولقد أدت المنازعات بشأن المطالبات إلى إقامة العديد من الدعاوى القضائية، كما أن العديد من هؤلاء الذين فقدوا منازلهم اكتشفوا أن الوسيلة الوحيدة المتاحة لحصولهم على العون الآن تتلخص في القروض الميسرة منخفضة الفائدة.
Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops.	السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل.
Ketotifen is available in Canada and Europe, but is only available in the U.S. as eyedrops (Zaditor).	Ketotifen يتوفر في كندا وأوروبا، ولكن يتوفر فقط في الولايات المتحدة وقطرات العين (Zaditor).
HELP IS NEEDED !	نرجو المساعدة!
Disaggregated data is not available.	وليس ثمة بيانات موزعة في هذا الشأن.
Competent assistance should be made available to help persons complete and file any necessary restitution claims forms, and such assistance should be provided in a manner that is age and gender sensitive.	كما ينبغي توفير مساعدين أكفاء لمساعدة الأشخاص على ملء ما قد يلزم من استمارات وتقديمها، وينبغي توفير هذه المساعدة بصورة تراعي العمر والفروق بين الجنسين.
We feel that it will help us to obtain positive results and will therefore make it available to the members of the international community.	ونرى أن ذلك سيساعدنا على تحقيق نتائج إيجابية، وبالتالي سوف نوفرها لأعضاء الأسرة الدولية.
We believe that a centralized source of rapidly available funding could help effectively address urgent needs in rapid onset emergencies and swiftly deteriorating crises.	ونرى أن وجود مورد مركزي متاح للتمويل السريع من شأنه أن يساعد على التصدي الفعال للاحتياجات العاجلة في حالات الطوارئ المداهمة والأزمات السريعة التدهور.
Treatment is extremely limited where it is available.	إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
External help is needed.	إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
The package cache is not available.	مخزن الحزم غير متوفر.
There is no available network connection	لا يوجد اتصال شبكي
The latter is not publicly available.	والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
The drug is no longer available.	هذا الدواء لم يعد موجودا .
Only a German translation is available.	ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
The report is available at www.child.gov.ab.ca.	وهذا التقرير متاح على الموقع الإلكتروني التالي www.child.gov.ab.ca.
Call for help to arrange for transport to the nearest hospital emergency room, where antivenom for snakes common to the area will often be available.	ونداء المساعدة لترتيب النقل إلى أقرب غرفة للطوارئ في المستشفى، حيث أن مصل الثعابين المشتركة في المنطقة سيكون متاحا كثيرا.
Give us help from trouble for vain is the help of man.	اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
That is where the United Nations, as an Organization, can help, where such help is sought.	وفي هذا الشأن يمكن للأمم المتحدة، بوصفها منظمة، أن تقدم المساعدة أينما اقتضى ذلك.
The initiative will have to come from the top if the case is to be made within each country for more open markets, and for help to be made available to those facing adjustment.	ولابد وأن تأتي المبادرة من القمة إذا ما أردنا تعزيز الفرصة داخل كل دولة لإيجاد سوق أكثر انفتاحا ، وإذا ما أردنا إتاحة العون لتلك الدول التي تحتاج إلى التعديل.
Data is available but its accuracy is not known.	البيانات متوافرة لكن مدى دقتها غير معروف.
Give us help against the adversary, for the help of man is vain.	اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
Give us help against the enemy, for the help of man is vain.	اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان .
But this is not available in Parol.	لكن هذه غير متوفرة في بارول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية