Translation of "hell broke loose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broke - translation :

حطم

Hell - translation :

الجحيم

Loose - translation :

واسع

Keywords : مفلس مفلسة كسرت انفصلنا إنفصلنا للجحيم جحيم بِحقّ بحقّ ماهذا طليق فضفاضة فضفاض طليقة طليقاً

Examples (External sources, not reviewed)

All hell broke loose.	فقامت الدنيا ولم تقعد
In Kuwait, one user created a hash tag بطارية (battery in Arabic) and all hell broke loose.	وفي الكويت، ظهر وسم، بطارية، وبدأت المتاعب!
How Brazil Broke Loose	كيف كسرت البرازيل قيودها
Did all hell break loose? No.	هل انفتحت كل أبواب الجحيم كلا بكل تأكيد.
When it does Pearl Harbor, September 2001 all hell breaks loose.	وعندما فعل ــ في بيرل هاربور، وفي هجمات سبتمبر 2001 ــ انفتحت كل أبواب الجحيم.
But then 50, 60, 70 thousand years ago, somewhere in that region, all hell breaks loose. Art makes its appearance.	لكن منذ 50، 60، أو 70 ألف سنة، في مكان في تلك المنطقة انفلتت الأمور، تفجرت الفنون!
The administration argues that all hell would break loose if we tried to play by the usual rules with these big banks.	وتزعم الإدارة أن أبواب الجحيم قد تنفتح إذا ما حاولنا اللعب مع هذه البنوك الضخمة وفقا للقواعد المعتادة.
Loose Routing	توجيه متراخي
Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.	فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر .
The New Loose Nukes	قنابل نووية جديدة طليقة
Light, loose clothing is recommended.	ويوصى بارتداء ملابس خفيفة وواسعة.
I'm broke.	لقد ك س رت
When Moses saw that the people had broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies),	ولما رأى موسى الشعب انه معر ى. لان هرون قد عر اه للهزء بين مقاوميه.
Sami's loose lips almost sank the investigation.	كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق.
to loose upon them stones of clay	لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار .
And loose a knot from my tongue .	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
He hath let loose the two seas .	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
And loose a knot from my tongue ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And loose the knot from my tongue ,	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
to loose upon them stones of clay	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
He hath let loose the two seas .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
Who broke this?	من كسر هذا
If too loose, a rule is merely ornamental.	فإذا كانت مخففة إلى حد كبير فإن القواعد تتحول إلى مجرد زينة.
Finally, monetary policy has been far too loose.	وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.	لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.
The car broke down.	تعطلت السيارة.
The watch broke down.	تعطلت الساعة.
The watch broke down.	توقفت الساعة عن العمل.
I broke a glass.	كسرت كوبا.
War suddenly broke out.	ا ندلعت الحرب فجأة.
Who broke this pen?	من كسر هذا القلم
He broke his word.	لقد أخلف وعده
Who broke the vase?	من كسر المزهرية
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
You broke the rules.	أنت كسرت القواعد.
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
You broke my heart.	أنت كسرت قلبي.
Laurie broke the glass.	كسرت لوري الزجاج.
Sami broke his nose.	كسر سامي أنفه.
Sami's car broke down.	تعط لت سي ارة سامي.
I broke my headphones.	كسرت سماعه الرأس خاصتي
It broke the buck.	وبهذا كسر الصندوق حد الدولار.
That broke the spell.	أجج كلامي الموقف.
Tom broke the window.	كسر توم زجاج النافذة.
You broke the rule.	لقد خالفت القوانين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية