Translation of "held in private" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Private - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

The meeting is held in private.	ويعقد الاجتماع سرا .
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.	وقد خضعت وكالتان من وكالات التصنيف الائتماني للمساءلة في اثنتين من الدعاوى القضائية الخاصة.
To be held in private on Tuesday, 22 March 2005, at 3 p.m.	المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 22 آذار مارس 2005، الساعة 00 15
To be held in private on Wednesday, 31 August 2005, at 10 a.m.	المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الأربعاء، 31 آب أغسطس 2005، الساعة 00 10
To be held in private on Tuesday, 24 May 2005, at 10.55 a.m.	المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الثلاثاء، 24 أيار مايو 2005، الساعة 55 10.
To be held in private on Friday, 9 September 2005, at 9.40 a.m.	المقــرر عقدهــا كجلســة سريــة يــوم الجمعــة، 9 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 40 9
To be held in private on Monday, 23 May 2005, at 11 a.m.	المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الاثنين، 23 أيار مايو 2005، الساعة 00 11
To be held in private on Wednesday, 19 October 2005, at 3.30 p.m.	المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الأربعاء، 19 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 30 15
To be held in private on Tuesday, 13 December 2005, at 10.45 a.m.	المقرر عقدها في جلسة خاصة يوم الثلاثاء، 13 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 45 10
To be held in private on Thursday, 24 March 2005, at 3.30 p.m.	المقرر عقدها يوم الخميس، 24 آذار مارس 2005، الساعة 30 15
To be held in private on Thursday, 13 October 2005, at 4.35 p.m.	المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الخميس، 13 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 35 16
To be held in private on Wednesday, 27 July 2005, at 3 p.m.	المقرر عقدها كجلسة سرية يوم الأربعاء، 27 تموز يوليه 2005، الساعة 00 15
To be held in private on Tuesday, 20 December 2005, at 9.30 a.m.	المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الثلاثاء، 20 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 30 9
To be held in private on Wednesday, 21 September 2005, at 4.05 p.m.	المقرر عقدها كجلسة سرية يوم الأربعاء، 21 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 05 16
To be held in private on Tuesday, 31 May 2005, at 11 a.m.	المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الثلاثاء، 31 أيار مايو 2005، الساعة 00 11
He took part, with a prominent role, in the annually held Bilderberg private conference.	وشارك، مع دور بارز، إلى مؤتمر يعقد سنويا بلدبرغ خاصة.
Held in private at Headquarters, New York, on Wednesday, 31 August 2005, at 10 a.m.	المعقودة كجلسة خاصة في المقر، بنيويورك، يوم الأربعاء، 31 آب أغسطس 2005، الساعة 00 10
Held in private at Headquarters, New York, on Thursday, 29 September 2005, at 10 a.m.	المعقودة كجلسة خاصة في المقر، نيويورك، يوم الخميس 29 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10
Held in private at Headquarters, New York, on Wednesday, 27 July 2005, at 12.05 p.m.	المعقودة كجلسة خاصة في المقر، نيويورك، يوم الأربعاء، 27 تموز يوليه 2005، الساعة 05 12
Held in private at Headquarters, New York, on Wednesday, 7 December 2005, at 10 a.m.	المعقودة كجلسة خاصة في المقر، بنيويورك، يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10
Held in private at Headquarters, New York, on Monday, 12 September 2005, at 10 a.m.	المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، يوم الاثنين، 12 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10
Held in private at Headquarters, New York, on Thursday, 9 June 2005, at 10 a.m.	المعقودة كجلسـة خاصة في المقر، بنيويورك، يوم الخميس، 9 حزيران يونيه 2005، الساعة 00 10
Held in private at Headquarters, New York, on Friday, 11 March 2005, at 10.10 a.m.	بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5138 (المغلقة) المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، يوم الجمعة، 11 آذار مارس 2005، الساعة 10 10
Held in private at Headquarters, New York, on Monday, 23 May 2005, at 11 a.m.	المعقودة كجلسة خاصة في المقر، بنيويورك، يوم الاثنين، 23 أيار مايو 2005، الساعة 00 11
Held in private at Headquarters, New York, on Monday, 24 October 2005, at 3 p.m.	المعقودة كجلسة خاصة في المقر، نيويورك، يوم الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 15
Held in private at Headquarters, New York, on Tuesday, 31 May 2005, at 11 a.m.	المعقودة كجلسة خاصة في المقر، نيويورك، يوم الثلاثاء، 31 أيار مايو 2005 الساعة 00 11
Held in private at Headquarters, New York, on Thursday, 13 October 2005, at 4.35 p.m.	المعقودة كجلسة خاصة في المقر، نيويورك، يوم الخميس، 13 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 35 16
Held in private at Headquarters, New York, on Thursday, 24 March 2005, at 3.30 p.m.	المعقودة كجلسة خاصة في المقر بنيويورك، يوم الخميس 24 آذار مارس 2005، الساعة 30 15
Held in private at Headquarters, New York, on Tuesday, 7 June 2005, at 10.25 a.m.	المعقودة كجلسة خاصة بالمقر، نيويورك، يوم الثلاثاء، 7 حزيران يونيه 2005 الساعة 25 10 صباحا
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.	ت جرى المرافعات الشفوية في المحكمة في جلسات علنية ما لم تقرر المحكمة أن هناك ظروفا استثنائية تقتضي إجراؤها في جلسات سرية.
(a) The meetings of the seminar shall be held in public unless the Chairman decides that exceptional circumstances require that the meeting be held in private.	(أ) تكون جلسات الحلقة الدراسية علنية ما لم يقرر الرئيس أن هناك ظروفا استثنائية تقتضي عقد جلسة سرية.
A private meeting was also held with representatives of the five regional groups.	كما عقد جلسة خاصة مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس.
The index fund would be similar to the ones held by so many workers today in private pension plans.	وسوف يكون صندوق المؤشر هذا أشبه بتلك الصناديق التي يحتفظ بها العديد من العمال اليوم في إطار خطط معاشات التقاعد الخاصة.
Meetings of subsidiary bodies shall be held in private, unless the Conference or the subsidiary body concerned decides otherwise.	تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية، ما لم يقرر المؤتمر أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك.
But in 1975, while Mao still lived, the Cultural Revolution still raged, class politics still held sway, and there were no private cars, shops, advertisements, or private property, I arrived in Beijing.	ولكن في عام 1957، وبينما كان ماو لا يزال على قيد الحياة، وكانت الثورة الثقافية لا تزال مستعرة، والسياسات الطبقية لا تزال متحكمة، وبينما لم تكن هناك ملكيات خاصة ولو حتى لسيارة أو دكان، سافرت إلى بكين.
The Working Group held nine public meetings and one private meeting during its eleventh session.	4 عقد الفريق العامل تسع جلسات علنية وواحدة مغلقة أثناء دورته الحادية عشرة.
During the fifth session, the Working Group held six public meetings and three private meetings.	4 عقد الفريق العامل أثناء دورته الخامسة ست جلسات عامة وثلاث جلسات خاصة.
In addition, a private sector forum to boost investment may be held simultaneously with the meeting of the Consultative Group.	وبالإضافة إلى ذلك يمكن أن ي عقد بالتزامن مع هذا الاجتماع منتدى للقطاع الخاص لتعزيز الاستثمار.
At its 5253rd meeting, held in private on 31 August 2005, the Security Council considered the item entitled The situation in Côte d'Ivoire'.	في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في كوت ديفوار.
At its 5253rd meeting, held in private on 31 August 2005, the Security Council considered the item entitled The situation in Côte d'Ivoire'.	في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في كوت ديفوار.
At its 5279th meeting, held in private on 13 October 2005, the Security Council considered the item entitled The situation in Côte d'Ivoire'.	نظــر مجلس الأمــن فــي جلستــه 5279، المعقــودة كجلســة خاصة، في 13 تشرين الأول أكتوبر 2005، في البند المعنون الحالة في كوت ديفوار .
At its 5267th meeting, held in private on 21 September 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'.	في الجلسة 5267 التي عقدها مجلس الأمن كجلسة سرية في 21 أيلول سبتمبر 2005، نظر المجلس في البند المعنون الحالة فيما يتعلق بالعراق .
At its 5196th meeting, held in private on 7 June 2005, the Security Council considered the item entitled The question concerning Haiti'.	في جلسة مجلس الأمن 5196، المعقودة كجلسة خاصة في 7 حزيران يونيه 2005، نظر المجلس في البند المعنون 'المسألة المتعلقة بهايتي .
At its 5267th meeting, held in private on 21 September 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'.	في الجلسة الخاصة 5267 التي عقدها مجلس الأمن في 21 أيلول سبتمبر 2005، نظر المجلس في البند المعنون 'الحالة فيما يتعلق بالعراق .
At its 5190th meeting, held in private on 31 May 2005, the Security Council considered the item entitled The situation concerning Iraq'.	نظر مجلس الأمن في جلسته 5190 المعقودة كجلسة خاصة في 31 أيار مايو 2005، في البند المعنون الحالة المتعلقة بالعراق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية