Translation of "hectic pace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pace - translation :

Keywords : محمومة المحمومة محموم محموماً عصيباً الوتيرة وتيرة بوتيرة الخطى سرعتك

Examples (External sources, not reviewed)

16 March was pivotal, tragic and hectic.	يوم 16 مارس، كان فاصلا، مأساويا.
Our hectic modern day lifestyles often breed in us a spirit of impatience.	إن أساليب حياتنا اليومية الحديثة المحمومة غالبا ما تولد فينا نزوعا إلى نفاذ الصبر.
What is worse in this Gulf Times (Qatar) cartoon hectic racism or awful 6th grade writing? The answer is both.	ما هو الأسوأ في الكاريكاتير المنشور في صحيفة أزمنة الخليج (قطر) هل هي العنصرية المحمومة أم الكتابة من الدرجة السادسة الجواب هو الاثنين معا
The pace of urbanization is astonishing.	تبدو معدلات التمدن مذهلة.
The ECB Picks Up The Pace	البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع
We must speed up the pace.	حينئـذ سيقرأها الجميع.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.
China is developing at a dizzying pace.	فالصين تحقق نموا مذهل السرعة.
Let me conclude by congratulating the Secretary General and his staff on the work they have undertaken in this historic and hectic year of action, often under difficult circumstances.	دعوني أختتم بتهنئة الأمين العام وموظفيه على العمل الذي قاموا به في سنة العمل التاريخية هذه التي تشهد نشاطات كثيرة، في أغلب الأحيان في ظروف صعبة.
The pace of sustainable development is necessarily slow.	والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
That pace of employment growth now appears unsustainable.	والآن تبدو وتيرة النمو هذه في تشغيل العمالة غير قابلة للاستمرار.
The economy is growing at a sustainable pace.	وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
Its defense expenditures have an even faster pace.	كما شهد إنفاقها على الدفاع نموا أسرع.
The empowerment of women has also gathered pace.	وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
The pace of change, however, must be accelerated.	إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير.
The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees.	ولا بد من التعجيل في وتيرة المساعدة المقدمة حاليا وتوسيع نطاقها لمواكبة عدد العائدين المتزايد.
The things are coming out at a faster pace.	أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد.
No economy keeps growing at the same pace forever.	فليس من الممكن أن يستمر أي اقتصاد في النمو بنفس السرعة إلى الأبد.
The pace of change in the biosciences is phenomenal.	إن سرعة التغييـر الجاري في مجال العلوم البيولوجية هي سرعة خارقة.
With China's economy booming, foreign investors flocking, and the country's role in global markets ever more central, the disappearance of this elderly couple hardly caused a break in China's hectic march.	مع الازدهار الاقتصادي القوي في الصين، واندفاع المستثمرين الأجانب إليها أفواجا ، واضطلاع الدولة بدور مركزي في الأسواق العالمية، فإن اختفاء هذين الزوجين المسنين لم يتسبب بطبيعة الحال في تعطيل مسيرة الصين المحمومة.
First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth.	فأولا، يشير الافتقار إلى الارتباط بين التيسير الكمي ونمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أن وتيرة شراء الأصول قد تنخفض من دون إبطاء وتيرة النمو.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization.	ويتعين على زعماء آسيا، على نحو أو آخر، أن يعملوا على التحكم في وتيرة العولمة.
The pace of fundraising has also accelerated since Houla Massacre.	وتسارع أيضا نسق جمع التبرعات منذ مجزرة الحولة.
All these versions continued version 3.0's impressive sales pace.	جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة.
Pace is a town in Bolivar County, Mississippi, United States.	بيس هي بلدة تقع في Bolivar بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة.
(c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments	(ج) منع الجريمة منعا فع الا مواكبة التطورات الجديدة
The pace of change in some areas is quite slow.	ويعد معدل التغير في بعض المناطق بطيئا بالفعل.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.	ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي.
But what has surprised many observers is the pace of change.	ولكن الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالدهشة كان وتيرة التغيير.
We must evolve and keep pace with a rapidly changing world.	إذ لابد وأن نتطور حتى يتسنى لنا أن نلاحق خطوات عالم سريع التغير.
Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.	فضلا عن ذلك فإن ميزانية الهيئة لم تعد تسمح بملاحقة حمل العمل المتزايد.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	وربما ثارت بعض الشكوك بشأن السرعة التي قد يتم بها التغيير، إلا أن اتجاه ذلك التغيير لم يكن محل شك.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	ولكن مما يدعو للأسف أن جهود إعادة التوازن التي يبذلها صندوق النقد الدولي تسير بخطى متثاقلة.
The pace of job growth reached 10 year highs in 2007.	وقد بلغت وتيرة نمو الوظائف أعلى مستوياتها عام 2007.
Thereafter, the population of Spanish Hispaniola grew at a slow pace.	بعد ذلك، فإن عدد سكان هيسبانيولا الأسبانية نما بوتيرة بطيئة.
The shootings continued into the next day, at a lesser pace.	وتواصلت عمليات إطلاق النار في اليوم التالي، بسرعة أقل.
The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace.	20 ويتم كذلك توطيد السلطة القضائية تدريجيا ولكن بخطى وئيدة.
Israeli domestic preparations for the withdrawal continue at a rapid pace.	ولا تزال الاستعدادات الإسرائيلية الداخلية للانسحاب ماضية بخطى متسارعة.
They can watch it at their own time, at their own pace.	يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة
They can pause, repeat at their own pace, at their own time.	يمكنهم توقيفها، إعادة مشاهدتها بطرقهم الخاصة في وقتهم الخاص
As a result of globalization, the pace of development can be explosive.	ونتيجة للعولمة فإن خ طى التنمية قد تكون بالغة السرعة.
That movement is likely to gather further pace before the Paris meeting.	هذه الحركة قد تتزايد وتيرتها قبل قمة باريس.
The Slow Movement advocates a cultural shift toward slowing down life's pace.	تدعو الحركة البطيئه التحول الثقافي إلى تباطؤ وتيرة الحياة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية