ترجمة "عصيبا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rough Tough Difficult Giving

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قضيت حتما يوما عصيبا, يظهر عليك التعب
You must be having it tough. You seem so tired.
إذا كان صديقك يعاني وقتا عصيبا فساعدته، أنت بطل.
If your friend is having a hard time and you help them you are a hero.
و عندها كل شي يتيح لك وقت عصيبا سيذهب بعيدا
And then everything that's giving you a hard time will all go away.
لقد كان صباحا عصيبا استمعت الى كلاما سيئا من كارول تيمبلتون
I've had a rough morning. Took a tonguelashing from Carol Templeton.
وفي وقت لاحق عندما خرجت وذكريات الماضي و الكوابيس أعطتني وقتا عصيبا،
later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time,
يبدو أنه قضى وقتا عصيبا هناك فقلنا أن نقوم بلقاء لم شمل لفصلنا
Seems he had a hard time over there, so we thought we'd have a class reunion.
أنا أعلم أنه صعب، وقد تواجه وقتا عصيبا في جعل يدك تلتف حوله، لكن هذا فعلا ضروري.
I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical.
والترابط بينهما قد يجعل من إدارة المياه والمياه المستعملة في المناطق القاحلة وشبه القاحلة تحديا عصيبا، وكذلك الحال في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
The interlinkages can pose acute challenges for water and waste water management in arid and semi arid areas and also in small island developing States.
ليس هناك شك في انه كان وقتا عصيبا للغاية من ذلك ، ولذا كان ، حتى ل النقطة ، لا بد لي بها ، متمنيا له من أن الشيطان ، أو على الأرصفة والبول على الأقل.
There is no doubt that he had a very hard time of it, and so had I, even to the point, I must own, of wishing him to the devil, or on Walpole Reef at least.
كان 2014 عاما عصيبا. فكان التعافي بطيئا، كما ظهرت مخاطر جيوسياسية هائلة، وواجه العالم تفشي فيروس الإيبولا المدمر. وقد يكون العام المقبل عاما عصيبا آخر، ولكنه قد يكون أيضا عاما طيبا ــ فيغلب عليه العمل التعاوني التعددي الحقيقي.
The recovery was slow, a series of dangerous geopolitical risks emerged, and the world was confronted with a devastating Ebola outbreak. This year may be another tough one, but it could also be a good one a truly multilateral year.