Translation of "heart goes out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Lilian offers condolences to the passenger's families and the people of Phuket. My heart goes out to the passengers, the families.
التعازي لاسر الضحايا واهالي بوكيت.
This goes to the heart of the folly of China bashing.
وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين.
This goes to the heart of the IMF s mandate. It must be placed at the heart of the policy agenda.
وكل هذا يدخل في صميم عمل صندوق النقد الدولي، ولابد وأن يوضع في صميم الأجندة السياسية .
She rarely goes out on Sundays.
نادرا ما تخرج أيام الأحد.
This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.
وترمي هذه الأجندة بالكامل إلى تحسين كرامة الإنسان وصيانة التنمية المستدامة.
And then everybody kind of runs out and goes out.
ثم يجري الجميع خارج البحر هربا .
MEXICO CITY As the saying goes when the tide goes out, you find out who has been swimming without a bathing suit.
مكسيكو سيتي ـ يقول المثل حين ينحسر المد فسوف يتبين لك من كان يسبح عاريا .
It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead.
لقد بدا الامر يصبح منطقيا ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا
Over the past year, Darfur has spun out of government control. As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.
ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج. فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة. ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
Try out my reins and my heart.
صف كليتي وقلبي .
The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء،
The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.
ينخفض سعر النفط . تلك الشركة تخرج من مجال الأعمال، ثم يمكن أن تعيد رفع سعر النفط.
If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم .
But Keating s remarks raise a general question about history that goes to the heart of the sense of identity that binds every community.
بيد أن تعليقات كيتنغ تثير تساؤلات عامة بشأن تاريخ يمتد إلى قلب الشعور بالهوية الذي يعمل على تماسك كل مجتمع.
For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.
بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نم ام يهدأ الخصام.
It is the same whether one of you conceals his speech , or declares it whether he goes into hiding by night , or goes out by day .
سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
It is the same whether one of you conceals his speech , or declares it whether he goes into hiding by night , or goes out by day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today.
وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى.
Much of what really goes on inside these two large countries is often left out.
وكثيرا ما ت تر ك حقيقة ما يحدث داخل هذين البلدين الضخمين خارج نطاق أي مناقشة.
It goes without saying that Afghanistan must carry out the task in its own way.
وغني عن القول إنه لا بد لأفغانستان أن تضطلع بالمهمة بطريقتها الخاصة.
Since the heart is a 'demand pump', that pumps out whatever blood comes back into it from the venous system, it is effectively the amount of blood returning to the heart that determines how much blood the heart pumps out ( Q ).
بما أن القلب هو مضخة تعمل حسب الطلب ، الذي يضخ الدم الذي يعود إليه من الجهاز الوريدي، فمن هنا كمية الدم التي تعود إلى القلب هي التي تحدد كمية الدم التي يضخها القلب (Q).
Kenya's desire, along with that of the international community, to prevent terrorist acts using radioactive material, goes to the heart of this Committee's important agenda.
وتقـع رغبة كينيا، إلـى جانـب رغبة المجتمع الدولي، في منع وقوع الهجمات الإرهابية باستخدام المواد الإشعاعية، في صميم جدول الأعمال الهام لهذه اللجنة.
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.
حسنا. قبل أن ينحرف أيهما عن المزامنة، سأضعهم هنا.
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart.
اقترب فاضل و أخرج مسد سه ثم وج ه طلقة إلى قلب رامي.
If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
One of his jokes goes to the heart of the failure of the ideology the dogmatic religion inflicted on our poor world by his namesake, Karl.
وتمتد إحدى نكاته إلى صميم فشل الإيديولوجية ـ العقيدة الجامدة الجازمة ـ التي ابتلي بها عالمنا المسكين على يد سميهكارل ماركس.
Indeed, it goes to the heart of the Saudi state s authority, owing to the Al Saud royal family s reliance on Wahhabi Islam to legitimate its rule.
والحقيقة أن هذا التهديد يمتد إلى قلب سلطة الدولة السعودية، بسبب اعتماد أسرة آل سعود المالكة على الإسلام الوهابي لإضفاء الشرعية على حكمها.
Thus, how the Chinese receive Park may turn out to be less a reflection of change in South Korea than a reflection of change in the People s Republic an issue that goes to the heart of China s identity and mission in the modern world.
ومن هنا فإن الكيفية التي سوف يستقبل بها الصينيون باك كون هيه قد لا تكون انعكاسا للتغيير في كوريا الجنوبية بقدر ما قد تكون انعكاسا لتغيير في الجمهورية الشعبية ذاتها ــ وهي القضية التي تصب في صميم هوية الصين ومهمتها في العالم الحديث.
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
The same goes for earlier hard line rhetoric about rooting out the militants and destroying their organization.
ويصدق نفس القول على الخطابة المتشددة السابقة عن اجتثاث جذور المسلحين وتدمير المنظمة.
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل.
But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
BERLIN The legendary American investor Warren Buffet once said, It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked.
برلين ـ في إحدى المناسبات، قال المستثمر الأميركي الأسطوري وارين بوفيت حين ينحسر المد نستطيع أن نعرف من كان يسبح عاريا .
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.
أفلا يفحص الله عن هذا لانه هو يعرف خفي ات القلب .
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish.
جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب .
You shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before Yahweh and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel on his heart before Yahweh continually.
وتجعل في صدرة القضاء الأوريم والتم يم لتكون على قلب هرون عند دخوله امام الرب. فيحمل هرون قضاء بني اسرائيل على قلبه امام الرب دائما
So not the habitual architecture that instills in us the false sort of stability, but an architecture that is full of tension, an architecture that goes beyond itself to reach a human soul and a human heart, and that breaks out of the shackles of habits.
فليست العمارة المعتادة هى التى تغرس فينا هذا النوع الكاذب من الاستقرار ولكن بنية مليئة بالتوتر ، بنية تتجاوز نفسها للوصول إلى النفس البشرية وقلب الإنسان ، متخلصة من أغلال العادات.
Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear.
هنا يذهب البطريق إلى الحافة ليتأكد وينظر إن كان الشاطئ آمنا .
He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.
يبحث في الوادي وينفز ببأس. يخرج للقاء الاسلحة.
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه

 

Related searches : Goes Out - My Heart Goes - Fire Goes Out - Power Goes Out - Lamp Goes Out - Light Goes Out - Goes All Out - Tide Goes Out - Pour Heart Out - Eat Heart Out - Your Heart Out - Heart Went Out - Sing Heart Out