Translation of "eat heart out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Heart - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you eat at home or eat out?
أتأكل في المنزل ام في المطاعم
They eat out, they see shows.
فهما يتناولان الطعام في الخارج، ويشاهدان العروض.
They eat out, they see shows.
يتناولان الطعام ويشاهدان العروض.
I want to eat out tonight.
أريد أن آكل في مطعم الليلة.
Let's eat out for a change.
لنأكل في مطعم كتغيير.
Eat ye and drink ye to your heart 's content for that ye worked ( Righteousness ) .
كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.
ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي .
For as he thinketh in his heart, so is he Eat and drink, saith he to thee but his heart is not with thee.
لانه كما شعر في نفسه هكذا هو. يقول لك كل واشرب وقلبه ليس معك.
Let's eat something before we go out.
لنأكل شيئا قبل أن نخرج.
My heart is smitten, and withered like grass so that I forget to eat my bread.
ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي .
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم.
Try out my reins and my heart.
صف كليتي وقلبي .
They will be told , Eat and drink to your heart 's delight for what you have done .
كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
They will be told , Eat and drink to your heart 's delight for what you have done .
كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
The meek shall eat and be satisfied they shall praise the LORD that seek him your heart shall live for ever.
يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد .
Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today.
وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى.
Since the heart is a 'demand pump', that pumps out whatever blood comes back into it from the venous system, it is effectively the amount of blood returning to the heart that determines how much blood the heart pumps out ( Q ).
بما أن القلب هو مضخة تعمل حسب الطلب ، الذي يضخ الدم الذي يعود إليه من الجهاز الوريدي، فمن هنا كمية الدم التي تعود إلى القلب هي التي تحدد كمية الدم التي يضخها القلب (Q).
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart for God now accepteth thy works.
اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart.
اقترب فاضل و أخرج مسد سه ثم وج ه طلقة إلى قلب رامي.
If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
Go your way eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart for God has already accepted your works.
اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
الانسان الصالح من كنز قلبه الصالح يخرج الصلاح. والانسان الشرير من كنز قلبه الشرير يخرج الشر. فانه من فضلة القلب يتكلم فمه.
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
لانه مثل خبزي ياتي انيني ومثل المياه تنسكب زفرتي
They need to eat! I m still wounded because I remember things that happened in the past There is still a wound in my heart.
ما زلت أشعر بالألم عنددما أتذكر تلك الأشياء التي حدثت في الماضي .
for as he thinks about the cost, so he is. Eat and drink! he says to you, but his heart is not with you.
لانه كما شعر في نفسه هكذا هو. يقول لك كل واشرب وقلبه ليس معك.
But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
won't God search this out? For he knows the secrets of the heart.
أفلا يفحص الله عن هذا لانه هو يعرف خفي ات القلب .
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish.
جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب .
Don't incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies.
لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity and let me not eat of their dainties.
لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم
It lays its eggs inside cotton bolls, and the young weevils eat their way out.
وتقوم بوضع بيضها داخل ثمار القطن، ثم يقوم صغارها بأكل كل ما في طريقهم للخارج.
Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out .
ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Leave them to eat , and enjoy , and be lulled by hope . They will find out .
اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
You shall not eat it you shall pour it out on the earth as water.
لا تاكله. على الارض تسفكه كالماء.
Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out.
أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh
واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم
You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief .
لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .
You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief .
لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك .
Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?
فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
أفلا يفحص الله عن هذا لانه هو يعرف خفي ات القلب .

 

Related searches : Eat Out - Out To Eat - To Eat Out - Eat You Out - Eat Me Out - Pour Heart Out - Your Heart Out - Heart Goes Out - Heart Went Out - Sing Heart Out - Eat - Heart-to-heart - Heart To Heart