ترجمة "بصحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التثقيف المتعلق بصحة ورعاية الأسر | Education for the Health and Well Being of Families |
| لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا. | If I were healthy, I would be happy. |
| الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child |
| انا بصحة جيدة وقمت بتقديم ضبط للشرطة | My health is fine and I filed a police report |
| 2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | 2005 Harmful traditional practices affecting the health |
| (أ) بصحة اتفاق التحكيم أو تفسيره أو تطبيقه | (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement |
| 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child |
| وهذا يحدث عادة عند الأشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة. | This usually occurs in people who are otherwise healthy. |
| 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة 53 | Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child 54 |
| الحقيقة أن العديد من زعماء العالم لا يتمتعون بصحة مثالية. | There are plenty of world leaders in less than perfect health. |
| 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة، الفقرة 5 | 2005 28 Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraph 5 |
| 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة، الفقرة 11. | 2005 28 Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraph 11 |
| وزارة التخطيط، فيما يتعلق بتنسيق البرامج والمشاريع ذات الصلة بصحة المرأة | The Ministry of Planning, as coordinator of programmes and projects having to do with women's health |
| (10) تشجيع المسائل المتصلة بصحة ورفاه المرأة من خلال عقد مؤتمرات وحلقات دراسية دورية، وتوفير الوسائل اللازمة لمساعدة المستشارين المحليين بشأن مركز المرأة في تنشيط المشاريع المحلية الخاصة بصحة المرأة. | Promoting issues relating to women's health and well being through periodic conferences and seminar, and providing tools to assist local advisors on the status of women in activating local projects on women's health. |
| ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء لديهم عائلات صغيرة | In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. |
| بيد أن المسألة لا تتعلق بموضوع الادعاء وإنما بصحة تقرير الحصانة فحسب. | However, the debate will not be on the substance of the claim but only on the validity of the assertion of immunity. |
| وكانت نتائج الحرب صعبة للغاية فيما يتعلق بصحة السكان ونظام الرعاية الصحية. | The consequences of war were very difficult as far as the population's health and health care system are concerned. |
| وعليه، يمكن القول إن التقرير يبدأ من الوسط بالجزء المتعلق بصحة التحفظات. | Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations. |
| ''والواقع أن الحرب ليست واقعة لا صلة لها دوليا بصحة القواعد التعاهدية. | Actually, war is not an internationally indifferent fact with respect to the validity of treaty rules. |
| وفيما يلي المجالات المتصلة بصحة النساء الفتيات، بشكل مباشر أو غير مباشر. | Areas relating directly or indirectly to women girl health are given below. |
| وشكلت الحكومة أيضا عام 2003 أفرقة عاملة معنية بصحة النساء السود والمثليات. | The Government also created, in 2003, a Working Groups on the health of black women and lesbians. |
| لذا، ففي أي شهر تكون بصحة جيدة تقوم بالدفع لهم، وعندما تكون مريضا لا ينبغي عليك الدفع لهم لأنهم فشلوا في عملهم. إنهم يصبحون أغنياء عندما تكون بصحة جيدة، ليس مريضا . | So, any month you are healthy you pay them, and when you're sick you don't have to pay them because they failed at their job. They get rich when you're healthy, not sick. |
| الاحتفال بصحة الأطفال الجيدة في مركز منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل. | Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers. |
| وتؤكد صاحبة البلاغ أن نجلها كان قويا ويتمتع بصحة جيدة عند تاريخ احتجازه. | The author states that her son had been a strong and healthy man when he was taken into custody. |
| وترتبط هذه المسألة، التي سي شار إليها لاحقا، بصحة العمل من منظور الدستور الكولومبي. | This is a question linked to the validity of the act from the point of view of the Colombian Constitution. |
| ويمكن أن يشكل النهوض بصحة المرأة نهجا عمليا لتحقيق مزيد من المساواة بين الجنسين. | Women's health promotion could be a practical approach to achieve greater gender equity. |
| وتشير سوريا إلى أن قطعان الغنم كانت بصحة جيدة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت. | Syria states that sheep herds were healthy before Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| كان رومني، بوصفه حاكما لولاية ماساتشوستس، قد أعرب عن اعتقاده بصحة وواقعية الانحباس الحراري العالمي. | Romney, as governor of Massachusetts, had expressed belief in the reality of global warming. |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Or have We sent down to them any proof , which therefore tells them of My partners ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Or have We sent down any authority upon them , such as speaks of that they associate with Him ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Or have We sent unto them any authority , so that it speaketh of that which they have been with Him associating ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Or have We revealed to them a Scripture , which speaks of that which they have been associating with Him ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Have We sent down to them any authority , which speaks in support of their idols ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Or have We sent down to them an authority that speaks of that they associate with Him ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Or have We sent down to them an authority , and it speaks of what they were associating with Him ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Have We sent them any authority to speak in support of their idols ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Or , have We sent down upon them an authority so that it speaks of that which they associate with Him ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Have We sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with Him ? |
| أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته . | Or have We sent down authority to them , which points out to them the things to which they pay part worship ? |
| وكان الهدف الأساسي من ذلك البحث هو وضع نظام معلومات يتعلق بصحة الشباب وأسلوب حياتهم. | The main goal of this research was to develop an information system related to the health and lifestyle of the young generation. |
| المؤتمر الدولي المعني بصحة المرأة الذي نظمته منظمة الصحة العالمية وكوبي في جمهورية تنزانيا المتحدة | International Meeting on Women and Health, organized by the World Health Organization Kobe Center, United Republic of Tanzania |