Translation of "health services system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The health system in BiH is organized and provides services on three levels primary health care, consultative and specialist and hospital health care protection.
258 ونظام الصحة في البوسنة والهرسك منظم ويقدم خدمات على ثلاثة مستويات الرعاية الصحية الأولية، والاستشارية والتخصصية، وحماية الرعاية الصحية في المستشفيات.
Health, health care services
خدمات الصحة والرعاية الصحية
Within the regular health system, these activities are aimed at strengthening the capacities for providing health services to the young in many areas (reproductive health, mental health, nutrition, etc.).
وفي إطار النظام الصحي النظامي، تهدف هذه الأنشطة إلى تعزيز القدرات على تقديم الخدمات الصحية للشباب في كثير من المجالات (الصحة الإنجابية، الصحة العقلية، التغذية وغيرها).
Health services
الخدمات الصحي ة
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية والمرشدين النفسيين والاجتماعيين إلى النظام الصحي هناك
Right to health and health services
الحق في الصحة والخدمات الصحية
To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services.
ولمعالجة هذا الوضع، تحاول الحكومة ربط الخدمات الصحية بالنظام القائم للعاملين في مجال الخدمات الإرشادية الذين يتم تدريبهم على تقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية.
The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment.
230 وأساس نظام حماية الرعاية الصحية وجانبها المركزي يتمثل في حماية رعاية الصحة الأولية التي من خلالها يدخل المواطنون نظام الرعاية الصحية ويؤدون جميع احتياجات الرعاية الصحية التي لا تتطلب خدمات أكثر تعقيدا للرعاية الصحية المتعلقة بالفحص والعلاج.
Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens.
وللخدمة المتعلقة بالرعاية الصحية مكانة خاصة وتقوم بدور خاص في نظام حماية الرعاية الصحية، مع توفير خدمات للرعاية الصحية ذات نوعية موحدة ومتساوية في المضمون لجميع المواطنين.
The Government affirms health as a basic right of all citizens women and men, young and old and ensures access to health services regardless of income, ethnic or geographic origin. Indonesia's National Health System sets out the commitment to provide Integrated, evenly distributed, acceptable and accessible health services.
وتؤكد الحكومة على الصحة بوصفها حقا أساسيا لجميع المواطنين من إناث وذكور ومن شباب ومسن ين كما تكفل س بل الحصول على الخدمات الصحية بصرف النظر عن الدخل والأصل العرقي أو الجغرافي.
In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services.
218 وتنظ م خدمات الرعاية الصحية، في جمهورية صربسكا، من خلال صندوقها للرعاية الصحية، وخدمات الرعاية الصحية من المرتبة الأولى والثانية والثالثة.
In partnership with the Health and Community Services Boards, the Department of Health and Community Services developed a risk management system to be used throughout the province with children in need of protective intervention and with their families.
563 وقامت وزارة الصحة والخدمات المجتمعية، بالاشتراك مع مجالس الصحة والخدمات المجتمعية، بوضع نظام لإدارة المخاطر يستخدم في جميع أنحاء المقاطعة للتدخل لحماية الأطفال والأسر المعرضين للخطر .
(iv) Improving access to health services and health information
'4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي
Following the Health Services Development Project (PDSS), the government requested IDA to help finance a second, 6 year project to carry the health system development strategy through to 2000.
بعد مشروع تنمية خدمات الصحة، طالبت الحكومة وكالة التنمية الدولية بأن تساعدها في تمويل المشروع الثاني الذي يستغرق ست سنوات ويدعم استراتيجية تطوير النظام الصحي حتى عام 2000.
These health care services include
وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي
Special Health Services for Women
الخدمات الصحية الخاصة بالمرأة
Developing health services for children.
(3) تطوير خدمات الصحة من أجل الأطفال
Low use of health services.
ضعف استخدام الخدمات الصحية
Services may include psychological and mental treatment as well as access to a hospital referral system and gender mainstreaming in health programs.
وقد تشمل الخدمات المقدمة في هذا المضمار معالجة نفسانية وعقلية، فضلا عن تهيئة س بل الوصول إلى نظام الإحالة للمستشفيات ودمج الاعتبارات الجنسانية في البرامج الصحية.
Health services tend to be more accessible to those close to the authorities, while the educational system is heavily controlled by the State.
فالخدمات الصحية تبدو متاحة بصورة أكبر للمقربين من السلطات، بينما تسيطر الدولة بشدة على النظام التعليمي.
In February 2002, the Government released an action plan to reform and improve the health and social services system that identifies 45 action items with specific deliverables and timelines for improvements in services to people, support to staff, system wide management, support to trustees and system wide accountability.
608 في شباط فبراير 2002، أصدرت الحكومة خطة عمل ترمي إلى إصلاح وتحسين الخدمات الصحية والاجتماعية، وتضمنت هذه الخطة 45 بندا للعمل مع نواتج محددة وجداول زمنية لتحسين الخدمات المقدمة للأشخاص، ودعم الموظفين، والإدارة على نطاق النظام ككل، ودعم الأمناء والمساءلة على مستوى النظام.
Strengthening the health system.
دعم نظام الصحة
The hospitals will be reactivated, with particular emphasis on referrals and counter referrals and support for primary health care services, as a means of putting the health system on a sustainable basis.
تنشيط المستشفيات ومتابعة التنشيط من خلال التأكيد على الإحالات والإحالات المضادة والدعم من أجل إطالة أمد النظام الصحي.
Health Venezuela has a national universal health care system.
فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية.
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.
وتشمل الخدمات الوقاية والنهوض بالصحة والتدخل المبكر والتشخيص والمعالجة وإعادة التأهيل وخدمات الدعم وخدمات الرعاية للتخفيف من وطأة المرض.
The Government of Indonesia through the Ministry of Health conducted several activities to eliminate any possible discrimination in the provision of health services, especially reproductive health services.
122 وقد قامت حكومة إندونيسيا عن طريق وزارة الصحة ببذل أنشطة عديدة تقصد إلى القضاء على أي تمييز يحتمل وقوعه لدى تقديم الخدمات الصحية ولا سيما خدمات الصحة الإنجابية.
Activists campaign for improved mental health services and for more involvement and empowerment within mental health services, policies and wider society.
وتهدف الحركة إلى تحسين خدمات الصحة النفسية وزيادة المشاركة والمساعدة داخل مراكز خدمات الصحة النفسية، وكذلك السياسات والمجتمع بوجه عام.
Between 2002 and 2004, 39 action items were either completed or become part of the ongoing work of the health and social services system.
وفي الفترة بين عام 2002 وعام 2004، تم إنجاز 39 بندا أو إدماجها في العمل المستمر لنظام الصحة والخدمات الاجتماعية.
In the health sector, the previous fee for services system, which had denied many people access to medical care, had been replaced by a national health insurance scheme in order to meet the basic health care needs of Ghanaians.
13 ثم تطرق إلى قطاع الصحة، فقال إن النظام السابق القائم على استيفاء رسم مقابل ما ي ق د م من خدمات، وهو نظام حرم الكثيرين من إمكانية الحصول على الرعاية الطبية، استعيض عنه ببرنامج وطني للتأمين الصحي بغية تلبية حاجات الرعاية الصحية الأساسية للغانيين.
Developing specific reproductive health services for men.
(9) تطوير خدمات نوعية تتعلق بالصحة الإنجابية للرجل.
Poor accessibility of health facilities and services.
ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية
Equitable access to health care and services.
2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
Bumrungrad Hospital, a health services company, has extended its services to neighbouring countries.
وقامت شركة Bumrungrad Hospital، وهي شركة للخدمات الصحية، بمد نطاق خدماتها إلى البلدان المجاورة.
Payment for health care services has started based on new health care contracts.
وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية.
The Ministry of Health also provides free health services to persons with disabilities.
وتضطلع وزارة الصحة أيضا بتوفير خدمات صحية مجانية للمعوقين.
Health care services in Brčko District are organized in the same way as in both Entities, and its government finances health care services.
وتنظ م خدمات الرعاية الصحية في مقاطعة برتشكو بالطريقة ذاتها التي تنظ م بها في كلا الكيانين، وتمو ل حكومة المقاطعة خدمات الرعاية الصحية.
(vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services
'6' تعزيز نظم الرعاية الصحية وإدماج برامج فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في الخدمات الصحية الحالية
Health services in private health institutions are paid in full on a commercial basis.
أما الخدمات الصحية التي تقدمها المؤسسات الصحية الخاصة فتسد د تكاليفها بالكامل وفقا لأسعار السوق.
Access to reproductive health services is very weak.
وتعد فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضئيلة جدا.
Health systems ensuring universal access to essential services
النظم الصحية كفالة سبل الحصول على الخدمات الأساسية أمام الجميع
(d) To ensure equal access to health services
(د) ضمان المساواة في الوصول إلى الخدمات الصحية
Improving the quality of priority reproductive health services.
تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية
Improving the quality of health care and services.
3 تحسين نوعية الرعاية والخدمات.
Rural women and access to adequate health services
12 2 المرأة الريفية وإمكانية الحصول على الخدمات الصحية المناسبة
The creation of local networks combining health services and social services is an organizational and clinical effort designed to bring services closer to the people and to improve access to the health and social services network.
421 وإنشاء شبكات محلية تجمع بين الخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية مشروع تنظيمي وسريري يرمي إلى تقريب الخدمات إلى الناس وتيسير سبل الوصول إلى شبكة الخدمات الصحية والاجتماعية.

 

Related searches : Health Services - Health System - System Health - System Services - Services System - Preventive Health Services - Maternal Health Services - Home Health Services - State Health Services - Health Information Services - Allied Health Services - Quality Health Services - Health Services Executive - Primary Health Services