Translation of "quality health services" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Improving the quality of priority reproductive health services.
تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية
Improving the quality of health care and services.
3 تحسين نوعية الرعاية والخدمات.
Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health care services, in particular reproductive health services.
وتعيق الممارسات الضارة التقليدية حصول النساء والفتيات على قدم المساواة مع الرجال على خدمات الرعاية الصحية الأولية الشاملة التي تتسم بالجودة والتي يمكن تحمل تكاليفها، لا سيما خدمات الصحة الإنجابية.
The reproductive health and family planning project, which is aimed at improving the quality of health services, providing training and setting up community family planning centres and health huts
مشروع الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة، الذي يرمي إلى تحسين نوعية الخدمات وعمليات التدريب وإنشاء مراكز توزيع على مستوى المجتمعات المحلية، وتشغيل وحدات صحية
Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services.
يتعين على الحكومات أن توسع الفرص أمام الشباب من خلال تعزيز إمكانية الحصول على الخدمات الصحية والتعليمية وتحسين هذه الخدمات.
Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens.
وللخدمة المتعلقة بالرعاية الصحية مكانة خاصة وتقوم بدور خاص في نظام حماية الرعاية الصحية، مع توفير خدمات للرعاية الصحية ذات نوعية موحدة ومتساوية في المضمون لجميع المواطنين.
Access to quality health care services must be a top priority in order to improve the global situation of young people.
ويجب أن تتصدر إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية الجيدة تلك الأولويات من أجل تحسين وضع الشباب في العالم.
Health, health care services
خدمات الصحة والرعاية الصحية
Under this new arrangement, the Ministry of Social Development will perform policy making, regulatory and purchasing roles related to health services through the Department of Quality Assurance and Health Protection.
وبموجب هذا الترتيب الجديد ستضطلع وزارة التنمية الاجتماعية بأدوار رسم السياسات والتنظيم والشراء المتصلة بالخدمات الصحية وذلك عن طريق إدارة الحماية الصحية وضمان الجودة.
Monitor the provision of health services to women by public, non governmental and private organizations, to ensure equal access and quality of care.
مراقبة أنشطة المنظمات العامة وغير الحكومية والخاصة التي تقدم خدمات صحية للمرأة للتأكد من تكافؤ فرص الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعية هذه الرعاية
Health services
الخدمات الصحي ة
Right to health and health services
الحق في الصحة والخدمات الصحية
The Nutritional Health Project (PSN) is designed to improve the coverage and quality of health services relating to nutrition and family planning, to strengthen the organization and management of the health sector, and to raise further funding.
ويهدف مشروع الصحة التغذوية إلى تحسين التغطية بخدمات الصحة العالية المستوى والتغذية وتنظيم الأسرة وتعزيز المنظمة القائمة بإدارة القطاع فضلا عن تعبئة الموارد.
These are important instruments to help healthcare centers improve quality of services and minimize possible incidents that may affect the people's health, especially women.
هذه وسائل مهمة لمساعدة مراكز الرعاية الصحية على تحسين نوعية الخدمات والتقليل إلى أدنى حد من الحوادث الممكنة التي قد تؤثر على صحة الناس، لاسيما النساء.
In order to maintain the overall quality of health care services, it is important to ensure that the private sector complies with reasonable standards.
ومن أجل الحفاظ على النوعية العامة لخدمات الرعاية الصحية، من المهم ضمان امتثال القطاع الخاص لمعايير معقولة.
(f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities.
(و) الارتقاء بنوعية الرعاية الصحية للأم والطفل في المرافق الصحية.
But the expectations of the emerging middle class including efficient infrastructure, high quality education and health services, and well paid jobs have not been met.
ولكن توقعات الطبقة المتوسطة الناشئة ــ بما في ذلك البنية الأساسية الفع الة والتعليم والخدمات الصحية العالية الجودة، والوظائف المجزية ــ لم تتحقق.
However, the Committee is deeply concerned by the low standard of living of indigenous children, low educational opportunities and quality of health services, and malnutrition.
غير أن اللجنة يساورها شديد القلق إزاء تدني مستويات معيشة أطفال المجتمعات الأصلية وقلة الفرص التعليمية المتاحة لهم وتردي نوعية الخدمات الصحية المتوافرة لهم، وما يعانونه من سوء التغذية.
Existing measures to achieve better mental health for men and women include, for example, capacity building and creation of networks in the communities on mental health, improvement of quality and standard of mental health services, innovations, knowledge and technology.
وتشمل التدابير القائمة من أجل تحقيق صحة عقلية أفضل للرجل والمرأة، على سبيل المثال، بناء القدرات والربط الشبكي في المجتمعات المحلية بشأن الصحة العقلية وتحسين نوعية ومستويات خدمات الصحة العقلية والابتكارات والمعارف والتكنولوجيا في هذا المجال.
Corruption in procurement engenders bad choices, affects the efficiency of public spending and donors' resources, creates waste and, ultimately, affects the quality of health and education services and the opportunities they present to improve quality of life .
فالفساد في مجال المشتريات يستتبع اختيارات سيئة، ويؤثر على كفاءة الإنفاق العام وكفاءة استخدام موارد المانحين، ويؤدي إلى إضاعة الأموال، وأخيرا يؤثر على نوعية الخدمات الصحية والتعليمية وعلى الفرص التي تتيحها هذه الخدمات بغية تحسين نوعية الحياة ().
In Republika Srpska, health care services are organized through its health care fund, the primary, secondary and tertiary health care services.
218 وتنظ م خدمات الرعاية الصحية، في جمهورية صربسكا، من خلال صندوقها للرعاية الصحية، وخدمات الرعاية الصحية من المرتبة الأولى والثانية والثالثة.
(iv) Improving access to health services and health information
'4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي
These health care services include
وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي
Special Health Services for Women
الخدمات الصحية الخاصة بالمرأة
Developing health services for children.
(3) تطوير خدمات الصحة من أجل الأطفال
Low use of health services.
ضعف استخدام الخدمات الصحية
To guarantee public health, free and of quality to all.
كفالة خدمات الصحة العامة المجانية والجيدة للجميع.
The Ministry of Public Health will need to build on achievements to date and extend the health care network, while ensuring the quality of services provided, in particular those for women and children, who are the most vulnerable groups.
يتعين على وزارة الصحة العامة تعزيز المكتبات وتوسيع نطاق شبكة المعروض من أنواع الرعاية مع مراعاة نوعية الأداء المقدم للسكان وخاصة الفئات الضعيفة التي هي المرأة والطفل.
During the period covered by this report, the following new entities were established, in addition to the existing commissions, to strengthen efforts to give women access to health services, improve their health education, increase their involvement as health agents and thereby enhance their quality of life
ويلزم أن تضم الحكومة جهودها إلى جهود المجتمع المدني وإرادته وموارده من أجل تمكين وضع تدابير تحقق نتائج بالنسبة لصحة المرأة والمضي في هذه التدابير وتنفيذها.
Social sustainability evaluation criteria include such areas as employment (quality, including quality of employment and compliance with labour standards), equality and access to essential services such as energy services.
وتشمل الاستدامة الاقتصادية العمالة (الكم وعدد الوظائف المنشأة)، وتنمية المهارات وما إلى ذلك.
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)
(بالنسبة المئوية)
Ms. Khan said the high rate of maternal mortality, exacerbated by the lack of access to family planning and reproductive health services and the high rate of clandestine abortions, was indicative of the poor quality of health care available to women.
21 السيدة خان قالت إن ارتفاع معدل وفيات الأمهات، الذي يزيده سوءا الافتقار إلى إمكانية الوصول إلى خدمات تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية وارتفاع معدل حالات الإجهاض السري، يدل على رداءة نوعية الرعاية الصحية المتاحة للمرأة.
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.
وتشمل الخدمات الوقاية والنهوض بالصحة والتدخل المبكر والتشخيص والمعالجة وإعادة التأهيل وخدمات الدعم وخدمات الرعاية للتخفيف من وطأة المرض.
The Government of Indonesia through the Ministry of Health conducted several activities to eliminate any possible discrimination in the provision of health services, especially reproductive health services.
122 وقد قامت حكومة إندونيسيا عن طريق وزارة الصحة ببذل أنشطة عديدة تقصد إلى القضاء على أي تمييز يحتمل وقوعه لدى تقديم الخدمات الصحية ولا سيما خدمات الصحة الإنجابية.
Activists campaign for improved mental health services and for more involvement and empowerment within mental health services, policies and wider society.
وتهدف الحركة إلى تحسين خدمات الصحة النفسية وزيادة المشاركة والمساعدة داخل مراكز خدمات الصحة النفسية، وكذلك السياسات والمجتمع بوجه عام.
About one in four children under the age of five are underweight, mainly due to lack of quality food, inadequate water, sanitation, and health services, and poor care and feeding practices.
ويعاني طفل من كل أربعة أطفال تحت سن الخامسة من نقص الوزن، وهو ما يرجع أساسا إلى الافتقار إلى التغذية السليمة والمياه النظيفة ومرافق الصرف الصحي والخدمات الصحية، والممارسات الرديئة في مجال الرعاية والتغذية.
In the area of health care, the major concerns remain the limited access to services, the poor quality of service delivery and the Government's reduced capacities for monitoring and early warning.
63 وفي مجال الرعاية الصحية()، لا تزال الشواغل الرئيسية تتعلق بمحدودية فرص الحصول على الخدمات، وسوء نوعية الخدمات المقدمة، وت د ن ي قدرات الحكومة على الرصد والإنذار المبكر.
Developing specific reproductive health services for men.
(9) تطوير خدمات نوعية تتعلق بالصحة الإنجابية للرجل.
Poor accessibility of health facilities and services.
ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية
Equitable access to health care and services.
2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
Bumrungrad Hospital, a health services company, has extended its services to neighbouring countries.
وقامت شركة Bumrungrad Hospital، وهي شركة للخدمات الصحية، بمد نطاق خدماتها إلى البلدان المجاورة.
Payment for health care services has started based on new health care contracts.
وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية.
The Ministry of Health also provides free health services to persons with disabilities.
وتضطلع وزارة الصحة أيضا بتوفير خدمات صحية مجانية للمعوقين.
This has created massive improvements in health, longevity, and quality of life.
وقد خلق هذا تحسنا هائلا في الصحة، وطول العمر، ونوعية الحياة.
Health Healthcare in Sweden is similar in quality to other developed nations.
الرعاية الصحية في السويد مماثلة لغيرها في الدول المتقدمة.

 

Related searches : Quality Health - Health Services - Health-related Quality - Preventive Health Services - Maternal Health Services - Home Health Services - State Health Services - Health Information Services - Allied Health Services - Health Services Executive - Primary Health Services - Good Health Services - Animal Health Services - Emergency Health Services