Translation of "he will forward" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If He will , He will take you away , O mankind ! and bring forward others and over that Allah is ever Potent .
إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا .
If He will , He will take you away , O mankind ! and bring forward others and over that Allah is ever Potent .
إن يشأ الله ي هلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين غيركم . وكان الله على ذلك قدير ا .
On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
That Day will Man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
( Then ) a person will know what he has sent forward and ( what he has ) left behind ( of good or bad deeds ) .
علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
( Then ) a person will know what he has sent forward and ( what he has ) left behind ( of good or bad deeds ) .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Nay ! He is forward unto Our signs
كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
Democracy will push the ruling family forward.
ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام.
He put forward that he submitted a specific proposal a week ago.
وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع.
and then it will continue forward like this.
ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل
And he has moved forward in the health field.
كما أحرز بان كي مون تقدما ملموسا في مجال الصحة.
When Moses saw his staff moving on the ground like a living being he fled with no desire to step forward . He was told , Moses , step forward .
وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
In fact, he has chosen the only possible way forward.
بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
On that Day man will be informed of what he sent forward ( of his evil or good deeds ) , and what he left behind ( of his good or evil traditions ) .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that Day man will be informed of what he sent forward ( of his evil or good deeds ) , and what he left behind ( of his good or evil traditions ) .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
I will start, on Monday, to drive that process forward.
وسأبدأ، يوم الاثنين، في المضي قدما بتلك العملية.
We hope that, with his outstanding abilities and diplomatic wisdom, he will continue to move the Middle East peace process forward to further progress.
ونأمل أن يتمكن بفضل قدراته الفذة وحنكته الدبلوماسية من مواصلة تحريك عملية السلام في الشرق الأوسط إلى الأمام تحقيقا لمزيد من التقدم.
He was nevertheless cautiously optimistic and looked forward to further consultations.
وهو مع ذلك متفائل بشكل حذر ويتطلع إلى المزيد من المشاورات.
He looked forward to the draft resolution being adopted by consensus.
ومن المتوخى أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
They are determined, and they will go forward with the process.
لقد عقد عزمه وسيمضي في العملية قدما.
If he does, he will probably be remembered as one of Colombia s most successful and influential presidents, and can look forward to a continuing career as a regional and international statesman.
وإذا ما فعل ذلك فلربما يتذكره الناس باعتباره واحدا من أنجح رؤساء كولومبيا وأكثرهم نفوذا ، ولربما يستطيع أن يتابع حياته كرجل دولة إقليمي ودولي.
And they will never wish there for , because of that which their hands have sent forward . And Allah is the Knower of he wrong doers .
ولا يتمنو نه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين .
Let him who looks forward to meeting Allah know that Allah 's appointed term will surely come to pass . He is All Hearing , All Knowing .
من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم .
And they will never wish there for , because of that which their hands have sent forward . And Allah is the Knower of he wrong doers .
ولا يتمنى هؤلاء اليهود الموت أبد ا إيثار ا للحياة الدنيا على الآخرة ، وخوف ا من عقاب الله لهم بسبب ما قد موه من الكفر وسوء الفعال . والله عليم بالظالمين ، لا يخفى عليه من ظلمهم شيء .
Let him who looks forward to meeting Allah know that Allah 's appointed term will surely come to pass . He is All Hearing , All Knowing .
من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال .
He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee.
وهو يتطلع إلى حوار مفتوح وبن اء مع اللجنة.
Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
ولكن لكي يتحرك لبنان إلى الأمام فإن التحدي المباشر سوف يتلخص في تشكيل الحكومة القادمة.
The response to that appeal would reflect the will to move forward.
وأضاف أن الاستجابة لذلك النداء سوف تعكس الإرادة من أجل المضي إلى الأمام.
For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you.
لانه قبل الطلبة واذ كان اكثر اجتهادا مضى اليكم من تلقاء نفسه.
But they called him a liar , and thus they will be brought forward .
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
And every soul will come forward , accompanied by a driver and a witness .
وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
But they called him a liar , and thus they will be brought forward .
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
And every soul will come forward , accompanied by a driver and a witness .
وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
Australia will continue to support practical measures to push the peace process forward.
وستواصل أستراليا دعم التدابير العملية الرامية إلى دفع عملية السلام إلى الأمام.
He mentions some aspects of life in India that he appreciates, as well as the things he is not looking forward to
ويذكر أيضا نواحي الحياة التي تعجبه في الهند، وأيضا الأشياء التي لا يريد أن يراها
After the roll call he yelled Abdul Rahman, Sarmad, Adnan and Ahmed, come forward.
عبد الرحمن، سرمد، عدنان، أحمد، اطلعوا لعندي .
He started out on the right wing but soon evolved into a centre forward.
بدأ في اللعب في مركز الجناح الأيمن ثم تم تحويل مركزه إلى المهاجم.
A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward.
وعادت مسألة نزع السلاح إلى الأجندة العالمية ـ ولم يكن ذلك سابقا لأوانه بأي حال. وسرعان ما ستظهر موجات من المبادرات الدولية الجديدة لتحريك هذه الأجندة إلى الأمام.
So prepare your strategy and come forward . He alone shall win today who is superior .
فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great
فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
Those who will be pushed faces forward into Hell will be in a worse position , farther away from the path .
هم الذين ي حشرون على وجوههم أي يساقون إلى جهنم أولئك شر مكانا هو جهنم وأض ل سبيلا أخطأ طريقا من غيرهم وهو كفرهم .
And on that Day , Hell is brought forward . On that Day , man will remember , but how will remembrance avail him ?
وجيء يومئذ بجهنم تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ يومئذ بدل من إذا وجوابها يتذكر الإنسان أي الكافر ما فرط فيه وأن ي له الذكرى استفهام بمعنى النفي ، أي لا ينفعه تذكره ذلك .
Those who will be pushed faces forward into Hell will be in a worse position , farther away from the path .
أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق .

 

Related searches : Will Forward - He Will - He Looks Forward - He Puts Forward - Will Move Forward - Will Put Forward - Will Bring Forward - Will Go Forward - I Will Forward - Will Look Forward - She Will Forward - Will Come Forward - So He Will - He Will Receive