Translation of "he looks forward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forward - translation :

Keywords : للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع يَبْدو ويبدو ينظر تشبه يشبه

Examples (External sources, not reviewed)

Dana Barakat looks forward to a future of freedom	دانا بركات تتطلع قدما إلى مستقبل من الحرية
Slovakia looks forward to further work in that regard.	وتتطلع سلوفاكيا إلى إنجاز المزيد من العمل في ذلك الصدد.
The Advisory Committee looks forward to the working group's results.	وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى الاطلاع على نتــــائج الفــريق العامل.
My delegation looks forward to future deliberations of the Working Group.	ووفدي يتطلع إلى مناقشات الفريق العامل، في المستقبل.
Israel looks forward to continuing its cooperation and working relationship with UNRWA.	وتتطلع إسرائيل إلى مواصلة التعاون وعلاقة العمل بينها والأونروا.
Norway looks forward to discussing the way forward with the Afghan authorities and the international community in London in January.	وتتطلع النرويج إلى مناقشة سبل المضي قدما مع السلطات الأفغانية والمجتمع الدولي في لندن، في كانون الثاني يناير.
The United States looks forward to our continued collective engagement on these matters.	وتتطلع الولايات المتحدة إلى استمرار مشاركتنا الجماعية في هذه المسائل.
The United Kingdom looks forward to engaging in that broader debate as well.	وتتطلع المملكة المتحدة إلى المشاركة في تلك المناقشة الواسعة أيضا.
My delegation looks forward to further progress on that issue in coming years.	وإن وفد بلدي يتطلع إلى تحقيق المزيد من التقدم بشأن هذه المسألة في الأعوام المقبلة.
Whoever looks forward to the meeting with God the appointed time of God is coming . He is the All Hearing , the All Knowing .	من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم .
Whoever looks forward to the meeting with God the appointed time of God is coming . He is the All Hearing , the All Knowing .	من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال .
My country looks forward to working closely with all other countries to this end.	إن بلدي يتطلع إلى العمل في تعاون وثيق مع جميع البلدان الأخرى في سبيل تحقيق هذه الغاية.
Nine days before TED2008, filmmaker David Hoffman lost almost everything he owned in a fire that destroyed his home, office and 30 years of passionate collecting. He looks back at a life that's been wiped clean in an instant and looks forward.	قبل تسعة أيام من تيد2008، خسر صانع الأفلام ديفيد هوفمان كل ما يمتلكه تقريب ا في حريق دم ر منزله و مكتبه و 30 عام ا من الجمع. هنا، ينظر السيد هوفمان نحو الوراء إلى تلك الحياة التي اختفت خلال لحظة، و يتط لع إلى الأمام.
He looks suspicious.	يبدو مريبا .
He looks suspicious.	يبدو كأنه شخص مثير للشك.
He looks strong.	يبدو قويا .
He looks young.	يبدو شابا .
China looks forward to the full functioning of the Counter Terrorism Committee (CTC) Executive Directorate.	والصين تتطلع إلى أن تباشر المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب عملها بالكامل.
Let him who looks forward to meeting Allah know that Allah 's appointed term will surely come to pass . He is All Hearing , All Knowing .	من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم .
Let him who looks forward to meeting Allah know that Allah 's appointed term will surely come to pass . He is All Hearing , All Knowing .	من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال .
UNITAR looks forward to continued collaboration with the Forum on the capacity building of indigenous representatives.	8 ويتطلع اليونيتار إلى مواصلة التعاون مع المنتدى بشأن بناء قدرات ممثلي الشعوب الأصلية.
Jordan looks forward to participating actively in those events and hopes that they have successful outcomes.	والأردن يتطلع إلى المشاركة الفعالة في تلك الأنشطة ويأمل أن تحقق نتائج طيبة.
Viet Nam welcomes and supports those timely measures and looks forward to contributing to their implementation.	وترحب فييت نام بتلك التدابير المتخذة في حينها وتدعمها وتتطلع إلى الإسهام في تنفيذها.
He looks very good.	إنه يبدو بحالة جيدا جدا .
2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date	2 تتطلع إلى دخول معاهدة موسكو حي ز النفاذ في أقرب وقت ممكن
Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59 250	7 يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59 250
The European Union looks forward to the publication of the Government of Afghanistan's national drug control strategy.	ويتطلع الاتحاد الأوروبي على قيام حكومة أفغانستان بنشر استراتيجيتها الوطنية للرقابة على المخدرات.
The Office looks forward to the discussions scheduled to be held by the Forum on the subject.	كما شاركت المفوضية في صياغة بيان عن الأهداف الإنمائية للألفية اعتمده الفريق وأيدت الموقف الوارد فيه.
He looks like his father.	يشبه أباه.
On behalf of the Committee, the Chairman looks forward to the cooperation of all States as the Committee goes forward with its work in the coming months.	وباسم اللجنة يتطلع الرئيس إلى أن يلقى تعاونا من جميع الدول عندما تواصل اللجنة عملها خلال الأشهر المقبلة.
Sweden looks forward to the recommendations of the Weapons of Mass Destruction Commission, chaired by Mr. Hans Blix.	وتتطلع السويد قدما إلى توصيات اللجنة المعنية بأسلحة الدمار الشامل، برئاسة السيد هانس بليكس.
He looks like an honest man.	يبدو رجلا أمينا .
He looks like an honest man.	يبدو أنه رجل أمين .
Next year the European Union looks forward to much more progress as we work together to fulfil our commitments.	وفي العام المقبل يتطلع الاتحاد الأوروبي إلى إحراز المزيد من التقدم بينما نعمل معا للوفاء بالتزاماتنا.
The Security Council looks forward to the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.	''ويتطلع مجلس الأمن إلى إنشاء سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط.
The Security Council looks forward to the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.	ويتطلع مجلس الأمن إلى إحلال سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط .
The Council looks forward to the holding of parliamentary and local elections in Afghanistan in the spring of 2005.	ويتطلع مجلس الأمن إلى إجراء انتخابات برلمانية ومحلية في أفغانستان في ربيع عام 2005.
He looks young, but actually he is over forty.	يبدو صغيرا ، ولكن في الواقع هو فوق الأربعين.
He looks young. He cannot be older than I.	يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني.
The Council looks forward to continuing contacts in order to facilitate provision of assistance as requested by the African Union.	ويتطلع المجلس إلى مواصلة الاتصالات من أجل تيسير تقديم المساعدة وفقا لما طلبه الاتحاد الأفريقي.
Indonesia looks forward to having a clearer picture of Committee's mandate and to participating in the discussions on its functioning.	وإندونيسيا تتطلع بتوق إلى صورة أوضح لولاية اللجنة وإلى المشاركة في مناقشات طريقة عملها.
Looks forward to the consideration of the comprehensive report requested in section VIII, paragraph 3, of its resolution 60 266	11 تتطلع إلى النظر في التقرير الشامل المطلوب في الفقرة 3 من الجزء الثامن من القرار 60 266
The United Kingdom looks forward to the elections to a constitutionally elected Assembly, scheduled to take place on 15 December.	وتتطلع المملكة المتحدة إلى الانتخابات التي تفضي إلى جمعية منتخبة دستوريا، والمزمع إجراؤها في 15 كانون الأول ديسمبر.
My Government looks forward to intensive discussions on the detailed operational modalities and monitoring mechanisms of the proposed democracy fund.	وتتطلع حكومتي إلى إجراء مناقشات مكثفة عن طرائق التشغيل وآليات الرصد التفصيلية لصندوق الديمقراطية المزمع إنشاؤه.
4. Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay for performance	4 تتطلع إلى أن تتلقى من اللجنة تقارير سنوية عما استجد في الدراسات التجريبية المتعلقة بتوسيع النطاقات وربط الأجر بالأداء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية