Translation of "he will assume" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Does man assume that he will be let loose ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
So what do you assume regarding the Lord Of The Creation ? ( That He will not punish you ? )
فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
The result will be more incentives to assume risk.
والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة.
Does man assume that We will never assemble his bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
لذا فقد قال، هنا، لنفترض سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
وسوف تكتسب السوق المحلية والطبقة المتوسطة المتنامية قدرا أعظم من الأهمية.
They are likely to assume that Iran will support them whatever they do.
ولسوف تفترض هذه الجماعات على الأرجح أن إيران سوف تساندها في كل ما تقوم به.
Let not the disbelievers assume that they are ahead . They will not escape .
ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
Let not the disbelievers assume that they are ahead . They will not escape .
ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
He suggested that the Human Right Council should assume responsibility for holding Governments accountable.
وأشار إلى وجوب تحمل مجلس حقوق الإنسان مسؤولية مساءلة الحكومات.
But, given the tastes and appetites of Moscow s mayor, you can assume that he will continue to pour what money remains into the city s building boom.
ونظرا لشهية عمدة موسكو وذوقه المترف فربما كان بوسعنا أن نفترض أنه سوف يستمر في صب ما تبقى من الأموال على تعزيز موجة ازدهار البناء التي تشهدها المدينة.
In that case, the free surface of the water will assume a parabolic shape.
في هذه الحالة، يتخذ سطح الماء الحر شكل القطع المكافئ.
Who will assume responsibility for marking hazards to navigation in a barely submerged State?
من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد
Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves.
وسوف يبني الساسة قراراتهم على نماذج الانحباس الحراري العالمي التي تفترض ببساطة أن الفتوحات التكنولوجية سوف تحدث من تلقاء ذاتها.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.
ونستطيع أن نفترض أن الإنفاق الإجمالي على الشئون العسكرية أثناء العام القادم سوف يكون أشد ضخامة.
The interest rates projected by the CBO assume that future inflation will be only 2.2 .
وتفترض أسعار الفائدة التي يتوقعها البنك المركزي الأوروبي أن التضخم في المستقبل سوف يكون 2,2 فقط.
Aid and trade will help those countries whose Governments assume responsibility for their own development.
فالمعونة والتجارة سيساعدان البلدان التي تضطلع حكوماتها بالمسؤولية عن تنميتها.
You assume that.
أنتم تفترضون ذلك.
And do they assume that if they arrest the journalists we will believe their official version?
هو المفروض انهم لما قبضوا على الصحفيين احنا هنصدق الرواية الرسمية بتاعتهم مثلا Lala ( Her_Randomness) July 11, 2015
And if, as predicted, Maduro wins the election, he will assume office after six years by Chávez s side as Foreign Minister and determined to follow in his mentor s footsteps.
وإذا فاز مادورو بالانتخابات كما هو متوقع، فإنه سوف يتولى المنصب بعد ستة أعوام أمضاها بجانب شافيز كوزير للخارجية ــ وهو عازم على السير على خطى معلمه.
Sami should assume responsibility.
ينبغي على سامي أن يتبن ى الأمر.
Sami should assume responsibility.
ينبغي على سامي أن يتول ى المسؤولي ة.
I think that when the authorities conceive such strategies, they assume that the outcome will be manageable.
أظن أن السلطات، حين تضع تصورا لمثل هذه الإستراتيجيات، تفترض في نفسه القدرة على التعامل مع العواقب.
No other power will be able to assume America s role in the world for the foreseeable future.
لا وجود لقوة أخرى في العالم تستطيع أن تضطلع بالدور الأميركي في المستقبل المنظور.
Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds .
قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Medvedev may one day have his own Yukos moment, but we should not assume that he is an independent player until he does.
وقد يحظى ميدفيديف ذات يوم بلحظة كلحظة يوكوس، إلا أننا لا نستطيع أن نفترض أنه لاعب مستقل قبل أن يثبت لنا ذلك.
And do not ever assume that Allah is unaware of what the unjust do He does not give them respite but for a day in which the eyes will become fixed , staring .
ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون الكافرين من أهل مكة إنما يؤخرهم بلا عذاب ليوم تشخص فيه الأبصار لهول ما ترى يقال شخص بصر فلان أي فتحه فلم يغمضه .
And do not ever assume that Allah is unaware of what the unjust do He does not give them respite but for a day in which the eyes will become fixed , staring .
ولا تحسبن أيها الرسول أن الله غافل عما يعمله الظالمون من التكذيب بك وبغيرك من الرسل ، وإيذاء المؤمنين وغير ذلك من المعاصي ، إنما يؤخ ر عقابهم ليوم شديد ترتفع فيه عيونهم ولا ت غ م ض م ن هول ما تراه . وفي هذا تسلية لرسول الله محمد صلى الله عليه وسلم .
He demitted office as a Justice of Appeal on 4 September 2001 in order to assume his present post.
وأنهى عمله كمستشار بمحكمة الاستئناف في 4 أيلول سبتمبر 2001 لكي يتولى منصبه الحالي.
Nevertheless, despite the new Congress s overwhelmingly pro Israel cast, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu should not assume that the Republicans will stymie Obama if he pushes resolutely for an Israeli Palestinian peace deal.
ولكن على الرغم من الكونجرس الجديد المؤيد لإسرائيل بأغلبية ساحقة، فلا ينبغي لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أن يفترض أن الجمهوريين سوف يعرقلون جهود أوباما إذا تحرك بقوة في اتجاه إبرام اتفاق سلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
Most people assume we use Photoshop.
معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
KPS continues to assume greater responsibilities.
21 وما زالت دائرة شرطة كوسوفو تضطلع بمسؤوليات متزايدة.
Next, assume that if someone does not have the cancer, the test will be positive only 1 of the time.
ثم لنفترض أنه إذا لم يكن شخص ما مصابا بالسرطان، فغن الاختبار سوف يكون إيجابيا في 1 فقط من مرات الفحص.
Only then will the developing world view the US as truly willing to assume its role as a global leader.
وآنذاك فقط سوف يدرك العالم النامي أن الولايات المتحدة راغبة حقا في الاضطلاع بدورها كزعيمة عالمية.
Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves. This faith is sadly and dangerously misplaced.
وسوف يبني الساسة قراراتهم على نماذج الانحباس الحراري العالمي التي تفترض ببساطة أن الفتوحات التكنولوجية سوف تحدث من تلقاء ذاتها. ولكن هذا اليقين في غير محله على نحو مؤسف ـ وخطير.
People in Tokyo will assume some of this risk by purchasing New York home price futures if the price is right.
ولسوف يتحمل أشخاص في طوكيو قدرا من هذه المجازفة عن طريق شراء سندات أسعار مساكن نيويورك الآجلة إذا كان السعر مناسبا لهم.
So let s assume that governments will need to pay at least 500 per hectare to stop them from felling their trees.
ولنفترض هنا أن الحكومات سوف تضطر إلى دفع خمسمائة دولار للهكتار لأصحاب الأرض لمنعهم من قطع أشجارهم.
Americans and Europeans blithely assume that China will become more like them as its economy develops and its population gets richer.
إن الأميركيين والأوروبيين يفترضون بلا مبالاة أن الصين سوف تصبح أشبه بهم مع تطور اقتصادها وتزايد ثراء سكانها.
What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ?
أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ?
يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
We urge Vice President Taha to assume that new responsibility with the same determination that he demonstrated during the north south negotiations.
ونحث نائب الرئيس طه على مباشرة تلك المسؤولية الجديدة بنفس التصميم الذي أبداه في مفاوضات الشمال والجنوب.
How, exactly, will change unfold, and what form will a new social compact ultimately assume? It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic.
ولكن إلام قد ينتهي التغيير على وجه التحديد، وما هو الشكل الذي قد يتخذه الميثاق الاجتماعي في نهاية المطاف من الصعب أن نتكهن بهذا، ورغم ذلك فأن العملية في أغلب البلدان سوف تكون سلمية وديمقراطية.
The new foreign minister, Mohammad Javad Zarif, is well known and respected by the leaders of all of the countries participating in the negotiations, and he will assume important responsibilities in any talks that take place.
ووزير الخارجية الجديد محمد جواد ظريف شخص معروف ويحترمه كل زعماء الدول التي تشارك في المفاوضات، وسوف يتولى مسؤوليات مهمة في أي محادثات مقبلة.
But this does not mean that someone will emerge from the Party with the courage and ability to assume bold political leadership.
إلا أن هذا لا يعني أن شخصا ما سوف يبرز من الحزب بكل الشجاعة والقدرة على تمثيل الزعامة السياسية الجريئة.

 

Related searches : Will Assume - He Will - You Will Assume - Will Assume Responsibility - I Will Assume - We Will Assume - Will Not Assume - So He Will - He Will Receive - He Will Continue - He Will Participate - He Will Keep - He Will Drive