ترجمة "سأفترض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأفترض أنه لديك الكتاب | I'm going to assume that you have the textbook. |
سأفترض ان هذا ربع | I'll assume it's a quarter of some kind.) |
حسنا ، سأفترض أنك فعلت . | Oh, well, I suppose you did. |
سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة. | I'll assume that these events are independent. |
سأفترض ان هذه خليتي البكتيرية | This is now supposed to be my bacterial cell. |
سأفترض انه لا يوجد اى طفرات. | I'm also going to assume that there's no mutations. |
سأفترض أنكم فعلا تحاولون رؤية الحقيقة | I assume that you're all on the process of waking up. |
سأفترض ايض ا ان لدينا عدد كبير من السكان . | I'm also going to assume that I'm going to have a large population. |
و سأفترض أني أقرضتها لشخص يريد بداية مشروع | And let's say I lend it out to some entrepreneur. |
سأفترض انها مليون دولار لأننا اعتدنا على ذلك. | I'll say a million dollars just because we're used to that. |
اذا سأفترض انها صحيحة لقيمة ما لـ k | So I will assume true for some number k. |
سأفترض بأن موضوع القياسات الكمية الخطية مألوفة بالنسبة لكم | I would guess that you are reasonably familiar with linear scales. |
... الأمر ليس مقنعا تماما لكن سأفترض أنه لا بأس | Well, it's not very convincing, but I suppose it's all right. |
لذا فقد قال، هنا، لنفترض سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
يوجد شقان فقط . لذلك سأفترض أن كلا الشقين يحتويان x | There's only two terms. |
هناك نقطة أخرى تحقق نفس المعادلة. x 1 سأفترض أن | another point that solves this same equation. |
وكنت سأفترض اننا فى بيئة منعدمة الجاذبية ولكننا لن نحتاج ذلك | I was going to say we were in a zero gravity environment, but you really don't need that |
سأفترض انني رسمت مثلث متساوي الاضلاع اذا المثلث ABC متساوي الاضلاع | I'm just going to assume I've constructed an equilateral triangle, so Triangle ABC is equilateral. and if it's equilateral, that means all of it's sides are equal, and lets say that it has an equilateral with sides of length x. so this is going to be x this is going to be x, and this is going to be x. we also know, based on what we seen from equilateral triangles before, that the measures of all of these angles are going to be 60 degrees. |
سأفترض إذن أن بإمكان طرف عنق الفستان ص نع أحاديث تهز العالم | I suppose you think the neckline of a dress makes for worldshaking conversation? |
ولكن سأفترض بأنكم ربما لستم جد يين ولكنكم تحملون رغبة صادقة لرؤية الحقيقة | But I assume that you are maybe not serious, but sincere, that you are ready to wake up. |
وعليه، وما لم تعترض الهيئة، سأفترض أننا نوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2006. | Therefore, unless the Commission objects, I shall assume that we agree to a provisional agenda for the 2006 substantive session of the Commission. |
اي سأفترض قيمة لـ k، بحيث ان الدالة الرياضية عند k ستساوي 2 (k(k 1 | So i'm going to assume that for some number k, that this function at k is going to be equal to k times k plus 1 over 2. |
سأفترض مجموعة كبيرة,لأن المجموعة الصغيرة, هى فقط من فرصة حدوث عشوائى,قد بدء تكرار آليلى للتغيير. | I have to assume a large population, because a small population, just from random chance, my allele frequency could start to change. |
سأفترض ان f عنصر نظير، سأدخل بعض المصطلحات الجديدة f عبارة عن عنصر نظير فقط اذا كان التالي صحيحا | I'm going to say that f is invertible, introducing some new terminology. f is invertible if and only if the following is true. |
و كل سنة يفعلون هذا الشيء بشكل ما لديهم سأفترض رقما يحصلون على 1000 قطعة ذهبية ثمن بيع كل المحصول | And then every year they just have this collectively they have I'll just make up a number 1,000 gold pieces that they get. |
سأفترض مسبقا لهذا الكورس بأن لديك خلفية بالبرمجة بلغة البايثون وبأنك معتاد على المصطلحات الرياضية قريبا من مستوى الثانوية في الجبر | I'm going to assume for this class that you have a familiarity with programming in Python and that you're comfortable with mathematical notation about at the level of high school Algebra 2. |
في حالة عدم وجود اعتراض، سأفترض أن مجلس الأمن يؤيد اقتراح الأمين العام ويوافق على أن أرسل مشروع الرسالة إلى الأمين العام. | In the absence of objection, I shall assume that the Security Council endorses the proposal of the Secretary General and agrees that I should send the letter as drafted to the Secretary General. |
اعني أنه لايوجد شرط ثابت هنا و لا يوجد شرط ثابت هنا، لذلك سأفترض أنه لا بد وأن تكون معادلة ذات حدين. | I mean there is no constant term here and there is no constant term here, so I'm assuming that my and it has to be a binomial. |
في حالة عدم وجود اعتراض، سأفترض أن مجلس الأمن يؤيد اقتراح الأمين العام ويوافق على أن أرسل الرسالة بصيغتها الحالية إلى الأمين العام. | In the absence of objection, I shall assume that the Security Council endorses the proposal of the Secretary General and agrees that I should send the letter, as drafted, to the Secretary General. |
انا اقوم بربط فضاء بعد اعلى، اذا سأفترض ان هذا يساوي، لنفترض ان اول محور او اول مركب على R3 هو x1 x2 | I'm mapping a higher dimension space, so I'm going to say that that is going to be equal to, let's say my first coordinate or my first component at R3 is x1 plus x2. |
سأقول ان الاقتران دعوني اختار لونا جيدا ، اللون الوردي سأفترض ان هذا اقتران، دعوني افترض انه f حيث اننا قمت باستعماله بالفعل سابقا | I'm going to say that a function let me pick a nice color, pink I'm going to say that a function, let me say f since we already established it right over here. |
لذا في هذه الحالة سأفترض أن التنشيط يمكن أن يحدث فقط أو أنها تحتاج أن تستجيب ، هي فقط تحتاج بشكل ضروري أن تستثار | So in this case, I'm going to assume that activation can only occur or that it just needs to respond, it just needs to essentially be triggered by binding with the pathogen. |
لذا فقد قال، سأفترض أنه إذا كان لديك حالة موت مهد واحد في الأسرة، فأن فرصة حالة موت طفل ثاني جراء موت المهد لا تتغير. | So he said, I'll assume that if you have one cot death in a family, the chance of a second child dying from cot death aren't changed. |
إذن هذه مشكلة في الفلسفة . لكن لأغراض اليوم أنا سأفترض أن أناس كثيرة في هذا الجمهور لديها عقل ، و أن ه لا يجب علي أن أقلق على هذا . | So that's a problem in philosophy, but for today's purposes I'm going to assume that many people in this audience have a mind, and that I don't have to worry about this. |
وحيث أنه لم تصل حتى ٧٢ حزيران يونيه أية مﻻحظات أو اقتراحات بخﻻف ذلك فيما يتعلق بالتوصيتين الواردتين في المذكرة ١١ ٩٤، فإنني سأفترض أن اﻷعضاء على استعداد للبت في هاتين التوصيتين خﻻل الجلسة الحالية. | As no comments or suggestions to the contrary were received by 27 June in respect of the recommendations contained in aide mémoire 11 94, I will assume that members are prepared to act on the two recommendations during the present meeting. |
1 5 حديقة ساعة. الآن دعونا نفعل نفس الشيئ بالنسبة لكياندرا، يمكن لكياندرا ان يشعل النار في نفس الحديقة ويجمع اوراق الاشجار خلال 3 ساعات. اذا بالنسبة لكياندرا، يستطيع ان يشعل النار في حديقة واحدة سأفترض انها اسماء اولاد يمكنه ان يفعل ذلك خلال 3 ساعات | Now let us do the same thing for Kyandre, he can rake the same lawn and bag the leaves in 3 hours. |