Translation of "he was certain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Certain - translation :

Keywords : معينة معيّنة محددة يقين معين

Examples (External sources, not reviewed)

But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,	ولكن سامريا مسافرا جاء اليه ولما رآه تحنن
He was certain that it would not do so, because of political considerations.	وقال إنه متأكد أنها لن تفعل ذلك، بسبب اعتبارات سياسية.
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.	وتناول طعاما فتقوى. وكان شاول مع التلاميذ الذين في دمشق اياما.
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was and when he saw him, he had compassion on him,	ولكن سامريا مسافرا جاء اليه ولما رآه تحنن
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.	فوجد هناك انسانا اسمه اينياس مضطجعا على سرير منذ ثماني سنين وكان مفلوجا .
Then came he to Derbe and Lystra and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed but his father was a Greek	ثم وصل الى دربة ولسترة واذا تلميذ كان هناك اسمه تيموثاوس ابن امرأة يهودية مؤمنة ولكن اباه يوناني .
He pursued a certain course .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He pursued a certain course .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
So retribution was certain.	لذا، بات العقاب مؤكدا.
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.	فعرض ان كاهنا نزل في تلك الطريق فرآه وجاز مقابله.
Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.	كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها.
So he followed a certain road	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He travelled on a certain road	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a certain road	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
He travelled on a certain road	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
(It is reasonably certain that he would not have trusted Brown to do any of these things in the face of any serious opposition, and also reasonably certain that he was correct to think so.)	(من المؤكد أنه ما كان ليثق بقيام براون بأي من هذه الأمور في مواجهة أي معارضة قوية، وأنه كان على ثقة من صواب تفكيره على ذلك النحو).
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward and the same was accused unto him that he had wasted his goods.	وقال ايضا لتلاميذه كان انسان غني له وكيل فوشي به اليه بانه يبذ ر امواله.
In certain respects, he has been a success.	ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.
He said, A certain man had two sons.	وقال. انسان كان له ابنان.
While Lebanese blogger Rami from the 961 blog was content with certain aspects of the football fever, he was not impressed by some of what his compatriots are doing. He says	وبينما كان المدون اللبناني Rami، الذي يكتب في مدونة ،961 راضيا عن بعض مظاهر حمى كرة القدم، إلا أنه لم يعجبه بعض ما يقوم به مواطنوه
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.	ونظر يهوذا هناك ابنة رجل كنعاني اسمه شوع. فاخذها ودخل عليها.
He also said to his disciples, There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.	وقال ايضا لتلاميذه كان انسان غني له وكيل فوشي به اليه بانه يبذ ر امواله.
Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.	فجاء يسوع ايضا الى قانا الجليل حيث صنع الماء خمرا. وكان خادم للملك ابنه مريض في كفرناحوم.
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.	فجاء يسوع ايضا الى قانا الجليل حيث صنع الماء خمرا. وكان خادم للملك ابنه مريض في كفرناحوم.
I am certain that he will quit his job.	أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.
It is certain that he will pass the examination.	من المأك د أن ه سينجح في الإمتحان.
And he said, A certain man had two sons	وقال. انسان كان له ابنان.
A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, What are you looking for?	فوجده رجل واذا هو ضال في الحقل. فساله الرجل قائلا ماذا تطلب.
Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.	ثم اقبل الى افسس يهودي اسمه أبلوس اسكندري الجنس رجل فصيح مقتدر في الكتب .
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.	فوجد هناك انسانا اسمه اينياس مضطجعا على سرير منذ ثماني سنين وكان مفلوجا .
I was certain I 'll be given my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
I was certain that I will confront my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
He came to Derbe and Lystra and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed but his father was a Greek.	ثم وصل الى دربة ولسترة واذا تلميذ كان هناك اسمه تيموثاوس ابن امرأة يهودية مؤمنة ولكن اباه يوناني .
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field and the man asked him, saying, What seekest thou?	فوجده رجل واذا هو ضال في الحقل. فساله الرجل قائلا ماذا تطلب.
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah and he took her, and went in unto her.	ونظر يهوذا هناك ابنة رجل كنعاني اسمه شوع. فاخذها ودخل عليها.
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging	ولما اقترب من اريحا كان اعمى جالسا على الطريق يستعطي.
He also found that certain animals were in only certain layers and that they were in the same layers all across England.	كما وجد أيض ا أن بعض الحيوانات لم توجد سوى في طبقات معينة فقط، وأنهم كانوا في نفس الطبقات في جميع أنحاء إنجلترا.
And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands , which he fulfilled He said I will make thee an Imam to the Nations . He pleaded And also ( Imams ) from my offspring !	واذكر أيها النبي حين اختبر الله إبراهيم بما شرع له من تكاليف ، فأد اها وقام بها خير قيام . قال الله له إني جاعلك قدوة للناس . قال إبراهيم رب اجعل بعض نسلي أئمة فضلا منك ، فأجابه الله سبحانه أنه لا تحصل للظالمين الإمامة في الدين .
He was not long in coming , and said ' I know what you do not know . I come to you from Sheba with certain news .	فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, This man also was with him.	فرأته جارية جالسا عند النار فتفرست فيه وقالت وهذا كان معه.
No less than we, each was certain that its course was the right one.	ولم يكن أي منهم أقل إيقانا منا بأن طريقه هو الطريق الصحيح.
Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, Ananias! He said, Behold, it's me, Lord.	وكان في دمشق تلميذ اسمه حنانيا. فقال له الرب في رؤيا يا حنانيا. فقال هانذا يا رب .
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.	فرأته جارية جالسا عند النار فتفرست فيه وقالت وهذا كان معه.
It is certain that he helped them for the benefit of himself.	مؤك د أنه ساعدهم لمنفعة شخصية.
He further commented on the danger of being stuck in certain boxes.	وعلق أيض ا عن مخاطر البقاء حبيس ا في قوالب معينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية