Translation of "he was afraid" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Afraid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He was afraid of the dark.
كان خائفا من الظلام.
He was afraid of the needle.
لقد أرعبه!
And he said he was never really afraid of this.
وقال انه لم يكن خائفا حقا من هذا بتاتا .
Finally, he conquered Jerusalem without resistance, because Rehoboam was afraid.
أخيرا ، وقال انه غزا القدس دون مقاومة، لأن رحبعام كان خائفا.
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه.
But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me!
ولكن لما رأى الريح شديدة خاف واذ ابتدأ يغرق صرخ قائلا يا رب نجني.
And Paul said he was never really afraid, because she was more curious about him than threatened.
وقال باول انه لم يكن خائفا بتاتا ، لأنها كانت أكثر فضولا حوله عن كونها تهديدا .
But when he saw the wind boisterous, he was afraid and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
ولكن لما رأى الريح شديدة خاف واذ ابتدأ يغرق صرخ قائلا يا رب نجني.
First l was afraid.
في البداية كنت خائفا
Fadil was definitely afraid.
كان فاضل خائفا بالتأكيد.
He isn't afraid of death.
إنه لا يخاف من الموت.
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
ولما رأى شاول جيش الفلسطينيين خاف واضطرب قلبه جدا.
He said to Jether his firstborn, Get up, and kill them! But the youth didn't draw his sword for he was afraid, because he was yet a youth.
وقال ليثر بكره قم اقتلهما فلم يخترط الغلام سيفه لانه خاف بما انه فتى بعد
She was afraid to travel alone.
إنها خائفة من السفر وحدها.
Layla was afraid for her life.
كانت ليلى تخشى على حياتها.
Layla was afraid for Sami's life.
خشيت ليلى على حياة سامي.
I was afraid to lose you.
خشيت أن أفقدك.
Sami was afraid for his life.
خشي سامي على حياته.
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
ولما رأى شاول جيش الفلسطينيين خاف واضطرب قلبه جدا.
He is afraid of his own shadow.
إنه يخاف من خياله .
Then Sarah denied, saying, I didn't laugh, for she was afraid. He said, No, but you did laugh.
فانكرت سارة قائلة لم اضحك. لانها خافت. فقال لا بل ضحكت
He was afraid, he explained, that if he appointed new people they would start over in their depredations, putting a much heavier burden on Egypt.
ثم فسر لهم ذلك بأنه يخشى إذا ما عين أشخاصا جدد أن يعيدوا دورة السلب والنهب منذ بدايتها، الأمر الذي سيحمل مصر أعباء أشد ثقلا .
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself.
فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت.
I was afraid I should be late.
خشيت أن أتأخر.
She was afraid to cross the road.
خافت من عبور الشارع.
Khomeini was so self confident, and his authority was so well consolidated, that he was not afraid to make concessions if he thought it necessary for the regime s well being.
فقد كان الخميني شديد الثقة في نفسه، وكانت سلطته راسخة إلى حد كبير، حتى أنه لم يكن ليخشى تقديم تنازلات إذا رأى ذلك ضروريا لمصلحة النظام.
When he perceived that their hands could not reach it , he mistrusted them , and felt afraid of them . They said ' Do not be afraid .
فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
When he perceived that their hands could not reach it , he mistrusted them , and felt afraid of them . They said ' Do not be afraid .
فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him.
وللوقت تنحى عنه الذين كانوا مزمعين ان يفحصوه واختشى الامير لما علم انه روماني ولانه قد قيده
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child and they were not afraid of the king's commandment.
بالايمان موسى بعد ما ولد اخفاه ابواه ثلاثة اشهر لانهما رأيا الصبي جميلا ولم يخشيا امر الملك.
David was afraid of Yahweh that day and he said, How shall the ark of Yahweh come to me?
وخاف داود من الرب في ذلك اليوم وقال كيف ياتي الي تابوت الرب.
Then Sarah denied, saying, I laughed not for she was afraid. And he said, Nay but thou didst laugh.
فانكرت سارة قائلة لم اضحك. لانها خافت. فقال لا بل ضحكت
Then straightway they departed from him which should have examined him and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
وللوقت تنحى عنه الذين كانوا مزمعين ان يفحصوه واختشى الامير لما علم انه روماني ولانه قد قيده
The girl was afraid of her own shadow.
كانت الفتاة خائفة من ظلها.
Sami was afraid Layla would laugh at him.
كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى.
It was the most I have been afraid.
أكتر مر ة خفت بحياتي.
By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.
بالايمان موسى بعد ما ولد اخفاه ابواه ثلاثة اشهر لانهما رأيا الصبي جميلا ولم يخشيا امر الملك.
And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
ولما جاء شاول الى اورشليم حاول ان يلتصق بالتلاميذ. وكان الجميع يخافونه غير مصدقين انه تلميذ .
I was afraid of getting lost in the dark.
كنت خائفا من أن أضيع في الظلمة.
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,
ولكن لما سمع ان ارخيلاوس يملك على اليهودية عوضا عن هيرودس ابيه خاف ان يذهب الى هناك. واذ أوحي اليه في حلم انصرف الى نواحي الجليل.
When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them . They said Do not be afraid .
فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them . They said Do not be afraid .
فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul.
وكان شاول يخاف داود لان الرب كان معه وقد فارق شاول.

 

Related searches : Was Afraid - He Is Afraid - Was Afraid That - I Was Afraid - He Was - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen - He Was Kind - He Was Demoted - He Was Elected - He Was Suspected