Translation of "he reasons that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Among the reasons he cites are
بعض الأسباب التي يضعها
He explains his reasons for collaborating
مفسرا أسبابه تعاونه
He said that one of the reasons he invented bebop was that he was pretty sure that white musicians wouldn't be able to replicate the sound.
لقد قال بأن أحد أسباب إبتكاره لموسيقى البيبوب وأنه كان متأكدا بأن الموسيقيين البيض لن يكونوا قادرين على تكرار الصوت.
It s just in my mind I know, it s a low probability that just happens, he reasons.
أنا أعلم أن هذا الموضوع فقط في رأسي. وإنها مجرد أحداث إحتمالات حصولها ضئيلة ولكنها تحدث
In conclusion, he said that the reasons that had prevented his country from acceding to the Convention remained unchanged.
وفي الختام قال إن الأسباب التي منعت بلده من الانضمام إلى الاتفاقية باقية دون تغيير.
This was not changed by the fact that he moved to Monaco in 1980 for tax reasons.
ولم يتغير ذلك بحقيقة أنه لأسباب متعلقة بالضرائب انتقل إلى موناكو.
He was not informed of the reasons for his arrest.
ولم يتلق صاحب البلاغ أية معلومات عن أسباب اعتقاله.
Mr. Mekel (Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification.
84 السيد ميكل (إسرائيل) قال إنه لا يزال لا يفهم أسباب مقترح التأجيل.
There are several reasons for that.
وذلك راجع إلى عدة أسباب.
The IMF s influence dwindled, and he resigned in 2007 for personal reasons.
ثم تضاءل نفوذ صندوق النقد الدولي إلى أن استقال في عام 2007 لأسباب شخصية .
That is good news for three reasons.
وهو نبأ طيب لثلاثة أسباب.
When I spoke with Wyatt last month, he acknowledged that there were practical reasons for not using real apes in his movie.
عندما تحدثت مع وايت في الشهر الماضي، اعترف لي بوجود أسباب عملية منعته من استخدام ق ر دة حقيقية في فيلمه.
But, for reasons that remain unexplained, the Soviet courts expunged his criminal record in 1978, shortly before he joined the Communist Party.
ولكن لأسباب ما زالت غير مبررة، قررت المحاكم السوفييتية شطب سجله الإجرامي في عام 1978، قبل مدة بسيطة من انضمامه إلى الحزب الشيوعي.
There are reasons to doubt that it will.
هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك.
The reasons that prevented their ratification persist today.
والأسباب التي تحول دون تصديق بلادي عليها لا تزال قائمة.
But he increasingly resembles the sorcerer s apprentice, who cannot tame the forces that he has conjured forces that want to leave the EU for ideological reasons, to the detriment of the British people.
ولكنه أصبح على نحو متزايد أشبه بصبي الساحر، الذي لا يستطيع ترويض وتسخير القوى التي استحضرها ــ القوى التي تريد ترك الاتحاد الأوروبي لأسباب إيديولوجية، على حساب الشعب البريطاني.
Palestinian blogger Haitham Sabbah explains the reasons why he might soon disappear from Facebook here.
يشرح لنا المدو ن الفلسطيني هيثم الصب اح سبب احتمال إقصاءه من موقع فيسبوك في هذه التدوينة.
Now there are a lot of reasons for that.
الآن هناك الكثير من الأسباب لذلك.
That will be tough to do for political reasons.
ولا شك أن هذا لن يكون بالمهمة اليسيرة نظرا لأسباب سياسية.
On Twitter, Khanfar, who has changed his profile bio to Former Director General of the Al Jazeera Network, shared reasons for his resignation. Khanfar explains to staff reasons he is leaving.
على تويتر، غي ر خنفر سيرته الذ اتية موض حا أنه منذ الآن المدير العام السابق لشبكة الجزيرة وأعلن استقالته.
And they thought about all kinds of reasons for that.
وفكروا في كل الأسباب وراء ذلك .
His delegation wished to know the reasons for that backlog.
وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل.
Reagan understood that, and it is one of the reasons he was a great and beloved president, even if some of his policies were flawed.
ولقد أدرك الرئيس ريغان هذه الحقيقة، فكان ذلك من الأسباب التي جعلت منه رئيسا عظيما ومحبوبا ، رغم العيوب التي شابت بعض سياساته.
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.
ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.
Mr. Flinterman said that, although he understood the historical reasons for the State party's reservation to article 9, he questioned whether it was compatible with the object and purpose of the Convention.
11 السيد فلنترمان قال إنه وإن كان يتفهم الأسباب التاريخية لتحفظ الدولة الطرف على المادة 9، فإنه يشك فيما إذا كان ذلك التحفظ متفقا مع هدف الاتفاقية ومقصدها.
One of the reasons he chose to take this rather large video camera with him was because he didn t want the doctors and nurses thinking he was actually sick, and sticking something into him that he was going to regret later.
أحد أسباب أخذه لكاميرا التصوير الكبيرة هذه هو أنه لم يريد أن يظن الأطباء والممرضات أنه مريض وأن يعالجوه أو يعطوه إبرة وأن يندم على تجربته فيما بعد.
Mr. Al Enezi (Kuwait) said that he regretted that for security reasons the Special Rapporteur had not been able to visit Iraq and noted that the problem of the prisoners was one of the issues that he had been instructed to examine.
45 السيد العنيزي (الكويت) أعرب عن أسفه لأن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق لم يتمكن من زيارة ذلك البلد لأسباب أمنية، ولاحظ أن مشكلة السجناء هي من بين المسائل التي ك لف المقرر بدراستها.
Now it is European unity that is needed for economic reasons.
والآن أصبحت الوحدة الأوروبية مطلوبة لأسباب اقتصادية.
For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible.
ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول.
6.2 The Committee notes the author's uncontested claim that he was not informed of the reasons for his arrest and that he was charged only on 25 November 1999, 40 days after his arrest on 16 October 1999.
6 2 وتلاحظ اللجنة ادعاء صاحب البلاغ الذي لا نزاع فيه والذي يفيد بأنه لم ي طلع على أسباب توقيفه وأن التهم لم توجه إليه إلا في 25 تشرين الثاني نوفمبر 1999، أي بعد مرور 40 يوما على توقيفه في 16 تشرين الأول أكتوبر 1999.
And Ali009 reasons
يجادل علي009
'Your 7 reasons'
أسبابك السبعة
Corporate specific reasons.
الأسباب الخاصة بالشركات.
For these reasons,
''لهذه الأسباب،
Orbán claimed earlier this year that liberal democracy was no longer a viable model. He cited China and Russia as more successful countries, not for ideological reasons, but because he thinks that they are more competitive in today s world.
والآن تحطمت أسطورة القرن العشرين العظمى هذه. وقد زعم أوربان في وقت سابق من هذا العام أن الديمقراطية الليبرالية لم تعد نموذجا قابلا للتطبيق. واستشهد بالصين وروسيا بوصفهما بلدين أكثر نجاحا، ليس لأسباب إيديولوجية، بل لأنه يعتقد أنهما أكثر قدرة على المنافسة في عالم اليوم.
There are other reasons for confidence that India will weather the storm.
وهناك أسباب أخرى للثقة في قدرة الهند على الصمود في وجه العاصفة.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.
والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة.
Has it brutalized him? There are reasons for thinking that it has.
ت رى هل كان منصب الرئاسة سببا في تقسية فؤاد أوباما هل حوله إلى وحش هناك من الأسباب ما قد يجعلنا نتصور هذا.
When the Pope blamed the sexual transgressions on these challenges, he may have been at least partly right, but not for the reasons he believes.
وحين أرجع البابا هذه الاعتداءات الجنسية إلى هذه التحديات، فلعله كان مصيبا ولو جزئيا على الأقل، ولكن ليس للأسباب التي ذكرها.
It was he who penned the well known words, The heart has its reasons, which reason knows not of.
إنه من خط تلك الكلمات المشهورة القلب له أسبابه والتي لا يعرف سببا لها.
Havel reasons along similar lines when he warns of the emerging dangers of nationalism and populism in the region.
ولقد سلك الرئيس السابق هافيل نفس السبيل حين حذر من المخاطر الناشئة التي يفرضها القوميون والشعوبيون في المنطقة.
He had studied the reasons for Ireland's decision not to withdraw its reservations and had failed to understand them.
وأضاف أنه هو قد درس أسباب قرار إيرلندا ألا تسحب تحفظاتها، ولكنه لم يتمكن من فهم تلك الأسباب.
It is possible that Ali Khamenei would reverse the Council of Guardians' decision and let Rafsanjani run for the presidential election for several reasons, such as He wants to make Rafsanjani understand that he can run thanks to his generosity.
من الممكن أن يقوم خامنئي بقلب الموازين ويبطل قرار مجلس الصيانة ويسمح لخامنئي بالترشح للانتخابات لعدة أسباب منها يريد لرفسنجاني أن يعرف أن بإمكانه الترشح فقط بفضل كرمه.
While he appreciated the historical reasons behind the provision relating to preferential treatment for citizens of Nordic countries, he wondered whether Iceland was considering removing it.
وفي حين أنه يقد ر الأسباب التاريخية الكامنة وراء الحكم المتعلق بالمعاملة التفضيلية بالنسبة لمواطني بلدان الشمال الأوروبي، فهو يتساءل عما إذا كانت آيسلندا تنظر في إزالته.
For good reasons, right?
لأسباب جيدة ، أليس كذلك

 

Related searches : Reasons That - Many Reasons That - That He Did - He Remarked That - He Knows That - He Demanded That - He Asserts That - He Warned That - He Knew That - He Remarks That - He Assured That - He Realizes That - He Proposed That - He Contends That