Translation of "he proposed that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposed - translation :

That - translation :

Keywords : تقدمت لخطبتي المقترح لخطبتها اقترحت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He proposed that those words should be retained.	واقترح الإبقاء على هذه العبارة.
He proposed that another meeting be held next Monday.	إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
He proposed that draft paragraph 2 be amended to read	واقترح تعديل مشروع الفقرة 2 بحيث يصبح نصه كما يلي
He therefore proposed that the draft subparagraph should be deleted.	وأضاف أنه لذلك يقترح حذف مشروع الفقرة الفرعية.
Simpson never met an unfunded tax cut proposed by a Republican president that he would vote against, and he never met a balanced deficit reduction program proposed by a Democratic president that he would support.	والواقع أن سمبسون لم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج غير ممول لخفض الضرائب اقترحه رئيس جمهوري وصوت ضده، ولم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج متوازن لخفض العجز اقترحه رئيس ديمقراطي فسارع إلى تأييده.
He therefore proposed that draft paragraph 3 (a) be amended to read	ولذلك اقترح تعديل مشروع الفقرة 3 (أ) بحيث يكون نصه كما يلي
Mr. Mazzoni (Italy) said that he could accept the wording proposed by the United States.	13 السيد ماتسوني (إيطاليا) قال إنه يمكنه قبول الصيغة التي اقترحتها الولايات المتحدة.
It was in that spirit that he had prepared the tenth report and proposed the 14 draft guidelines.	86 وقال إن هذه هي الروح التي صاغ بها التقرير العاشر ومشاريع المبادئ الأربعة عشر التي اقترحها.
He proposed that the working group could consider these issues as part of its ongoing work.	واقترح على الفريق العامل أن ينظر في هذه المسائل في إطار أعماله الجارية.
Lloyd George realized he needed to support his dominions, and he proposed a compromise that there be three types of mandates.	أدركت لويد جورج انه يحتاج لدعم حكمه، واقترح حلا وسطا أن يكون هناك ثلاثة أنواع من ولايات.
He took it that the Committee wished to proceed on the basis of the proposed work programme.	واختتم قائلا إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في المضي ق دما على أساس برنامج العمل المقترح.
He proposed that the report could simply specify that the information received from some of the administering Powers was insufficient.	واقترح أن يقتصر التقرير على بيان أن المعلومات الواردة من بعض السلطات القائمة بالإدارة ناقصة.
The solution he proposed was completely out of the question.	الحل ال ذي اقترح ه مستحيل تماما .
To cover these situations, he had proposed draft article 16.	ولتغطية هذه الحالات، اقترح المقرر الخاص مشروع المادة 16.
He stated that the proposed operational budget for 2006 totalled 3,710,224, or 2,246,809 after deducting host country contributions.	وأضاف أن الميزانية التشيغيلية المقترحة لعام 2006 بلغ مجموعها 244 710 3 دولارا ، أو 809 246 2 دولارا بعد اقتطاع مساهمات البلد المضيف.
He therefore proposed that the draft paragraphs should be deleted or else that their scope should be limited to arbitration agreements.	ولهذا اقترح حذف مشروعي الفقرتين أو تقليص نطاقهما بحيث يقتصر على اتفاقات التحكيم.
The topics proposed by Mr. Biró and Ms. Chung for working papers were already in the revised agenda he had proposed.	وأضاف أن المواضيع التي اقترحها كل من السيد بيرو والسيدة تشونغ لورقات العمل واردة بالفعل في جدول الأعمال المنقح الذي اقترحه.
He proposed that the words all relevant review commissions, including be inserted after the phrase UNIDO's active participation in .	لذلك اقترح إدراج عبارة جميع لجان الاستعراض ذات الصلة بما في ذلك بعد عبارة مشاركة اليونيدو الفع الة في .
He added that the present consultation in order to be constructive should reach a consensus and proposed that the process continue next year.	وأضاف أنه ينبغي للمشاورات الحالية حتى تكون بن اءة أن تتوصل إلى توافق في الآراء، واقترح أن تستمر العملية خلال العام المقبل.
Amory Lovins of the Rocky Mountain Institute has proposed what he calls the negawatt, or energy that is never used.	وكان أموري لوفينز من معهد روكي ماونتن قد اقترح ما أطلق عليه نيغاوات ، أو الطاقة التي لا تستخدم أبدا .
Accordingly, he proposed that the Working Group consider making some recommendations to the Meeting of the Parties on related positions.	ولذلك اقترح بأن يقدم الفريق العامل بعض التوصيات لمؤتمر الأطراف فيما يتعلق بالمراكز ذات الصلة.
As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.	ونتيجة لذلك، فقد اقترح إنشاء لجنة لبناء السلام.
Chancellor of the Exchequer George Osborne insists that his country s fiscal trajectory is dangerously unsustainable, and he has proposed draconian cuts.	كان وزير الخزانة البريطاني جورج أوزبورن يصر على أن المسار المالي الذي تسلكه بلاده غير قابل للاستدامة، ولقد اقترح تطبيق تخفيضات شديدة القسوة.
He also proposed that as part of the educational process, the Special Committee should send a visiting mission to Puerto Rico.	واقترح أيضا أن توفد اللجنة الخاصة بعثة زائرة إلى بورتو ريكو في إطار العملية التثقيفية.
In addition, the method he had proposed in draft guideline 3.1.15 for determining that object and purpose was a good one.	يضاف إلى ذلك أن الطريقة التي اقترحها في مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 15 لتحديد ذلك الموضوع والهدف هي طريقة جيدة.
During this period, he courted Bess Wallace and proposed to her in 1911.	خلال هذه الفترة، تودد إلى بيس ترومان و تقدم لخطبتها في عام 1911.
Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require .	واقترح، كبديل، عبارة حيثما تقضي الاتفاقيات الدولية أو القانون المنطبق .
If he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt draft article 6, with the proposed amendments to draft paragraphs 2 and 5.	وقال إنه، إذا لم يكن هناك اعتراض، سيفترض أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع المادة 6 مع التعديلات المقترح إدخالها على مشروعي الفقرتين 2 و5.
He stated that his Office, as requested, would continue its consultations with the participating agencies on the proposed coordinated technical cooperation programme.	34 وذكر أن مكتبه سيواصل عند الطلب مشاوراته مع الوكالات المشاركة بشأن البرنامج المقترح لتنسيق التعاون التقني.
Although the police proposed bribes in return for dismissing the case, the author, claiming that he was innocent, chose to face trial.	وعلى الرغم من أن الشرطة اقترحت تلق ي رشاوى مقابل رفض الدعوى، فقد اختار صاحب البلاغ أن يواجه المحاكمة مد عيا أنه بريء.
Indeed, President Clinton proposed doing just that.	والحقيقة أن الرئيس كلينتون كان قد اقترح هذا بالتحديد.
It was proposed that the General Assembly	6 واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	11 واقت رح بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	12 واقترح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	15 واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It was proposed that the General Assembly	19 واقت رح أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
He hoped that in 2005 the item would be accompanied by a sub item other than the one that had been proposed, one that would prompt greater interest.	وأعربت عن أملها، رغم ذلك، أن يدرج الموضوع مع اقتراح موضوع فرعي محدد، يمكن أن يثير مزيدا من الاهتمام، في سنة 2005.
He proposed that the commentary should indicate that the words personal, family or household purposes had the same meaning as in the United Nations Sales Convention.	واقترح أن يبين التعليق أن عبارة لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية لها نفس المعنى الخاص بها في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.
Mr. Bellenger (France) said he agreed that the law was ambiguous and proposed that the text be amended to read Where the rules of law require .	28 السيد بللنجيه (فرنسا) قال إنه يوافق على أن عبارة القانون غامضة، واقترح تعديل النص بحيث يكون حيثما تقضي قواعد القانون .
He feared that the wording proposed by Pakistan might give UNDP the impression that UNIDO was not particularly keen about going on with the Cooperation Agreement.	وأعرب عن خشيته من أن تعطي الصيغة التي اقترحتها باكستان انطباعا لليونديب بأن اليونيدو غير مهتمة بمواصلة تنفيذ اتفاق التعاون.
He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations.	وكان قد اقترح بالفعل عقد استفتاء شعبي بشأن التحاق تايون بعضوية الأمم المتحدة.
He supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.	85 وقال إنه يؤيد تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية