Translation of "he is present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

He is in the hospital at present.	هو الآن في المستشفى.
whatever phrase he utters , an observer is present .	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
whatever phrase he utters , an observer is present .	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.	وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية
Present at the Creation, he called his memoir.	ولقد أطلق على مذكراته كنت حاضرا وقت الخلق .
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind .	إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب .
Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind .	إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه .
Allah gives abundantly and sparingly to whom He will . They rejoice in this present life but this present life , beside the Everlasting Life , is nothing but a passing enjoyment .	الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب .
Allah gives abundantly and sparingly to whom He will . They rejoice in this present life but this present life , beside the Everlasting Life , is nothing but a passing enjoyment .	الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول .
The knower of the absent and the present , too exalted is He for what they associate ( with Him ) !	عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه .
The knower of the absent and the present , too exalted is He for what they associate ( with Him ) !	هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون .
God outspreads and straitens His provision unto whomsoever He will . They rejoice in this present life and this present life , beside the world to come , is naught but passing enjoyment .	الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب .
God outspreads and straitens His provision unto whomsoever He will . They rejoice in this present life and this present life , beside the world to come , is naught but passing enjoyment .	الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول .
He requested the Secretariat to present a recommendation in that regard.	وطلب من الأمانة تقديم إيضاح في هذا الصدد.
The only certainty about Mr. Issing s successor at the present moment is that he or she will be a German.	والأمر المؤكد الوحيد بشأن خليفة السيد آيسنج في الوقت الحالي هو أنه سيكون ألمانيا .
(a) No tag is present	(أ) لا توجد علامة
Then you shall say, 'They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.'	تقول لعبدك يعقوب. هو هدية مرسلة لسيدي عيسو. وها هو ايضا وراءنا.
He She must present document supporting a lawful occupation and accurate residence	يجب أن يقدم صاحب الطلب وثيقة تدعم قيامه بمهنة مشروعة وتتضمن عنوان إقامته الدقيق
In the controversial video, everyone present is cheerful, happy, and smiling on screen including Mr. Konstantin Fedotov. He is very clearly in a good mood.	في هذا الفيديو المثير للجدل، يبدو جميع الحاضرين مرحين وسعداء وباسمين بمن فيهم السيد كونستانتين فيدوتوف الذي يظهر حسن المزاج.
Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's it is a present sent unto my lord Esau and, behold, also he is behind us.	تقول لعبدك يعقوب. هو هدية مرسلة لسيدي عيسو. وها هو ايضا وراءنا.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.	يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.	يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة.
Noting that climate variability, rather than climate change, is an ever present regional concern, he said that coping with present day variability would go a long way down the road towards adapting for climate change.	ولاحظ أن التقلبات المناخية وليس تغير المناخ مصدرا من مصادر القلق الدائمة في المنطقة، وقال إن التأقلم مع التقلبات المناخية الحالية هو أمر يتمشى مع التكي ف مع تغير المناخ.
This is a present for you.	هذه الهدية لك.
Lo ! among you there is he who loitereth and if disaster overtook you , he would say Allah hath been gracious unto me since I was not present with them .	وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب .
And indeed , there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you , he says , Allah has favored me in that I was not present with them .	وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب .
Lo ! among you there is he who loitereth and if disaster overtook you , he would say Allah hath been gracious unto me since I was not present with them .	وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم .
And indeed , there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you , he says , Allah has favored me in that I was not present with them .	وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم .
At present he has four different mines supporting his institute for disabled people.	حاليا هو يملك أربع مناجم تقوم بدعم مؤسسته للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
He eventually built in 1814 a capital at Kukawa (in present day Nigeria).	وفي النهاية، قم ببناء عاصمة في عام 1814 في كوكاوا (في نيجيريا المعاصرة).
He is also believed to be the first person to imagine that the continents were joined together before drifting to their present positions.	ويعتقد أيضا، بأنه كان أول شخص تصور أن القارات كانت مضمومة بعضها مع البعض قبل الانجراف إلى مواقعها الحالية.
The present preliminary report is submitted accordingly.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار.
He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth , Both of you present yourselves , willingly or with reluctance they said , We present ourselves , with zeal .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth , Both of you present yourselves , willingly or with reluctance they said , We present ourselves , with zeal .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
He said , If you brought a miracle , then present it , if you are truthful .	قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها .
He said , If you brought a miracle , then present it , if you are truthful .	قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين .
He was conducted, handcuffed, to his home where his wife and children were present.	وقد اقتيد مكبل اليدين إلى منزله في وجود زوجته وأولاده.
He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother	وبات هناك تلك الليلة واخذ مما اتى بيده هدية لعيسو اخيه.
He specifically takes the Buddhist verse ime samkhada dhamma sambhavanti sakarana akarana vinassanti (These phenomena arise when the cause is present and perish when the cause is absent).	فأخذ عبارة من كتاب البوذية المقدس تقول ime samkhada dhamma sambhavanti sakarana akarana vinassanti (تظهر تلك الظواهر عندما يتواجد السبب وتختفي عندما يغيب السبب).
I think the present moment is so underrated.	أعتقد أن الجميع يستخف كثيرا باللحظة الراهنة
How you present it is a different matter.	أما كيف تقدم تلك الحقائق للناس فهذا أمر مختلف .
HSIL does not mean that cancer is present.	لا يشير وجود آفة HSIL إلى الإصابة بمرض السرطان.
The present document is organized into two sections	وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين
This condition is examined in the present Chapter.	ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
The present working paper is in two parts.	تتألف ورقة العمل هذه من جزأين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية