Translation of "he is captured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Captured - translation :

Keywords : أسر أسرت أسره استولت قبضنا

Examples (External sources, not reviewed)

When he is captured he turns out to be a suave, David Niven like character.	عندما يتم القبض عليه تبين أنة لطيف، يشبه شخصية ديفيد نيفن.
The horror he saw, he captured in a gallery of photographs, he shares on flickr.	الرعب الذى شاهده، عرضه في معرض للصور الفوتوغرافية ونشر الصور على فليكر
All this is captured on video.	كل هذا مثبت بصور الفيديو.
He was captured in August 1552 when Russian troops took Kazan.	تم القبض عليه في أغسطس 1552 عندا أخذ القوات الروسية كازان.
He was later captured in Afghanistan in the fall of 2001.	قبض عليه في أفغانستان في خريف عام 2001.
He added that they had captured 16 armed cars from Misrata militias.	وقد أضاف أنهم قد أسروا 16 سيارة مسلحة من ميليشيات مصراتة.
Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded.	وبعدها بثلاث اسابيع، أكتشفت العائلة بأنه تم القبض عليه بعد أن أصيب.
Captured Europe	أوروبا الأسيرة
The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured.	وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي.
And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason.	وهذا مذنب، ملتقط بواسطة إيوان مايسن
Havel captured this idea perfectly when he criticized Obama s silence in Beijing on human rights.	ولقد أدركهافيل هذه الفكرة تمام الإدراك حين انتقد صمتأوباما في بكين فيما يتصل بحقوق الإنسان.
Technically the battle of Smolensk was a victory for Napoleon as he captured the city.	يمكن القول أن معركة سمولينسك كانت نصرا لنابليون إذ أنه تمكن من احتلال المدينة في النهاية.
He decided to stay in Baba Amr even after the Syrian army re captured the neighborhood.	قرر البقاء في الحي رغم تمكن الجيش السوري من السيطرة عليه.
As they are leaving the planet, Trillian is captured by Vogons.	كما أنهم يغادرون كوكب الأرض، يتم التقاطها من قبل تريلين Vogons.
The survivors were captured.	وتم القبض على الناجين.
They captured Brussels by 20 August and soon had captured a large portion of northern France.	القبض عليهم بروكسل 20 أغسطس وسرعان ما استولت على جزء كبير من شمال فرنسا.
The Future of the Captured State	مستقبل الدولة الأسيرة
But can they nonetheless be captured?	ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك
The neutral vessels cannot be captured.	لا يمكن القبض على السفن المحايدة.
Yemeni photographer Abdulrahman Jaber tweeted a set of photographs that he captured through his lens on that tragic day	أرسل المصور اليمني عبد الرحمن جابر في تغريدة مجموعة من الصور كان قد التقطها في ذلك اليوم المأساوي
He was captured near the end of the war and held as a prisoner of war until its conclusion.	لقد تم القبض علية بالقرب من نهاية الحرب و اعتباره اسير حرب حتى نهاية الحرب .
In the city the women gossiped The minister 's wife longs after her page . He has captured her heart .	وقال نسوة في المدينة مدينة مصر امرأة العزيز تراود فتاها عبدها عن نفسه قد شغفها حبا تمييز ، أي دخل حبه شغاف قلبها ، أي غلافه إنا لنراها في ضلال أي في خطأ مبين بي ن بحبها إياه .
In the city the women gossiped The minister 's wife longs after her page . He has captured her heart .	ووصل الخبر إلى نسوة في المدينة فتحدثن به ، وقلن منكرات على امرأة العزيز امرأة العزيز تحاول غلامها عن نفسه ، وتدعوه إلى نفسها ، وقد بلغ حبها له ش غ اف قلبها ( وهو غلافه ) ، إنا ل نراها في هذا الفعل لفي ضلال واضح .
Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.	كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف.
BRUSSELS Guido Mantega, Brazil s finance minister, aptly captured the current monetary Zeitgeist when he spoke of a looming currency war.	بروكسل ـ كانت وزير المالية البرازيلي جويدو مانتيجا بارعا في الخروج بتصور سليم لروح العصر النقدية الحالية حين تحدث عن حرب عملة تلوح في الأفق.
After the fall of Saddam Hussein's regime, he was captured on April 20, 2003 near the small city of Mahaweel.	تم القبض عليه قرب مدينة المحاويل في 20 نيسان 2003 من قبل القوات الأمريكية عقب غزو العراق 2003 والأطاحة بحكم الرئيس السابق صدام حسين.
The captured lord was taken back to Quiriguá and on 3 May 738 he was decapitated in a public ritual.	الرب المختطف أخذ إلى كيوريجوا في يوم 3 مايو 738 وكان مقطوع الرأس في طقوس عامة.
Saint Augustine tells of a pirate captured by Alexander the Great. Alexander asks how he dares to disturb the seas.	فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار.
Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D	بان كاسايرا عجائب قديمة التقطت بصيغة ثلاثية الأبعاد
Of course, democracies can be captured too.	ولا شك أن الأنظمة الديمقراطية من الممكن أن ت خت ط ف أيضا.
Another banner was captured by Lamees Suradi	هتاف آخر من تصوير لميس صرادي
He then enlisted as a soldier in a Spanish Navy infantry regiment and continued his military life until 1575, when he was captured by Algerian corsairs.	وعندها، تم تجنيد ثيربانتس في قوات المشاة البحرية الإسبانية واستمر في حياته العسكرية حتى عام 1575 عندما ألقي القبض عليه من قبل القراصنة الجزائريين.
Wine's platform focusing on unemployment and other issues that affect youth, who he believes are misrepresented, captured huge amounts of support.	659 صوت ا متغلب ا على سيستندا سبالو نائب حزب الأغلبية NRM، الذي حصل على 4556 صوت.
Despite initial reports that he had been captured and was to be exiled to India, Sultan Khalid escaped from the palace.	على الرغم من التقارير الأولية التي أشارت بأن السلطان خالد قد تم القبض عليه ونفي إلى الهند، إلا أنه قد فر من القصر.
He was the first to report the fall of Paris when it was captured by the Germans during World War II.	ولقد كان أول من أخبر عن سقوط باريس عندما استولى عليها الألمان أثناء الحرب العالمية الثانية.
Never mind that Tsarnaev is a naturalized US citizen, and thus cannot be tried by military tribunals, or that he was captured on US soil, not on a battlefield.	ناهيك عن أن تسارناييف مواطن أميركي متجنس، وبالتالي فلا يجوز محاكمته أمام محكمة عسكرية، أو أنه اعتقل على أرض أميركية، وليس على أرض معركة.
One response that is often heard is a note of cautious optimism, captured in US President Barack Obama recent speech at the State Department when he referred to the promise of the future.	ومن بين الاستجابات التي كثيرا ما تتردد على مسامعنا تلك النبرة العامرة بالتفاؤل الحذر، والتي كانت واضحة في الخطاب الذي ألقاه الرئيس الأميركي باراك أوباما مؤخرا في وزارة الخارجية عندما أشار إلى وعد المستقبل .
Here, carbon dioxide is captured from flue gases at power stations or other large point sources.	هنا، يتم التقاط ثاني أكسيد الكربون من غازات المداخن في محطات توليد الطاقة أو غيرها من مصادر ثابتة كبيرة.
It is possible that there are also undiscovered irregular satellites, which are captured Kuiper belt objects.	فمن الممكن أن يوجد أيضا الأقمار الصناعية غير النظامية غير المكتشفة، التي يتم التقاطها حزام أجسام كويبر.
The boy captured the bird with a net.	اصطاد الولد الطائر بالشبكة.
U.S. forces captured him on April 17, 2003.	قبضت عليه القوات الأمريكية في 17 أبريل 2003.
The city was captured on September 20, 1870.	سقطت المدينة في 20 سبتمبر 1870.
He decided to stay in Baba Amr even after the Syrian army re captured the neighborhood after bombing it for three months.	اختار عثمان البقاء في بابا عمرو حتى بعد استيلاء الجيش السوري وإحكام قبضته عليها بعد قصف متواصل استمر لثلاثة أشهر.
Slighted by the French as a traitor to his natural lord, he served Louis with fidelity until he was captured at the battle of Lincoln in May 1217.	وعلى الرغم من معاملة الفرنسيين له بطريقة مهينة لخيانته لمليكه الأصلي، إلا أن روبرت خدم لويس بإخلاص حتى أ سر في معركة لنكولن الأولى في مايو 1217.
But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics.	ولكن ليس من السهل أن نعبر عن خسارة الجماليات والمجتمعات في إحصائيات بسيطة خاصة بالدخول والأسعار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية