Translation of "he has planned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Planned - translation :

Keywords : خططت خططنا مخطط خططوا المخطط

Examples (External sources, not reviewed)

He planned and plotted .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
He planned well indeed.	لقد خطط جيدا بالفعل.
May he be accursed , how he planned !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
( Self ) destroyed is he , how he planned !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
For lo ! he did consider then he planned	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Again ( self ) destroyed is he , how he planned !	ثم قتل كيف قدر .
He accomplished the work as planned.	قام بالعمل كما ط لب.
That is not what he planned when he struck his bargain with Blair back in 1994.	ومما لا شك فيه أن هذه النتيجة ليست ما كان يخطط له حين عقد اتفاقه الشهير مع بلير في عام 1994.
The reintegration process has been planned and partially funded to continue until 30 June 2006.	وجرى تخطيط عملية إعادة الإدماج وتمويلها جزئيا لتستمر إلى 30 حزيران يونيه 2006.
Since the beginning of 2005, disbursement has increased as the Mission has resumed the full range of its planned activities.	ومنذ بداية عام 2005، ارتفع معدل الصرف نظرا لأن البعثة قد استأنفت كامل أنشطتها المقررة.
He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant.	وكان يخطط لمواصلة دراسة الدكتوراه ولكنه لم يكن قادرا على تأمين منحة.
Planned action	الإجراءات التي يزمع القيام بها
Action planned	الإجراءات المزمعة
They planned , and God planned but God is the Best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
The India that existed when he took office in 1991 was an inefficient, centrally planned economy.	فالهند التي كانت قائمة عندما تولى السلطة في عام 1991 كانت عبارة عن اقتصاد مخطط غير فع ال.
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
The Warsaw ring road has been planned to consist of three express roads S2, S8 and S17.	وقد تم التخطيط لطريق وارسو الدائري يتكون من الطرق السريعة الثلاث S8 ،S2 و S17.
As a result, Pacific Blue's planned launch of twice weekly service from Brisbane, Australia, has been suspended.	ونتيجة لذلك، أوقفت باسيفيك بلو الرحلة التي كانت تنوي تسييرها مرتين في الأسبوع من بريسبين بأستراليا.
He would like to know about the steps which UNHCR planned to take to address the problem.	وهو يود أن يعرف الخطوات التي تزمع المفوضية اتخاذها لحل المشكلة.
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And the disbelievers planned , but Allah planned . And Allah is the best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
And they planned and Allah ( also ) planned , and Allah is the best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They plotted and planned , but We too planned , even while they perceived it not .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
They plotted and planned , but We too planned , even while they perceived it not .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
Ms. Chan (Singapore) asked the Special Rapporteur to outline the approach he planned to take to his mission.	58 السيدة شان (سنغافورة) قالت إنها تود أن يقوم المقرر الخاص بتحديد الإيضاح الخاص الذي ينبغي إعطاءه لمهمته.
Article 17 Planned activities	ثامن عشر المادة 17 الأنشطة المزمع القيام بها
Mandate and planned results	الموارد المالية
Recent and planned activities	ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة
But that planned monetary union, until recently envisaged to be launched in 2009, has now been put on ice.	ولكن هذا الاتحاد النقدي المزمع، والذي كان من المفترض تأسيسه في عام 2009، أصبح الآن مجمدا .
The very influential Catholic Church has backed the opposition request to forego any revision to the planned electoral calendar.	وقد أيدت الكنيسة الكاثوليكية التي تتمتع بنفوذ قوي طلب المعارضة لمنع أي تعديل على الجدول الزمني المخطط للانتخابات.
Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned	الأصل بالانكليزية
Belarus has planned an international conference for 19 to 21 April 2006, and Ukraine has scheduled an international conference for 24 to 26 April 2006.	فقد قررت بيلاروس عقد مؤتمر دولي في الفترة من 19 إلى 21 نيسان أبريل 2006، كما قررت أوكرانيا عقد مؤتمر دولي في الفترة من 24 إلى 26 نيسان أبريل 2006.
After looking at many different materials, he thought that liquid crystals would allow to modulate the light as planned.	بعد أن حاول استخدام العديد من المواد المختلفة، استقر على البلورات السائلة لتعديل الضوء في عام 1971.
He placed stabilizers over it and blessed it and planned its provisions in four days , equally to the seekers .	وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
Santiago had planned to make his way into Santa's life when he and Willy crossed paths in prison and he found a picture of Santa.	قد خطط سانتياغو ليشق طريقه نحو حياة سانتا عندما كان وويلي في السجن ووجد صورة لسانتا.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
And ( the unbelievers ) plotted and planned , and Allah too planned , and the best of planners is Allah .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings.	(ب) اجتماعات عمل داخلية مع الفريق التقني الصغير
Planned project activities will include	وستشمل أنشطة المشروع المزمع تنفيذها ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية