Translation of "he determined that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determined - translation :

That - translation :

Keywords : مصمم العزم مصممة عازم عازمة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He is determined that his plan becomes his political legacy.	وهو عاقد العزم على أن تكون خطته هذه بمثابة الميراث السياسي الذي سيخلفه.
And we have determined that what he is is a psychopath.	وقد قررنا أن ما هو عليه هو أنه مضطرب العقل .
Lo ! He reflected , and determined	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
He reflected , and then determined	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
death seize him , how he determined !	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
He stated that UNICEF continues to pursue audit recommendations in a determined manner.	وذكر أن اليونيسيف ما زالت تتابع توصيات مراجعة الحسابات على نحو يتسم بالعزم.
Again , death seize him , how he determined !	ثم قتل كيف قدر .
He is determined to do exactly that no matter what it takes or costs.	انه عازم على القيام مهما بالضبط أن الأمر يتطلب تكاليف الذهب.
He created him from a living germ . He determined his fate	من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
Of a sperm drop He created him , and determined him ,	من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
He assured the representative of Iran that he had no intention of interpreting his mandate and that he was determined to follow the instructions given by Member States.	66 وأكد للوفد الإيراني أنه لا يعتزم على الإطلاق تفسير ولايته وأنه عاقد العزم على التمسك بالتعليمات المقدمة من الدول الأعضاء.
In a decision taken on the same day, he determined that Algeria would be the country of destination.	وقرر في نفس اليوم أن تكون الجزائر بلد المقصد.
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.	واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله .
From a ( sperm ) drop He created him and then determined him ,	من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
He later claimed that he had not been talking about nuclear war, but rather about the historically determined victory of communism over capitalism.	ادعى بعد ذلك أنه لم يكن يتحدث عن حرب نووية، لكن عن انتصار الشيوعية المثبت تاريخيا على الرأسمالية.
If he says, 'It is well ' your servant shall have peace but if he be angry, then know that evil is determined by him.	فان قال هكذا. حسنا. كان سلام لعبدك. ولكن ان اغتاظ غيظا فاعلم انه قد أعد الشر عنده.
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.	واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله .
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!	وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه.
And truly the Son of man goeth, as it was determined but woe unto that man by whom he is betrayed!	وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه.
The court determined that he and BIF had diverted more than 300,000 from the charity's humanitarian goals to support fighters abroad.	وخلصت المحكمة إلى أنه حول هو والمؤسسة أكثر من 000 300 دولارا بعيدا عن الأهداف الإنسانية للمؤسسة إلى دعم المقاتلين في الخارج.
If he say thus, It is well thy servant shall have peace but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.	فان قال هكذا. حسنا. كان سلام لعبدك. ولكن ان اغتاظ غيظا فاعلم انه قد أعد الشر عنده.
He formulated its unique content and determined its application in a specific historical context.	ولقد صاغ محتواها الفريد وحدد أساليب تطبيقها في سياق تاريخي محدد.
The judge stated that he had determined that on the factual merits there is no support for the granting of any declaratory or injunctive relief .	وذكر القاضي أنه قرر بناء على وقائع القضية عدم وجود ما يبرر منح أي انتصاف بإعلان أو بأمر زجري .
Not one of you there is , but he shall go down to it that for thy Lord is a thing decreed , determined .	وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
Not one of you there is , but he shall go down to it that for thy Lord is a thing decreed , determined .	وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass	ان كانت ايامه محدودة وعدد اشهره عندك وقد عينت اجله فلا يتجاوزه
His ambitions are vast, yet he, and the Chinese people, appear determined to achieve them.	والواقع أن طموحاته واسعة، غير أنه يبدو عازما هو والشعب الصيني على تحقيق هذه الطموحات.
The era places Jesus' birth year in 1 BC, but modern scholars have determined that he was born in or before 4 BC.	فيحدد هذا النظام سنة ميلاد المسيح في السنة الأولى قبل الميلاد، لكن علماء العصر الحديث قرروا أنه قد ولد سنة 4 قبل الميلاد أو قبلها.
Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass	ان كانت ايامه محدودة وعدد اشهره عندك وقد عينت اجله فلا يتجاوزه
The Court also informed the author that his case would not be registered as a formal application until he determined whether or not he wished to maintain his complaint.	كما أبلغت المحكمة صاحب البلاغ أن قضيته لن تسج ل كطلب رسمي إلى أن يقرر هو ما إذا كان يرغب في الإبقاء على شكواه أم لا.
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Have they determined upon a course ? Then We too are determined .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Out of a sperm drop did He create him and then determined a measure for him ,	من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.	وأضافت تقول إن إندونيسيا عاقدة العزم على ضرورة تنفيذ جميع الأنشطة الصادر بها ولايات.
2. for whom the remaining ability to work was determined, with the condition that he goes through the process of prequalification or further qualification for a higher position, but has not been given the right to have this prequalification because he is older at the day this disability is determined	(ب) بالنسبة للشخص الذي تحددت قدرته المتبقية على العمل، بشرط مروره بعملية تأهيل أو مزيد من التأهيل لأجل وظيفة أعلى، ولكن لم يعط له الحق في هذا التأهيل لأنه أكبر في السن في اليوم الذي يتحدد فيه العجز.
On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, Follow me.	في الغد اراد يسوع ان يخرج الى الجليل. فوجد فيلبس فقال له اتبعني.
But it is now clear to historians that Richard Nixon was determined to make his overture to China from the moment he began his presidency.	بيد أنه بات من الواضح للمؤرخين الآن أن ريتشارد نيكسون كان مصمما على الانفتاح على الصين منذ اللحظة التي تولى فيها منصبه.
Finally, he emphasized the value for children of self determined play and goals and self evaluated performances.	وفي الختام، شد د على ما يتسم به قيام الأطفال باختيار ألعابهم بأنفسهم وتحديد أهدافهم وتقييم أدائهم تقييما ذاتيا من قيمة بالنسبة لهم.
It is a divide that the UN is determined to bridge.	وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها.
We are determined to maintain the momentum that we have generated.	فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه.
To be determined .	تحدد فيما بعد .
Moreover, he was not brought before a judicial authority before that date, which could have determined whether there was a lawful reason to extend his detention.	وعلاوة على ذلك، فهو لم يمث ل قبل ذلك التاريخ أمام سلطة قضائية كان بإمكانها أن تحد د ما إذا كان هناك سبب قانوني لتمديد فترة احتجازه.
He was a determined nationalist, a key leader of the independence struggle, and a lieutenant of Mahatma Gandhi.	وكان قوميا حازما، وأحد الزعماء الرئيسيين في نضال الاستقلال، وأحد ملازمي المهاتما غاندي.
Determined to outbid Gorbachev as a reformer, he persuaded liberals to overcome their distrust of his provincial manners.	وانطلاقا من إصراره على التفوق على جورباتشوف كرجل إصلاح، نجح في إقناع الليبراليين بتجاوز عدم ثقتهم في سلوكياته الريفية.
The European Union is determined to play its part to that end.	وإن الاتحاد الأوروبي عازم على الاضطلاع بدوره لتحقيق هذا الهدف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية