Translation of "he struck me" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Then he found another man, and said, Please strike me. The man struck him, smiting and wounding him. | ثم صادف رجلا آخر فقال اضربني. فضربه الرجل ضربة فجرحه. |
| Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? | هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه. |
| He struck a match. | أشعل عود ثقاب. |
| What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. | ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني. |
| At first it struck me as a serious condition. | في مستهل الأمر تصورت أنها حالة خطيرة. |
| I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him. | فخرجت وراءه وقتلته وانقذتها من فيه ولما قام علي امسكته من ذقنه وضربته فقتلته. |
| He struck them with his right hand . | فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه . |
| He struck them with his right hand . | فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . |
| They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me. | فغروا علي افواههم. لطموني على فك ي تعييرا. تعاونوا علي جميعا. |
| For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead. | لان العدو قد اضطهد نفسي سحق الى الارض حياتي. اجلسني في الظلمات مثل الموتى منذ الدهر . |
| He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach. | فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا . |
| Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. | الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا. |
| And remember Our bondman Ayyub ( Job ) when he cried out to his Lord , The devil has struck me with hardship and pain . ( After seven years of patience . ) | واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى . |
| And remember Our bondman Ayyub ( Job ) when he cried out to his Lord , The devil has struck me with hardship and pain . ( After seven years of patience . ) | واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي . |
| God was displeased with this thing therefore he struck Israel. | وقبح في عيني الله هذا الامر فضرب اسرائيل. |
| He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter. | وضرب اهل بيتشمس لانهم نظروا الى تابوت الرب. وضرب من الشعب خمسين الف رجل وسبعين رجلا فناح الشعب لان الرب ضرب الشعب ضربة عظيمة. |
| But it struck me that the best way to address shortcomings is not across this Chamber. | ولكن ما أدهشني هو أن أفضل طريقة لمعالجة جوانب النقص لا تكمن في هذه القاعة. |
| David came to Baal Perazim, and David struck them there and he said, Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal Perazim. | فجاء داود الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك وقال قد اقتحم الرب اعدائي امامي كاقتحام المياه. لذلك دعا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم. |
| That is not what he planned when he struck his bargain with Blair back in 1994. | ومما لا شك فيه أن هذه النتيجة ليست ما كان يخطط له حين عقد اتفاقه الشهير مع بلير في عام 1994. |
| There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog. | هنالك شيء معين صدمني في أول مرة قرأت فيها فقرة التعريف عنك في المدونة. |
| or in enmity struck him with his hand, so that he died he who struck him shall surely be put to death he is a murderer the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him. | او ضربه بيده بعداوة فمات فانه يقتل الضارب لانه قاتل. ولي الدم يقتل القاتل حين يصادفه. |
| He struck Moab and the Moabites became servants to David, and brought tribute. | وضرب موآب فصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا. |
| This struck me last week when I listened to one of Egypt s new online generation talking enthusiastically about the future. | ولقد صدمتني هذه الحقيقة في الأسبوع الماضي عندما كنت أستمع إلى واحد من أبناء الجيل الجديد من مستخدمي الإنترنت في مصر يتحدث بحماس عن المستقبل. |
| As I entered the market F16 struck 2 houses very near to the market. All the people thought like me. | شعر الجميع مثلي، ام ا السوق أو المسجد، شعرت بالرعب. |
| It happened about ten days after, that Yahweh struck Nabal, so that he died. | وبعد نحو عشرة ايام ضرب الرب نابال فمات. |
| We bestowed ( the same wisdom , judgement and knowledge ) upon Job . Recall , when he cried to his Lord Behold , disease has struck me and You are the Most Merciful of those that are merciful . | و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين . |
| We bestowed ( the same wisdom , judgement and knowledge ) upon Job . Recall , when he cried to his Lord Behold , disease has struck me and You are the Most Merciful of those that are merciful . | واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده ، وفقد أهله وماله وولده ، فصبر واحتسب ، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر ، وأنت أرحم الراحمين ، فاكشفه عني . |
| Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah because they didn't open to him, therefore he struck it and all the women therein who were with child he ripped up. | حينئذ ضرب منحيم تفصح وكل ما بها وتخومها من ترصة لانهم لم يفتحوا له ضربها وشق جميع حواملها |
| It happened afterward, that David's heart struck him, because he had cut off Saul's skirt. | وكان بعد ذلك ان قلب داود ضربه على قطعه طرف جبة شاول. |
| He created me and He will guide me . | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| Jeroboam didn't recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died. | ولم يقو يربعام بعد في ايام ابيا فضربه الرب ومات |
| He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country. | ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم . |
| He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood. | قتل كل بكر في ارضهم. اوائل كل قوتهم . |
| He said, Take the arrows and he took them. He said to the king of Israel, Strike the ground and he struck three times, and stopped. | ثم قال خذ السهام. فأخذها. ثم قال لملك اسرائيل اضرب على الارض. فضرب ثلاث مر ات ووقف. |
| He took the mantle of Elijah that fell from him, and struck the waters, and said, Where is Yahweh, the God of Elijah? When he also had struck the waters, they were divided here and there and Elisha went over. | فأخذ رداء ايليا الذي سقط عنه وضرب الماء وقال اين هو الرب اله ايليا ثم ضرب الماء ايضا فانفلق الى هنا وهناك فعبر اليشع. |
| Layla struck Sami. | ضربت ليلى سامي. |
| He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me. | اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي. |
| He brought me forth also into a large place. He delivered me, because he delighted in me. | اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي . |
| He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me. | اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي. |
| He brought me forth also into a large place he delivered me, because he delighted in me. | اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سر بي . |
| I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands yet you didn't turn to me,' says Yahweh. | قد ضربتكم باللفح وباليرقان وبالبرد في كل عمل ايديكم وما رجعتم الي يقول الرب. |
| Then Paul said to him, God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law? | حينئذ قال له بولس سيضربك الله ايها الحائط المبي ض. أفانت جالس تحكم علي حسب الناموس وانت تأمر بضربي مخالفا للناموس . |
| Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide flesh for his people? | هوذا ضرب الصخرة فجرت المياه وفاضت الاودية. هل يقدر ايضا ان يعطي خبزا ويهيئ لحما لشعبه . |
| David called one of the young men, and said, Go near, and fall on him. He struck him, so that he died. | ثم دعا داود واحدا من الغلمان وقال تقدم. اوقع به. فضربه فمات. |
| He that heareth you heareth me and he that despiseth you despiseth me and he that despiseth me despiseth him that sent me. | الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني |
