Translation of "having the meeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Meeting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Having considered the report of the International Meeting,8 | وقد نظرت في تقرير الاجتماع الدولي(8)، |
| Low unemployment in Britain has resulted in the Army having difficulty in meeting its target. | وقد أدى انخفاض البطالة في بريطانيا في الجيش صعوبة في تحقيق هدفها. |
| Mr. Sardenberg (Brazil) Mr. President, allow me at the outset to thank you for having convened this meeting. | السيد ستاردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي في البداية يا سيدي الرئيس أن أشكركم على عقدكم هذه الجلسة. |
| Having convened the meeting in Spain, we are very much in favor of the pursuit of such a worthy goal. | وبعد أن عقدنا اجتماعنا في أسبانيا، فنحن نعرب عن تأييدنا الشديد للسعي إلى تحقيق مثل هذا الهدف النبيل. |
| And it does that in the middle of having great foreplay and meeting their needs. So it's not mutually exclusive. | وهي تفعل ذلك وهي تحظى بملاطفة رائعة وتحقيق احتياجاتها. لذا فإنها لا تستبعد بعضها البعض. |
| Mr. Šerkšnys (Lithuania) I would like to thank you, Mr. President, for having convened this meeting of the General Assembly. | السيد سركسنيس (ليتوانيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكرك، سيدي الرئيس، على عقد هذا الاجتماع للجمعية العامة. |
| Mr. Oshima (Japan) We would like to express appreciation to you, Mr. President, for having convened this public meeting today. | السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) نود أن نعرب عن تقديرنا لكم، سيدي الرئيس، لعقدكم هذه الجلسة العلنية اليوم. |
| The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting. | القانون الأول هو الألوان الثنائية. يمكنك تلوين أي نموذج طية بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه. |
| Mr. Motoc (Romania) (spoke in French) Permit me at the outset to thank you, Mr. President, for having convened this important meeting today. | السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالفرنسية) أود في البداية أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة الهامة اليوم. |
| At the same meeting, he would report to the COP on item 7 (e), Procedure for the appointment of an Executive Secretary , after having undertaken consultations. | وفي نفس الجلسة، سيقدم تقريرا إلى المؤتمر حول البند 7(ه )، الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي ، بعد إجراء مشاورات. |
| The President (spoke in Spanish) We thank the Government of Kazakhstan for having organized the fourth meeting of the Counter Terrorism Committee, to be held in Almaty. | الرئيس (تكلم بالإسبانية) نشكر حكومة كازاخستان على تنظيم الاجتماع الرابع للجنة مكافحة الإرهاب الذي سيعقد في ألماتي. |
| Mr. Pahad (South Africa) We thank Brazil, which holds the presidency of the Security Council, for having convened this important meeting to consider the situation in Côte d'Ivoire. | السيد باهاد (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) نشكر البرازيل، التي تترأس مجلس الأمن، على عقد هذه الجلسة الهامة للنظر في الحالة في كوت ديفوار. |
| Mr. Adechi (Benin) (spoke in French) I congratulate you, Mr. President, on having taken the timely initiative of organizing this public meeting on the situation in Côte d'Ivoire. | السيد آدشي (بنن) (تكلم بالفرنسية) أهنئكم سيدي الرئيس على مبادرتكم جيدة التوقيت بتنظيم هذه الجلسة العلنية بشأن الحالة في كوت ديفوار. |
| Finally, I would like to thank the delegation of Japan for having prepared the draft presidential statement on this issue to be adopted at the end of the meeting. | أخيرا ، أود أن أشكر وفد اليابان على إعداد مشروع البيان الرئاسي بشأن هذه المسألة الذي سيعتمد في نهاية هذه الجلسة. |
| Ms. Manalo thanked the Government for having immediately accepted the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention on the Committee's meeting time as well for ratifying the Optional Protocol. | 42 السيدة مانالو شكرت الحكومة لموافقتها على الفور على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بخصوص وقت انعقاد اللجنة، وعلى التصديق على البروتوكول الإضافي. |
| Mr. Djangoné Bi (Côte d'Ivoire) (spoke in French) I would like to thank you, Mr. President, for having organized this additional public meeting on the situation in Côte d'Ivoire. | السيد جانغوني بي (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية) أود أن أشكركم، السيد الرئيس، على تنظيمكم لهذه الجلسة العامة الإضافية بشأن الحالة في كوت ديفوار. |
| Mandela requested talks with Botha but was denied, instead secretly meeting with Minister of Justice Kobie Coetsee in 1987, having a further 11 meetings over 3 years. | طلب مانديلا التحادث مع بوتا ولكن طلبه رفض، وبدلا من ذلك اجتمع سرا بوزير العدل Kobie Coetsee في عام 1987، تلتها 11 جلسة على مدى ثلاث سنوات. |
| We have therefore asked for action on the draft resolution to be postponed until our next meeting, and we thank you, Mr. Chairman, for having accommodated us on that matter. | لذلك طلبنا تأجيل البت في مشروع القرار إلى جلستنا المقبلة، ونشكركم، سيدي الرئيس، على تلبية طلبنا بشأن هذه المسألة. |
| Mr. Taha (Sudan) (spoke in Arabic) I should like to begin by thanking you, Mr. President, and the Council for having invited me to attend this important meeting on the Sudan. | السيد طه (السودان) السيد الرئيس، في البدء أشكركم وسائر أعضاء المجلس على دعوتكم لشخصي لحضور هذه الجلسة الهامة بالنسبة للسودان. |
| The European Union would also like to take this opportunity to express its warmest appreciation of, and thanks for, the central role played by the Government of Mauritius in piloting us through extensive preparations for the Mauritius International Meeting and for having so splendidly hosted that Meeting last January. | والاتحاد الأوروبي يود أن يغتنم هذه الفرصة أيضا للإعراب عن خالص التقدير والشكر للدور المركزي الذي قامت به حكومة موريشيوس في قيادتنا خلال الاستعدادات المكثفة لاجتماع موريشيوس الدولي واستضافة الاجتماع على هذا النحو الرائع في كانون الثاني يناير الماضي. |
| Ms. Renate Bloem, President of CONGO, expressing her pleasure of having the privilege to meet at this timely Forum within the context of the CONGO Board meeting, reaffirmed the spirit of the Millennium Declaration. | أعربت السيدة ريناته بلويم، رئيسة مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، عن سعادتها لمنحها شرف حضور جلسات هذا المنتدى الحسن التوقيت الذي يعقد في إطار جلسات مجلس إدارة مؤتمر المنظمات غير الحكومية وشددت من جديد على روح إعلان الألفية. |
| I apologize for not having had this in writing in advance of this meeting, but I certainly will provide that to delegations individually and through the Secretariat as soon as humanly possible. | وأعتذر لعدم تقديم هذا خطيا قبل هذه الجلسة، ولكني بالتأكيد سأعطيه لكل وفد من الوفود على حدة وعن طريق الأمانة بالسرعة الممكنة للبشر. |
| Mr. MAHDI (Yemen), having thanked the civil society representatives who were attending the meeting, emphasized that the aim of governmental and non governmental organizations alike was to promote and protect human rights in Yemen. | 18 السيد مهدي (اليمن) شكر ممثلي المجتمع المدني الحاضرين في الاجتماع، وأكد على أن هدف المنظمات الحكومية وغير الحكومية على حد سواء يتمثل في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في اليمن. |
| Having considered | بعد الإطلاع على، |
| The group spent six weeks in Manchuria in spring 1932 (despite having been sent in December 1931) on a fact finding mission, after meeting with government leaders in the Republic of China and in Japan. | أمضت المجموعة ستة أسابيع في مانشوريا في ربيع عام 1932، في مهمة لتقصي الحقائق، وبعد اجتماع مع قادة الحكومة في جمهورية الصين وفي اليابان. |
| My delegation would like to thank you, Mr. President, for having convened this important series of meetings to prepare for the high level plenary meeting of the General Assembly to take place in September 2005. | يود وفد بلادي أن يتقدم بالشكر إليكم، سيدي الرئيس، على عقد هذه السلسلة المهمة من الجلسات للإعداد للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المقرر عقده في أيلول سبتمبر 2005. |
| Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic) I should like, first of all, to thank you, Mr. President, for having convened this meeting to consider the tragic effects of the natural disaster that struck South Asia and South East Asia. We would also like to thank the Lao People's Democratic Republic, the current Chairman of the Association of Southeast Asian Nations, for having taken the initiative to call for this meeting on what is known worldwide as the tsunami disaster. | السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية) سيدي الرئيس، أود، في البداية، أن أعبر عن شكرنا لكم على عقد هذه الجلسة لمناقشة الآثار المأساوية التي نتجت من الكارثة الطبيعية في جنوب وجنوب شرقي آسيا. |
| Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness | فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر |
| 2nd meeting Opening of the Meeting | الجلسة 2 افتتاح الاجتماع |
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
| Let me begin by thanking you, Mr. President, for having given us this opportunity to engage in yet another round of frank and open consultations in the lead up to the September high level plenary meeting. | أود أن استهل بياني بشكركم، سيدي الرئيس، على إتاحة هذه الفرصة لمشاركتنا في جولة أخرى من المشاورات الصريحة والمفتوحة في الفترة التي تسبق انعقاد الجلسة العامة الرفيعة المستوى في أيلول سبتمبر. |
| Let me first thank you, Mr. President, for having convened today's meeting, which is being held at the initiative of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) countries, which I should like to thank as well. | وأود أولا أن أشكركم، سيدي الرئيس، على تنظيمكم جلسة اليوم، التي تعقد بمبادرة بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، التي أود أن أشكرها أيضا. |
| The argument may focus on the incoherence of people having free will or on God having free will. | تركز بعض الحجج المعارضة لوجود الإله على عدم الترابط في مفهوم امتلاك البشر لحرية الإرادة. |
| Expresses its profound gratitude to the Government of Mauritius for having made it possible for the International Meeting to be held in Mauritius and for the excellent facilities, staff and services so graciously placed at its disposal | 2 يعرب عن عميق امتنانه لحكومة موريشيوس لإتاحتها عقد الاجتماع الدولي في موريشيوس ولما تفضلت بوضعه تحت تصرف الاجتماع من مرافق وخدمات ممتازة وموظفين أكفاء |
| Accordingly, sub Saharan Africa, in particular, is off track in meeting the Millennium Development Goals, with the number of people living in absolute poverty in Africa having grown by about 40 per cent over the past decade. | وبالتالي ابتعدت أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء على نحو خاص عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مما أدى إلى زيادة عدد الناس الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع في أفريقيا بحوالي 40 في المائة خلال العقد المنصرم. |
| Mr. Zinsou (Benin) (spoke in French) My delegation thanks you, Mr. President, for having convened this open meeting of the Security Council to allow us to consider developments in the situation in the Middle East, including Palestine. | السيد زنسو (بنن) (تكلم بالفرنسية) إن وفدي يشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة المفتوحة لمجلس الأمن للسماح لنا بالنظر في تطورات الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك فلسطين. |
| Having numerous branches . | ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل . |
| Having spreading branches . | ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل . |
| Having numerous branches . | الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار . |
| Having spreading branches . | الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار . |
| Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded . So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses . | الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم نتركهم في النار كما نسوا لقاء يومهم هذا بتركهم العمل له وما كانوا بآياتنا يجحدون أي وكما جحدوا . |
| These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض. |
| At its 2nd plenary meeting on 4 February 2005, the Economic and Social Council, having considered the proposed programme of work for 2005 and 2006, approved the following provisional agenda and documentation for its substantive session of 2005 | في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 4 شباط فبراير 2005، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد النظر في برنامج العمل المقترح لعامي 2005 و 2006()، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2005 ووثائقها |
| Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world . As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs . | الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم نتركهم في النار كما نسوا لقاء يومهم هذا بتركهم العمل له وما كانوا بآياتنا يجحدون أي وكما جحدوا . |
| They state that no one should be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy. | إذ تنص هذه المبادئ على أن التمييز ضد أي شخص مصاب أو كان مصابا بالجذام أمر غير جائز. |
Related searches : Having A Meeting - Having The Need - Having The Impression - Having The Chance - Having The Opportunity - Having The Guts - Having The Possibility - Having The Blues - Having The Benefit - Having The Title - Having The Call - Having The Capacity - Having The Edge - Having The Role