Translation of "having the call" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل

Examples (External sources, not reviewed)

Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism.	فبعد أن تخلفت دول كثيرة ذات أغلبية مسلمة عن ركب التقدم الاقتصادي أصبحت مفتوحة أمام دعوات الأصولية الإسلامية.
We, having suffered one of the most terrible tragedies of the twentieth century, call the peoples of the world to struggle together for peace and order.	إننا نحن أهالي خوجالي، وقد تعرضنا لواحدة من أدهى مآسي القرن العشرين، ننادي شعوب العالم إلى الكفاح سويا من أجل السلام والنظام.
So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance.	إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية.
At approximately 1330 hours on 14 February 2005, the director and senior presenter at Al Jazeera TV, Beirut, received a telephone call from a man whom he described as having spoken, poor Arabic or as having just pretended to speak poor Arabic.	37 حوالـي الساعة 30 13 من يوم 14 شباط فبراير 2005، تلقـى مدير مكتب الجزيرة وكبير مراسليها ببـيـروت مكالمة هاتفيـة من رجل و صـف بأنـه لا يجيد العربية، أو ربما يتظاهر بأنـه لا يجيدها.
Having suffered a deeper economic collapse in 2009 than the United States did, Europe s economy is poised for a much more sluggish recovery if one can call it that.	بعد أن عانت أوروبا في عام 2009 من انهيار اقتصادي أعمق من ذلك الذي عانت منه الولايات المتحدة، أصبح الاقتصاد الأوروبي على وشك المرور بمرحلة من التعافي الراكد ـ إن كان بوسعنا أن نطلق عليه ذلك الوصف.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
Having suffered what economists call a sudden stop, many parts of the US economy were imploding or had ceased to function to extend the medical metaphor, even the most vital organs were threatened.	فبعد أن عانت مما يطلق عليه خبراء الاقتصاد التوقف المفاجئ ، انهارت أقسام كثيرة من الاقتصاد الأميركي منكفئة على نفسها أو توقفت عن العمل ــ واستمرارا للاستعارة الطبية نستطيع أن نقول إن حتى الأجهزة الأكثر حيوية في جسم الاقتصاد باتت مهددة.
Having lost their own zest for internationalism, a common response among liberals to neo con radicalism has been a call for realism, non interference in others affairs, and withdrawal from the world.	وبعد أن فقدوا سحرهم لصالح الدولانية، فإن الاستجابة المشتركة بين الليبراليين في مواجهة راديكالية المحافظين الجدد كانت الدعوة إلى الواقعية ، وعدم التدخل في شئون الآخرين، والانسحاب من العالم.
Those who responded to the call of God and the Messenger , despite their having received an injury , and such of them as did good deeds and feared God , shall have a great reward .	الذين لب وا نداء الله ورسوله وخرجوا في أعقاب المشركين إلى حمراء الأسد بعد هزيمتهم في غزوة أ حد مع ما كان بهم من آلام وجراح ، وبذلوا غاية جهدهم ، والتزموا بهدي نبيهم ، للمحسنين منهم والمتقين ثواب عظيم .
As for those who dispute about God after having answered His call , their argument is invalid with their Lord and upon them falls wrath and a grievous torment awaits them .	والذين يحاج ون في دين الله نبيه من بعد ما استجيب له بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود حجتهم داحضة باطلة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد .
As for those who dispute about God after having answered His call , their argument is invalid with their Lord and upon them falls wrath and a grievous torment awaits them .	والذين يجادلون في دين الله الذي أرسلت به محمد ا صلى الله عليه وسلم ، م ن بعد ما استجاب الناس له وأسلموا ، حجتهم ومجادلتهم باطلة ذاهبة عند ربهم ، وعليهم من الله غضب في الدنيا ، ولهم في الآخرة عذاب شديد ، وهو النار .
Call call what year was it?	اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
And this is the drama of this world which many call globalized, is that Asia, Arabic countries, Latin America, are much more ahead in being healthy, educated, having human resources than they are economically.	و هذه هي دراما هذا العالم الذي يدعوه الكثيرون علماني, أن اسيا و العالم العربي و أميريكا اللاتينية متقدمين كثيرا في الصحة و التعليم و الموارد البشرية أكثر من التقدم الإقتصادي.
(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)	والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
To that end, and within the framework of the Millennium Development Goals and after having studied the social, economic and political situations of our countries, we call on SEGIB to pursue the following agreed courses of action	وسعيا إلى تحقيق تلك الغاية، وفي إطار الأهداف الإنمائية للألفية، وبعد دراسة الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في بلداننا، فإننا نهيب بالأمانة الأيبيرية الأمريكية أن تسعى للقيام بالأعمال التالية المتفق عليه
(Which Hermon the Sidonians call Sirion and the Amorites call it Shenir )	والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.
As we continue to call for complete, verifiable and irreversible disarmament of States that possess such arms, we believe that the threat posed by terrorists having access to them is also important and requires appropriate action.	وفضلا عن دعوتنا إلى نزع مثل هذه الأسلحة نزعا كاملا وقابلا للتحقق منه ولا رجعة فيه من جانب الدول الحائزة لها، فإننا نعتقد أن التهديد الذي تمثله إمكانية حصول الإرهابيين على هذه الأسلحة له أهمية بالغة أيضا ويتطلب إجراءات ملائمة.
Call the doctor!	اتصل بالطبيب!
Call the firefighters.	ات صل بمصلحة الإطفاء.
The call ended.	انتهت المكالمة.
Call the police!	اتصل بالشرطة!
Call the police!	اطلب الشرطة!
So I gotta call help. I gotta call work.	لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
We call on all concerned to heed his call.	وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.
if you invoke them , they do not hear your call and even if they could hear , they would not respond to you . And on the Day of Resurrection they will disown your having associated them with God .	إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا فرضا ما استجابوا لكم ما أجابوكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم بإشراككم إياهم مع الله ، أي يتبرءون منكم ومن عبادتكم إياهم ولا ي نبئك بأحوال الدارين مثل خبير عالم هو الله تعالى .
if you invoke them , they do not hear your call and even if they could hear , they would not respond to you . And on the Day of Resurrection they will disown your having associated them with God .	إن تدعوا أيها الناس هذه المعبودات من دون الله لا يسمعوا دعاءكم ، ولو سمعوا على سبيل الفرض ما أجابوكم ، ويوم القيامة يتبرؤون منكم ، ولا أحد يخبرك أيها الرسول أصدق من الله العليم الخبير .
Having lived in the region all his life and seen the potential benefits for the whole region of a just and definitive settlement, he asked the Committee to once again call on both sides to negotiate an end to the dispute.	واختتم قائلا إنه قد عاش في المنطقة طوال حياته وقد شاهد المنافع الممكنة للمنطقة بأسرها في وجود تسوية عادلة ونهائية، وطلب إلى اللجنة أن تدعو مرة أخرى الطرفين إلى التفاوض لوضع نهاية لهذا النزاع.
Day four, the roll call begins, the roll call ends, and our names aren t called.	اليوم الرابع، التفقد، انتهى التفقد، لم ي ناد علينا.
Having considered	بعد الإطلاع على،
There are some human beings who purchase an enchanting diversion in order to lead people away from the way of Allah without having any knowledge , who hold the call to the Way of Allah to ridicule . A humiliating chastisement awaits them .	ومن الناس من يشتري لهو الحديث أي ما يلهي منه عما يعني ليضل بفتح الياء وضمها عن سبيل الله طريق الإسلام بغير علم ويتخذها بالنصب عطفا على يضل ، وبالرفع عطفا على يشتري هزؤا مهزوءا بها أولئك لهم عذاب مهين ذو إهانة .
There are some human beings who purchase an enchanting diversion in order to lead people away from the way of Allah without having any knowledge , who hold the call to the Way of Allah to ridicule . A humiliating chastisement awaits them .	ومن الناس م ن يشتري ل ه و الحديث وهو كل ما ي لهي عن طاعة الله ويصد عن مرضاته ليضل الناس عن طريق الهدى إلى طريق الهوى ، ويتخذ آيات الله سخرية ، أولئك لهم عذاب يهينهم ويخزيهم .
Having recognized the desire to conclude a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices, we call for the immediate commencement of negotiations without preconditions.	ونحن، إذ نسل م بوجود رغبة في إبرام معاهدة لا تمييزية ومتعددة الأطراف وقابلة للتحقق دوليا وبفعالية تحظر إنتاج مواد انشطارية لأغراض الأسلحة النووية، وغير ذلك من أجهزة التفجير النووي، ندعو إلى البدء فورا بإجراء مفاوضات في هذا الصدد دون أي شروط مسبقة.
Those who call their wives their mothers then revoke what they had said , should free a slave before having physical contact ( with them ) . This is to warn you , as God is aware of what you do .	والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودوا لما قالوا أي فيه بأن يخالفوه بإمساك المظاهر منها الذي هو خلاف مقصود الظهار من وصف المرأة بالتحريم فتحرير رقبة أي إعتاقها عليه من قبل أن يتماسا بالوطء ذلكم توعظون به والله بما تعملون خبير .
I'll call the cops.	سأت صل بالش رطة.
Sami recorded the call.	سج ل سامي الات صال.
The call went unheeded.	لكن الدعوة ذهبت أدراج الرياح.
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
On the same date, 14 February 2005, at 1411 25 hours, a consultant with Reuters news agency received a call from a male caller whom she described as not having a Lebanese accent but using a false Palestinian accent .	38 وفي نفس تاريخ 14 شباط فبراير 2005، تلقت مستشارة تعمل لدى وكالة رويترز للأنباء اتصالا هاتفيا في الساعة 11 25 14، من رجل وصفته بأنه يتكلم بلهجة لبنانية لكنه ينتحل لهجة فلسطينية .
Call Barring	حظر المكالمات
Call Forwarding	تحويل المكالمات
Call Waiting	انتظار المكالمات
Call me.	هاتفني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية