Translation of "having a meeting" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Having considered the report of the International Meeting,8
وقد نظرت في تقرير الاجتماع الدولي(8)،
Having convened the meeting in Spain, we are very much in favor of the pursuit of such a worthy goal.
وبعد أن عقدنا اجتماعنا في أسبانيا، فنحن نعرب عن تأييدنا الشديد للسعي إلى تحقيق مثل هذا الهدف النبيل.
Low unemployment in Britain has resulted in the Army having difficulty in meeting its target.
وقد أدى انخفاض البطالة في بريطانيا في الجيش صعوبة في تحقيق هدفها.
Mr. Sardenberg (Brazil) Mr. President, allow me at the outset to thank you for having convened this meeting.
السيد ستاردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي في البداية يا سيدي الرئيس أن أشكركم على عقدكم هذه الجلسة.
And it does that in the middle of having great foreplay and meeting their needs. So it's not mutually exclusive.
وهي تفعل ذلك وهي تحظى بملاطفة رائعة وتحقيق احتياجاتها. لذا فإنها لا تستبعد بعضها البعض.
Mr. Šerkšnys (Lithuania) I would like to thank you, Mr. President, for having convened this meeting of the General Assembly.
السيد سركسنيس (ليتوانيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكرك، سيدي الرئيس، على عقد هذا الاجتماع للجمعية العامة.
Mr. Oshima (Japan) We would like to express appreciation to you, Mr. President, for having convened this public meeting today.
السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) نود أن نعرب عن تقديرنا لكم، سيدي الرئيس، لعقدكم هذه الجلسة العلنية اليوم.
Mandela requested talks with Botha but was denied, instead secretly meeting with Minister of Justice Kobie Coetsee in 1987, having a further 11 meetings over 3 years.
طلب مانديلا التحادث مع بوتا ولكن طلبه رفض، وبدلا من ذلك اجتمع سرا بوزير العدل Kobie Coetsee في عام 1987، تلتها 11 جلسة على مدى ثلاث سنوات.
You're having a child.
ستنجبين طفلا.
You're having a baby.
سنتجبين صبي ا.
The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting.
القانون الأول هو الألوان الثنائية. يمكنك تلوين أي نموذج طية بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه.
Mr. Motoc (Romania) (spoke in French) Permit me at the outset to thank you, Mr. President, for having convened this important meeting today.
السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالفرنسية) أود في البداية أن أشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة الهامة اليوم.
Sami was having a breakdown.
كان سامي يعاني من انهيار عصبي.
Sami was having a party.
كان سامي يقيم حفلا.
Sami was having a tantrum.
أصيب سامي بنوبة غضب.
They are having a party tomorrow.
سيقيمون حفلة غدا .
Sami was having a nice life.
كان سامي يعيش حياة جميلة.
A Saudi having coffee with snowman.
سعودي يتناول القهوة مع رجل ثلج.
Having such a treaty without verification measures would mean laying down a prohibition without having the means to enforce it.
ولكن وضع مثل هذه المعاهدة دون تدابير التحقق سيعني فرض حظر دون امتلاك وسائل لإنفاذه.
At the same meeting, he would report to the COP on item 7 (e), Procedure for the appointment of an Executive Secretary , after having undertaken consultations.
وفي نفس الجلسة، سيقدم تقريرا إلى المؤتمر حول البند 7(ه )، الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي ، بعد إجراء مشاورات.
Anyone having a white Christmas this year?
هل يستمتع أحد بعيد ميلاد مليء بالثلوج واللون الأبيض
The students are having a recess now.
الطلبة في استراحة الآن.
He died without having made a will.
مات من دون أن يترك وصية.
Married having two sons and a daughter.
متزوج ولد ي ابنان وبنت
If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.
إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات.
But having such a problem would be a luxury.
ولو أنه من قبيل الترف أن نتعرض لمثل هذه المشكلة حقا.
The President (spoke in Spanish) We thank the Government of Kazakhstan for having organized the fourth meeting of the Counter Terrorism Committee, to be held in Almaty.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) نشكر حكومة كازاخستان على تنظيم الاجتماع الرابع للجنة مكافحة الإرهاب الذي سيعقد في ألماتي.
The group spent six weeks in Manchuria in spring 1932 (despite having been sent in December 1931) on a fact finding mission, after meeting with government leaders in the Republic of China and in Japan.
أمضت المجموعة ستة أسابيع في مانشوريا في ربيع عام 1932، في مهمة لتقصي الحقائق، وبعد اجتماع مع قادة الحكومة في جمهورية الصين وفي اليابان.
Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami?
أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي
Mr. Pahad (South Africa) We thank Brazil, which holds the presidency of the Security Council, for having convened this important meeting to consider the situation in Côte d'Ivoire.
السيد باهاد (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) نشكر البرازيل، التي تترأس مجلس الأمن، على عقد هذه الجلسة الهامة للنظر في الحالة في كوت ديفوار.
Mr. Adechi (Benin) (spoke in French) I congratulate you, Mr. President, on having taken the timely initiative of organizing this public meeting on the situation in Côte d'Ivoire.
السيد آدشي (بنن) (تكلم بالفرنسية) أهنئكم سيدي الرئيس على مبادرتكم جيدة التوقيت بتنظيم هذه الجلسة العلنية بشأن الحالة في كوت ديفوار.
This doesn't mean having to get a Ph.D.
و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة
Sami didn't mind not having a busy day.
لم يبال سامي أن لا يكون يومه مليئا بالأشغال.
I'm having a real hard time understanding objections .
أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver)
and having a great priest over God's house,
وكاهن عظيم على بيت الله
Having a telephone in my country was a huge luxury.
وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا.
I would also like to convey our appreciation to you, Mr. President, for having organized this plenary meeting to discuss the Secretary General's report (A 59 2005) as part of the process of preparing for a successful summit next September.
كما أود أن أعرب عن تقديري لكم يا سيدي الرئيس لعقدكم هذه الجلسة العامة لمناقشة تقرير الأمين العام ( A 59 2005) في إطار عملية الإعداد لعقد مؤتمر قمة ناجح في أيلول سبتمبر القادم.
Finally, I would like to thank the delegation of Japan for having prepared the draft presidential statement on this issue to be adopted at the end of the meeting.
أخيرا ، أود أن أشكر وفد اليابان على إعداد مشروع البيان الرئاسي بشأن هذه المسألة الذي سيعتمد في نهاية هذه الجلسة.
Mr. Djangoné Bi (Côte d'Ivoire) (spoke in French) I would like to thank you, Mr. President, for having organized this additional public meeting on the situation in Côte d'Ivoire.
السيد جانغوني بي (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية) أود أن أشكركم، السيد الرئيس، على تنظيمكم لهذه الجلسة العامة الإضافية بشأن الحالة في كوت ديفوار.
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,
واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you
واما الآن فاذ ليس لي مكان بعد في هذه الاقاليم ولي اشتياق الى المجيء اليكم منذ سنين كثيرة
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.
الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة.
Sami was having an affair with a married woman.
كانت لسامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
Sami was having an affair with a married woman.
أقام سامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
Sami was having an affair with a married woman.
كان سامي في علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.

 

Related searches : Having The Meeting - A Meeting - Having A Crack - Having A Grope - Having A Background - Having A Hunch - Having A Barbecue - Having A Share - Having A Commitment - Having A Lead - Having A Picnic - Having A Flew - Having A Stake - Having A Bite