Translation of "having control over" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But they have little authority or control over follow up and are overstretched, having to deal with many countries.
ولكن لا سلطة لهم على مسائل المتابعة ولا هم يتحكمون فيها، علما بأنهم يحملون أثقالا فوق طاقتهم، إذ عليهم التعامل مع عدة بلدان.
Loss of control over our assets!
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Men should have control over themselves.
ينبغي على الرجال أن يسيطروا على أنفسهم.
The ISIS takes control over Mosul.
داعش تسيطر على الموصل !
You have no control over them .
لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
You have no control over them .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Because I'm using remote control over here.
لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا.
Control over the person of an applicant
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
C. Government control over the mining sector
جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
The case law can be examined in the light of three criteria territorial control, control over the person of the applicant and control over the infliction of the alleged violation.
ويمكن دراسة السوابق القضائية في ضوء ثلاثة معايير السيطرة على الإقليم، والسيطرة على الشخص مقد م الشكوى، والسيطرة على الانتهاك المزعوم.
and having a great priest over God's house,
وكاهن عظيم على بيت الله
Well you have to take control over it.
عليك التحكم بذلك.
You do not have full control over them .
لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
You do not have full control over them .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Control over the infliction of the alleged violation
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Technology projects the myth of control over our mortality.
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا
Military control over the civilian government had been ended.
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Colonel Hirale exercises overall control over the local administration.
65 ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها.
The Committee welcomes the effective control over hospitality expenditures.
ترحب اللجنة بالرقابة الفعالة على نفقات الضيافة.
And having an high priest over the house of God
وكاهن عظيم على بيت الله
China has long kept tight control over its main banks.
لقد قامت الصين ولفترة طويلة بفرض رقابة محكمة على مصارفها الرئيسة.
The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757.
واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757.
Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra.
وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة.
young women have less control over decisions to use condoms.
لا توجد لدى الفتيات سيطرة كافية على القرارات المتعلقة باستخدام الرفالات.
Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation
(ب) أدوات القيادة والتحكم وهي تساعد الحكومات على ممارسة تحكم رسمي صارم في جوانب محددة من تطوير السياحة وتشغيلها
The Baath maintained control over the Ministry of Foreign Affairs and over all Iraqi diplomatic missions abroad.
البعث حافظت على سيطرتها على وزارة الشؤون الخارجية وعلى كل البعثات الدبلوماسية العراقية في الخارج.
They reasoned that by only having access to Afrikaner resources the South African government could control them more closely than having access to a global language i.e.
عللوا احتجاجهم بأنهم بوصولهم إلى المصادر الأفريكانية فقط يمكن لحكومة جنوب أفريقيا السيطرة عليهم أكثر مما لو كانوا يملكون الوصول إلى مصادر اللغة العالمية، ألا وهي الانچليزية.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.
فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة.
By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions.
بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية.
It can result in the loss of control over biogenetic resources.
وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية.
Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed.
وثمة حاجة أيضا إلى تطبيق رقابة أكثر صرامة على تناول المواد والتكنولوجيات النووية الحساسة.
For women, having access to affordable, acceptable and convenient reproductive health care services is essential to having control over their reproductive lives and to ensuring that the timing of their pregnancies fits with their family, education and work plans. Realizing the reproductive rights of women is therefore essential for their empowerment.
وبالنسبة للنساء، فإن حصولهن على خدمات الرعاية الصحية الإنجابية بتكلفة معقولة وبطريقة مقبولة ومريحة هو أمر ضروري من أجل تحكمهن في حياتهن الإنجابية وضمان توافق توقيت الحمل مع خطط التعليم والعمل الخاصة بأسرهن.
And the third level is reflective, which is, if you like the superego, it's a little part of the brain that has no control over what you do, no control over the doesn't see the senses, doesn't control the muscles.
والمستوى الثالث هو الانعكاس وهو الأنا العليا إذا كنت ترغب إنه جزء ضئيل من المخ لا يملك السيطرة على ما تفعل لا يوجد سيطرة هناك لا يرى الحواس لا سيطرة على العضلات
Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world.
فبعد أن نجح الكرملين في ترسيخ سيطرته الكاملة على أجهزة الإعلام التقليدية، يتحرك الآن وبالسرعة القصوى نحو العالم الافتراضي.
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.
وكان النصر حليفا للعثمانيين بهامش ضئيل، فنجحوا في نهاية المطاف في تأمين سيطرتهم على العراق.
The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government.
ويعارض الإيرانيون عودة سيطرة حركة طالبان على الحكومة الأفغانية أشد المعارضة.
Does He think that no one will ever have control over him ?
أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Does He think that no one will ever have control over him ?
أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
This is a product limitation over which the Agency has no control
وهذا قيد مفروض من المنت ج ليس للوكالة سيطرة عليه
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
(أ) قامت تلك المنظمة بذلك وهي تعلم بالظروف المحيطة بالعمل غير المشروع دوليا
Israel continues to be the occupying Power exercising control over the area.
ولا تزال إسرائيل الدولة القائمة بالاحتلال التي تمارس السيطرة على المنطقة.
Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions.
وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، حاول أحمدي نجاد مرارا وتكرارا تقويض سيطرة رجال الدين الحاكمين على القرارات السياسية والسياسات العامة.
The Committee was informed that the current arrangement had resulted in insufficient control over property records, spread over two databases.
وقد أ بلغت اللجنة أن الترتيبات الراهنة قد أدت إلى قصور في الرقابة على سجلات الممتلكات الموجودة في قاعدتين للبيانات.

 

Related searches : Control Over - Having Taken Over - Having Jurisdiction Over - Having Authority Over - Having Influence Over - Having Power Over - Assert Control Over - Regain Control Over - Better Control Over - Assume Control Over - Control Over Costs - Obtained Control Over - Control Over Security - Gives Control Over