Translation of "have wanted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom wanted to have dinner in bed. | توم أراد الع ش اء في السرير. |
| You have never wanted to study anyway. | أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال. |
| Sami wanted to have his own house. | كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص. |
| I just wanted to have the question answered. | لقد أردت فقط أن ي رد على سؤالي. |
| By that standard, he would not have wanted Sarkozy. | وبهذا المعيار فما كان نابليون الأول ليرغب في وجود ساركوزي . |
| I have another idea. I wanted to there we go. | لدي فكرة أخرى، لقد أردت أن... نعم. |
| I think you have understood what I wanted to say! | ا أم أظنك قد فهمت مقصدي ! |
| Europeans now have a regional monetary fund, which Asians wanted but could not have. | فالأوروبيون لديهم الآن صندوق نقد إقليمي، وهو ما كان الآسيويون راغبين في إنشائه ولكنهم لم يتمكنوا من ذلك. |
| I wanted to call you but I didn't have your number. | أردت أن أتصل ب ك ولكن لم يك ن لدي رقمك. |
| They wanted to have the boat s engine, which was valuable to them. | أرادوا الحصول على المحرك الخاص بالقارب لأنه كان يعتبر ثمينا بالنسبة لهم. |
| Had We wanted We could have sent a Prophet to every town . | ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك . |
| If Allah had wanted to take to Himself a son , He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates . Glory be to Him ( that He should have a son ) . | لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . |
| If Allah had wanted to take to Himself a son , He could have chosen anyone He wanted out of those whom He creates . Glory be to Him ( that He should have a son ) . | لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . |
| I wanted a place that I would have total silence and total solitude. | كنت أرغب في مكان حيث يكون لدي صمت تام وعزلة تامة. |
| but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof | بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي |
| Australia wanted New Guinea, New Zealand wanted Samoa, and South Africa wanted South West Africa (modern Namibia). | أستراليا أراد غينيا الجديدة ونيوزيلندا أراد ساموا، وأراد جنوب أفريقيا جنوب غرب أفريقيا (ناميبيا الحديثة). |
| Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed. | والواقع أن بعض القضايا التي أراد لها صناع القرار في أوروبا أن تظل مستترة أصبحت الآن مكشوفة على نحو فاضح. |
| Had your Lord wanted , He would have made all people one united nation . They still have different beliefs | ولو شاء ربك لجعل الناس أم ة واحدة أهل دين واحد ولا يزالون مختلفين في الدين . |
| Had We wanted , We could have crushed it to bits and you would have been left to lament , | لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . |
| Had your Lord wanted , He would have made all people one united nation . They still have different beliefs | ولو شاء ربك لجعل الناس كلهم جماعة واحدة على دين واحد وهو دين الإسلام ، ولكنه سبحانه لم يشأ ذلك ، فلا يزال الناس مختلفين في أديانهم وذلك مقتضى حكمته . |
| Had We wanted , We could have crushed it to bits and you would have been left to lament , | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Had We wanted , We could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them | وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . |
| Had We wanted , We could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them | وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق . |
| Welby should not have been helped to die, they might argue, because he expressly said that he wanted to die, not that he wanted to avoid a burdensome treatment. | وربما يزعمون أن ويلبي ما كان ينبغي له أن يحصل على المساعدة في تنفيذ رغبته في الموت، وذلك لأنه عبر بصراحة ووضوح عن رغبته في الموت، وليس عن رغبته في تجنب العلاج المرهق. |
| I wanted to start racing again, I wanted to be competitive again and I wanted to go to the Olympics. | ظهر مرة أخرى في نفس العام بعد أن شاعت أقاويل عن تناوله المنشطات فترة لعبه، لكنه نفاها بشدة. |
| We have created them and have given them strength . Had We wanted , We could have replaced them with another people like them . | نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع . |
| We have created them and have given them strength . Had We wanted , We could have replaced them with another people like them . | نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم . |
| He wanted to be rich, and he wanted to be famous. | كان يريد الثراء والشهرة |
| He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations. | والواقع أنه كان ليرغب في تجنب المواقف الاستعراضية والدعاية التي تصاحب المفاوضات العامة عادة. |
| I realized that I would have to fight to communicate what I wanted to achieve. | وكنت أدرك آنذاك أنني سأضطر إلى النضال سعيا إلى توصيل ما أطمح إلى إنجازه إلى الناس. |
| Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth . | ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم . |
| Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth . | ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم . |
| I would have wanted the same thing myself. But had we followed that route, we would most likely have failed. | والحقيقة أنني أتفهم موقف هذه الدول، وكنت لأرغب في نفس النتيجة، ولكن ربما كانت جهودنا قد تبوء بالفشل لو سلكنا ذلك المسار. |
| If God wanted to have a son , He could have selected from His creation at will . Glory be to Him . | لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه . |
| If God wanted to have a son , He could have selected from His creation at will . Glory be to Him . | لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع . |
| AW I wanted to say that we have to try to know other people, the other. | عائشة اردت ان اقول اننا يجب ان نحاول معرفة اشخاص اخرين ,الاخر |
| If We wanted amusement , We could have found it within Us , were We to do so . | لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده . |
| Had We wanted to play games , We could have certainly done so with things at hand . | لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده . |
| Had We wanted , We could have made it salty . Why then do you not give thanks ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| If We wanted amusement , We could have found it within Us , were We to do so . | لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة . |
| Had We wanted to play games , We could have certainly done so with things at hand . | لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة . |
| Had We wanted , We could have made it salty . Why then do you not give thanks ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. | ولما فرغت الخمر قالت ام يسوع له ليس لهم خمر. |
| Sami wanted prostitutes. | كان سامي يريد العاهرات. |
| Layla wanted love. | كانت ليلى تريد حب ا. |
Related searches : Have Always Wanted - Wanted To Have - I Have Wanted - Would Have Wanted - Wanted - Is Wanted - Help Wanted - Wanted Poster - Just Wanted - Not Wanted - They Wanted - Wanted For - Wanted Notice - Had Wanted