ترجمة "أرادت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wants Wanted Mother Always

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أرادت من ي الكذب.
She wanted me to lie.
أرادت ليلى الر حيل.
Layla wanted to leave.
أرادت أن تكون معلمة .
She wanted to be a teacher.
أرادت ليلى كل المال.
Layla wanted all the money.
أرادت ساداكو أن تنسى الأمر.
Sadako wanted to forget about it.
أرادت غزة أن تستقبلكم كفاتحين .
Gaza wanted to greet you as victors but heaven greets you as martyrs...
أرادت أمي ذلك، لم أستطع تحملها.
My mum wanted to, couldn t afford it.
إن أرادت حربا، فها هي حربها.
If she wants a war, she's got a war.
أرادت ليلى أن تقتل كلا من ا.
Layla wanted to kill us both.
أرادت ليلى أن تربح حب سامي.
Layla wanted to win Sami over.
أخبرتني ذات يوم أنها أرادت قطة أليفة.
One day, she told me that she wanted a pet cat.
أرادت ليلى أن تجعل سامي يحب ها مجد دا.
Layla wanted to win Sami back.
أرادت ليلى أن تذهب و تصطحب صديقتها.
Layla wanted to go pick up her friend.
أرادت ليلى أن تذهب و تقل صديقتها.
Layla wanted to go pick up her friend.
أرادت الأمم المتحدة الإسراع بتقديم المساعدات وإرسال الناس.
The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
أرادت ماري معرفة ما إن كان ل توم حبيبة.
Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.
فالعديد من البلدان أرادت المزيد وكانت تتوقع ما هو أكثر.
Numerous countries wanted and expected more.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.
And my little sister wanted to be a pilot God help her.
بمعنى آخر، أرادت أن توهمنا بأنها لم تأكل الحلوى لتأخذ الثانية
In other words, she wanted us to think that she had not eaten it, so she would get two.
إن الصين تدرك ضرورة التغيير إذا ما أرادت للنمو أن يستمر.
China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.
This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.
لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها .
So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her.
وإذا أرادت الحكومة العراقية الجديدة فبمقدورها أن تبت في تلك الأمور في أي وقت.
Should it choose to do so, the new Iraqi Government could act on those matters at any time.
ودعمت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ووزارة الصحة الترخيص بإنهاء الحمل إذا أرادت الحامل ذلك.
The Special Secretariat on Policies for Women and the Ministry of Health took a stand supporting the authorization to interrupt the pregnancy if the pregnant woman so wishes.
و هناك فتاه تسمى عاشت عاما كاملا على شجرة لأنها أرادت أن تحمى السنديان البرية
There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks.
فهمت ماصيف ما أرادت قوله تمام ا لأن كلمة قميص هي اللفظ العربي لكلمة كاميسا الإسبانية.
Camisa is the word in Spanish for shirt, and Massif understood it perfectly because camis means the same thing in Arabic.
مايكروسوفت أرادت مواصلة تطوير ويندوز, بينما IBM طلبت للعمل المستقبلي بأن يستند على نظام التشغيل 2.
Microsoft wanted to further develop Windows, while IBM desired for future work to be based on OS 2.
كان للكساد أثر سلبي على العديد من الشركات وبالتالي أرادت رابطة أصحاب العمل السويدية تخفيض الأجور.
Recession was having a negative impact on many companies and the SAF therefore wanted to lower wages.
وأشيد بهذه المرونة لما ذكرت ه سيدي الرئيس من إمكانية قيام الوفود بإثارة أية مسائل متى أرادت.
This flexibility is, I think, welcome in what you have outlined in terms of the ability of delegations to raise issues on whatever day.
حتى الآن لم يفت الأوان إذا ما أرادت الولايات المتحدة استرداد نفوذها السياسي والدبلوماسي في أميركا اللاتينية.
It is not too late for the US to regain its political and diplomatic influence in Latin America.
وقد أرادت في الاصل استخدام معرفتها لغات أجنبية للعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي أو إدارة مكافحة المخدرات.
She originally wanted to use her knowledge of foreign languages to work for the Federal Bureau of Investigation or Drug Enforcement Administration.
وذكر شاهد آخر حالة قريبة له أرادت الدراسة في الخارج إلا أن طلبها ر فض في اللحظة الأخيرة.
Another witness mentioned the case of a female relative who wanted to study abroad, but at the last minute had her request turned down.
حسنا ، تقنيا الأمر حول السلام الأخضر، التي هي منظمة بيئية أرادت إيقاف الحكومة اليابانية عن حملة لصيد الحيتان.
Well, okay, technically it's actually about Greenpeace, which is an environmental organization that wanted to stop the Japanese government on their whaling campaign.
4 ينبغي ادخال العبارة إذا ما أرادت ذلك بعد العبارة وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها، وخصوصا بغية تمكينها .
The words , should they choose, should be inserted after apply the United Nations standards and norms and, in particular, to enable them .
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.
And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico.
عموما , تتغوط الإبل في إي مكان كيفما أرادت, و لكن خلال فترات الشبق عادة ما يتغوطون في أماكن مخصصة.
Generally, they poop wherever they want to, but during their rut, they will defecate in perimeter areas.
إن موريتانيا، شأنها شأن العديد من البلدان الأخرى، أرادت الاستفادة من المد الديمقراطي الذي اجتاح العالم في بداية التسعينيات.
Like many countries, Mauritania hoped to benefit from the winds of democracy that have blown across the world since the beginning of the 1990s.
الطبيعة التي لا يحق لها التصويت, ولكن غالبا ما يمكن أن تشكل عنصرا حاسما في النتائج, أرادت أن تقول كلمتها.
Nature, who has no votes, but often can be critical in how things turn out, wanted to have its say.
أثناء طفولتها أرادت كروغر أن تصبح راقصة باليه ونجحت في تجربة الأداء من أجل دخول مدرسة البالية الملكية في لندن.
As a child, Kruger wanted to become a ballerina and successfully auditioned for the Royal Ballet School in London.
بحاجة لمصدر في ديسمبر 2008 ، أرادت القوة الجوية التشيكية لتدريب الطيارين على طائرات الهليكوبتر الظروف الصحراوية للمهمة المقبلة في أفغانستان.
In December 2008, the Czech Air Force wanted to train helicopter pilots for desert conditions for the upcoming mission in Afghanistan.
56 ويجب أن تتصدر مكتبات الأمم المتحدة ميدان تكنولوجيا المعلومات إذا أرادت أن تفي بالطلب على خدمات المعلومات المشتركة الموثوقة.
United Nations libraries must stay at the forefront of the field of information technology if they are to meet the demand for reliable common information services.
بعدها أرادت أن تكون راهبة للتكفير عن ذنبها فذهبت بها إلى الدير في مدينة سان كريستوبال دي لا لاغونا سنة 1668.
They then took her back to the city of San Cristóbal de La Laguna, where one of them approached a man in a back alley of the city.
26 يجب على اليونيسيف أن تركز جهودها من الناحيتين الجغرافية والاستراتيجية إذا ما أرادت المساعدة في تحقيق الغايات بحلول سنة 2015.
To help achieve the targets by 2015, UNICEF must focus its efforts both geographically and strategically.
وعلى المنظمات العامة، لو أرادت إجراء تقييم جدي، أن تعلن صراحة عن النتائج التي تنشدها وأن تضع المؤشرات اللازمة لقياس أثر أنشطتها.
To carry out serious evaluation, public organizations need to clearly state intended results and develop indicators for measuring the impact of their activities.
لاحظوا معي، هناك في ريسيدا، كاليفورنيا كان روندورن الذي أراد أو أرادت مبادلة نسخة مثل الجديدة من الجنس والمدينة مقابل نسختي من 24 .
Lo and behold, there in Reseda, CA was Rondoron who wanted swap his or her like new copy of Sex and the City for my copy of 24.