Translation of "it merits" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

His merits, it argues, are primary and his errors secondary.
فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية.
On the merits
أسس البلاغ الموضوعية
Few countries have given the training of bilingual indigenous teachers the priority it merits.
وقليلة هي البلدان التي أعطت تدريب المعلمين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين الأولوية الواجبة.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
ووفقا لذلك، تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
Consideration of the merits
النظر في وجاهة موضوع الرسالة
Consideration of the merits
النظر في أ سس البلاغ الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
Decisions on merits (cont'd)
ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع)
Examination of the merits
النظر في الأسس الموضوعية
State party's merits submission
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
Consideration of the merits
النظر في موضوع البلاغ
Consideration of the merits
النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية
Consideration of the merits
النظر في الأسس الموضوعية للقضية
Consideration on the merits
النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية
Observations on the merits
ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Observations on the merits
الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Comments on the merits
التعليقات بشأن الأسس الموضوعية
For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.
ذلك أنه ما زال من المبكر إلى حد كبير أن نصدر الأحكام على مدى صدق هذه الحجة وجدارتها.
It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits.
وتخلص إلى أن البلاغ مقبول وتباشر بحث المسألة على الأسس الموضوعية.
It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits.
وتستنتج أن البلاغ مقبول وتنتقل إلى دراسة الأسس الموضوعية للبلاغ.
E. Proceedings on the merits
هاء النظر في الأساس الموضوعي
The State party's merits submission
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
The State party's merits submission
آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
(a) Appeals on the merits
(أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية
C. Consideration of the merits
جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits
جيم النظر في الأسس الموضوعية
The Plan's comprehensiveness merits our acknowledgement that it should be our principal guide for development financing.
ونظرا لشمول الخطة يجدر الاعتراف بها مرشدا رئيسيا لنا في أغراض تمويل التنمية.
The Democratic Merits of Selective Schools
الأهلية الديمقراطية للمدارس الانتقائية
State party's submissions on the merits
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
State party's observations on the merits
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
State party's submission on the merits
ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
Consideration of communications on the merits
دال إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية
Separate consideration of admissibility and merits
2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا.
State party's submission on admissibility and merits
الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها
State party's observations on admissibility and merits
ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والمضمون
State party's observations on admissibility and merits
ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وبشأن أسسه الموضوعية
The State party's submission on the merits
ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
The authors' comments on admissibility and merits
تعليقات أصحاب البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية
Consideration of communications on the merits 54
82 اعتماد التقرير 54
C. Considerations of communications on their merits
72 إجراء مشاورات بشأن تشكيل الهيئة 90
C. Consideration of communications on their merits
جيم النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية
It was the start of a season long television marketing campaign to sell the merits of biofuel to Americans.
وكان ذلك بمثابة البداية لموسم كامل من التسويق على شاشات التلفاز لحملة للترويج لمزايا الوقود الحيوي بين الأميركيين.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.
لا شك أن أداء الدبلوماسية الروسية كان حسنا للغاية مؤخرا، ولكنها لا تستند إلى أسباب جدارتها فحسب.