Translation of "have its merits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة مزايا المزايا الموضوعية الأسس يستحقّ

Examples (External sources, not reviewed)

As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits.	وبما أن كلا من الدولة الطرف وصاحب البلاغ قد أبدى ملاحظاته بشأن الأسس الموضوعية، تباشر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للقضية.
Inclusion of stocks in an FMCT has its merits.	وإدراج المخزونات في معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لـه مزاياه.
The Committee decides that this claim should be examined on its merits.	وقررت اللجنة وجوب النظر في هذه الشكوى من حيث الأسس الموضوعية.
Nevertheless, despite the merits of its analysis, the IMF underestimates China s progress in rebalancing.	مع ذلك، وعلى الرغم من جدارة تحليله، فإن صندوق النقد الدولي يقلل من شأن التقدم الذي أحرزته الصين في عملية إعادة التوازن.
Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy.	لا شك أن الصين تستحق الانتقاد فيما يتصل بالعديد من جوانب سياساتها الداخلية والخارجية.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.	ووفقا لذلك، تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.	وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
6.1 On 16 March 2004, the State party provided its submissions on the merits.	6 1 في 16 آذار مارس 2004، قدمت الدولة الطرف آراءها بشأن الأسس الموضوعية.
So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.	حتى الآن، لم يدرك قادة الصين فضيلة نبذ مبدأ عدم التدخل.
Indeed, we see the following merits in the text we have before us.	وفي الواقع، إننا نرى المزايا التالية في النص المعروض علينا اليوم.
But, although Sarkozy may not have sold his party on the merits of George Bush s America, he has softened its once habitual suspicions about the US.	ولكن رغم أن ساركوزي ما كان ليبيع حزبه لحساب أميركا تحت زعامة جورج دبليو بوش ، إلا أنه تسبب في تخفيف شكوك حزبه المزمنة إزاء الولايات المتحدة.
Accordingly, the Committee considers the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.	ووفقا لذلك، ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في الأسس الموضوعية.
4.1 On 22 February 2002, the State party provided its submission on admissibility and merits.	4 1 في 22 شباط فبراير 2002، قدمت الدولة الطرف آراءها بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.
4.1 On 8 July 2001, the State provided its submission on admissibility and the merits.	4 1 في 8 تموز يوليه 2001، قدمت الدولة ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.
Few countries have given the training of bilingual indigenous teachers the priority it merits.	وقليلة هي البلدان التي أعطت تدريب المعلمين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين الأولوية الواجبة.
With the Bank tirelessly preaching the merits of good governance, its failure to adopt democratic principles undercuts its own legitimacy.	وفي ظل تبشير البنك على نحو متواصل بفضائل الحكم الصالح، فإن إخفاقه في تبني المبادئ الديمقراطية يضعف من شرعيته.
On the merits	أسس البلاغ الموضوعية
Every case has to be considered on its merits, having regard to the seriousness of the offence.	ويجب أن ينظر إلى كل قضية وفقا لوقائعها، مع مراعاة مدى خطورة الجريمة.
4.4 On 15 January 2002 the State party submitted its observations on the merits of the communication.	4 4 قدمت الدولة الطرف في 15 كانون الثاني يناير 2002 ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.
4.6 On 14 April 2003, the State party submitted its comments on the merits of the complaint.	4 6 في 14 نيسان أبريل 2003، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.
Each of those aspects has its own particular merits in kick starting a healthy post conflict society.	ولكل واحد من هذه الجوانب مزاياه الخاصة لدى الشروع في تشكيل مجتمع معافى في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع.
Consideration of the merits	النظر في وجاهة موضوع الرسالة
Consideration of the merits	النظر في أ سس البلاغ الموضوعية
Consideration of the merits	النظر في الأسس الموضوعية
Consideration of the merits	النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
Decisions on merits (cont'd)	ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع)
Examination of the merits	النظر في الأسس الموضوعية
State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
Consideration of the merits	النظر في موضوع البلاغ
Consideration of the merits	النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية
Consideration of the merits	النظر في الأسس الموضوعية للقضية
Consideration on the merits	النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية
Observations on the merits	ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Observations on the merits	الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Comments on the merits	التعليقات بشأن الأسس الموضوعية
In its unanimous judgement on the merits of 30 June 2005 the Grand Chamber of the Court held	وقالت المحكمة في حكمها في الموضوع الصادر بالإجماع في 30 حزيران يونيه
Also at its thirty third session, the Committee adopted decisions on the merits in respect of complaints Nos.	138 واعتمدت اللجنة، في دورتها الثالثة الثلاثين أيضا ، مقررات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى 133 1999 (فالكون ريوس ضد كندا)، و207 2002 (ديمتريفيتش ضد صربيا والجبل الأسود)، و223 2002 (س.
Also at its thirty fourth session, the Committee adopted decisions on the merits in respect of complaints Nos.	143 واعتمدت اللجنة، في دورتها الرابعة والثلاثين أيضا ، مقررات بشأن الأسس الموضوعية فيما يتعلق بالشكاوى 171 2000 (جوفيكا ديمتروف ضد صربيا والجبل الأسود)، و194 2001 (إ.
E. Proceedings on the merits	هاء النظر في الأساس الموضوعي
The State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
The State party's merits submission	آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
(a) Appeals on the merits	(أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية
C. Consideration of the merits	جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits	جيم النظر في الأسس الموضوعية
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.	لا شك أن أداء الدبلوماسية الروسية كان حسنا للغاية مؤخرا، ولكنها لا تستند إلى أسباب جدارتها فحسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية