Translation of "have success with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun. | وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت. |
| Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. | وكانت الهيئات التنظيمية تصارع هذه المشكلة لأعوام، من دون نجاح واضح. |
| With dynamic structural change starting from there, success will breed success. | ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. |
| But such efforts have had limited success. | ولكن مثل هذه الجهود كانت محدودة النجاح. |
| The believers have indeed attained true success | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| The believers have indeed attained true success | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| But if success comes to you from God he will say , as though no love existed between you and him I wish I were with them , for I would have certainly met with great success . | ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة . |
| Greek pilots operated with great success. | تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. |
| We all have a stake in her success. | وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها. |
| In economic terms, they have had considerable success. | ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول. |
| Many reasons have been cited for this success. | ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح. |
| Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success. | لكن المحاولات الرامية إلى إنشاء أسواق الاستثمارات المشتقة من العقارات لم تلق سوى نجاحا محدودا حتى الآن. |
| On the face of it, the voluntary arrangement with creditors might appear to have been a big success. | في ظاهر الأمر، قد يبدو لنا أن الترتيب الطوعي مع الدائنين كان نجاحا كبيرا. |
| The Naval Forces have participated in international NATO Partnership for Peace operations and various exercises with great success. | وقد شاركت القوات البحرية في منظمة حلف شمال الأطلسي الدولية الشراكة من أجل عمليات السلام وتمارين مختلفة مع نجاح كبير. |
| As with the microelectronics program, government incentives don t have to line the road all the way to commercial success. | وكما كانت الحال مع برنامج الإلكترونيات الدقيقة، فإن الحوافز الحكومية لا ينبغي لها بالضرورة أن تمهد الطريق كله إلى النجاح التجاري. |
| My aunt was pleased with my success. | أ عجبت عمتي بنجاحي. |
| My aunt was pleased with my success. | فرحت عمتي بنجاحي. |
| Asia s resurgence began with Japan s economic success. | لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان. |
| Still, it s hard to argue with success. | رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح. |
| And it turns out, the success stories share a few similarities, actually, beyond they don't have sex with other people. | وأتضح قصص النجاح تشترك في بعض اوجه الشبه في الواقع, وبعيدا عن عدم ممارسة الجنس مع الا خرين. |
| Stand up comedy and music talent shows in India have had some Pakistani participants and they've met with great success. | اجتذبت برامج الكوميديا ومواهب الغناء بعض المشاركين الباكستانيين الذين حظوا بنجاح باهر. |
| Even Germany s temporary success is riddled with caveats. | وحتى النجاح المؤقت الذي حققته ألمانيا لا يزال محاطا بالمحاذير. |
| But such success stories have not deterred the project s critics. | ولكن قصص النجاح هذه لم تردع منتقدي المشروع. |
| We have had difficulties and successes. We have had success, for instance, in maintaining a continuous but challenging democratic political system along with its related institutions. | نحن واجهتنا صعوبات وحققنا نجاحات على سبيل المثال، في الحفاظ على نظام ديمقراطي مستمر يتصف بالتحدي، إلى جانب مؤسساته ذات الصلة. |
| Experience has also shown that retraining programs have only limited success. | ولقد أكدت التجربة أيضا أن برامج إعادة التدريب لا تحقق سوى قدر محدود من النجاح. |
| If an international intervention is to have any credible chance of success, clear criteria for what constitutes success are needed from the start. | وإذا كان لأي تدخل دولي أن ي ـك ـت ب له أي قدر من النجاح، فإن وضع المعايير الواضحة لمقومات النجاح أمر مطلوب وضروري منذ البداية. |
| The problem countries in the EU have been moving in this direction, and their reforms success is largely proportionate to the speed with which they have been introduced. | والواقع أن البلدان التي تعاني من مشاكل في الاتحاد الأوروبي كانت تتحرك في هذا الاتجاه، وكان نجاح إصلاحاتها متناسبا إلى حد كبير مع السرعة التي تبنتها بها. |
| But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants. | إلا أن نجاح الدول المستهدفة في اجتذاب العمال المهرة كان متفاوتا حتى الآن. |
| GDP is the most comprehensive measure we have of an economy s success. | ويعد الناتج المحلي الإجمالي المقياس الأكثر شمولا الذي نستطيع به قياس نجاح اقتصاد ما. |
| Two decades later, these efforts have proven to be a spectacular success. | وبعد عقدين من الزمان أثبتت هذه الجهود نجاحا هائلا. |
| Terrorists who have tasted success in Iraq will increasingly turn on others. | والإرهابيون الذين تذوقوا طعم النجاح في العراق سوف يستديرون نحو الآخرين. |
| Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success. | فقد حققت جامعتان متشابهتان، هارفارد وبرينستون، نفس النجاح تقريبا . |
| With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted. | وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي. |
| If this can be done, the chances of progress in the run up to the 2010 elections will be strengthened. Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun. | وإذا تم هذا فإن احتمالات إحراز التقدم أثناء فترة الإعداد لانتخابات 2010 سوف تتعزز. وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت. |
| Strategic control refers to the exercise of control over resources in the organization by managers who are organizationally integrated (i.e. their individual success is bound up with the success of the organization) and have access to financial commitment. | وتشير السيطرة الاستراتيجية إلى ممارسة الرقابة على الموارد داخل المؤسسة من جانب المديرين المندمجين بصورة تنظيمية (أي الذين يرتبط نجاحهم الفردي بنجاح المؤسسة) والذين يمكنهم عقد التزامات مالية(). |
| A peace proposal must have substantial popular support if it is to have a chance of success. | ولا بد لأي مقترحات للسلام أن تحظى بدعم شعبي كبير كيما تتوفر لها فرصة النجاح. |
| Indeed those who have faith and do righteous deeds for them will be gardens with streams running in them . That is the supreme success . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير . |
| Indeed those who have faith and do righteous deeds for them will be gardens with streams running in them . That is the supreme success . | إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم . |
| There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success. | هناك العديد من الأسباب التي كانت قد تجعلنا لا نتوقع مثل هذا النجاح لماليزيا. |
| Shein's supporters have also had extraordinary success in captivating nationally prominent Russian bloggers. | تمكن مؤيدو شين أيضا بنجاح غير مسبوق في جذب اهتمام المدونين البارزين في روسيا. |
| Nevertheless, in spite of that only partial success, we have achieved a lot. | بيد أننا حققنا الكثير، بالرغم من نجاحنا الجزئي وحسب. |
| It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success. | وكانت اللجنة تتولى عملها من خلال اتفاق شرف وبنجاح ملموس. |
| Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. | فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها. |
| Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. | وحتى تجربة آلات التصويت الإلكتروني فقد أثبتت نجاحها. |
| In my book New Structural Economics, I propose shifting the focus to areas where developing countries can do well (their comparative advantages) based on what they have (their endowments). With dynamic structural change starting from there, success will breed success. | في كتابي اقتصادات بنيوية جديدة ، اقترحت تحويل التركيز إلى مجالات حيث الدول النامية قادرة على الأداء بشكل طيب (مزاياها النسبية) استنادا إلى ما تملكه (ثرواتها). ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. |
Related searches : Have Success - Success With - With Success - Will Have Success - Have Big Success - With Much Success - With Varying Success - With Good Success - With Proven Success - With Little Success - With Some Success - Meet With Success - With No Success - With Great Success