Translation of "have requested for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

Examples (External sources, not reviewed)

In the various protocols and agreements, the parties have requested international monitoring for the electoral processes.	وقد طالبت الأطراف في مختلف البروتوكولات والاتفاقات بتوافر مراقبة دولية لإجراء تلك العمليات الانتخابية.
Several representatives have requested to exercise the right of reply.	وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد.
The field offices have been requested to evaluate the need for posts or to report on the recruitment progress.	وطلب من المكاتب الميدانية تقييم الحاجة إلى الوظائف أو تقديم تقارير عن التقدم المحرز في التعيين.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.	لقد طلب مسؤولون يمنيون الالتحاق بعضوية مجلس التعاون الخليجي.
We have a duty to protect Arab lives and values, as Arabs themselves have requested.	والواجب يملي علينا أن نساعد في حماية حياة العرب وقيمهم، في استجابة لطلب العرب أنفسهم.
Registering parties have been formally requested to submit courtesy translations, and some have responded positively.	وط لب رسميا إلى الأطراف المسجلة للمعاهدات أن تقدم هي ترجمات، وقد لبى بعضها هذا الطلب.
The provision of 310,300 is requested for	29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل
Resources requested for the biennium 2006 2007	الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision.	وبافتراض رفض الطلب، كان بإمكان صاحبي الشكوى طلب الحصول على الإذن لهما بالتماس إجراء مراجعة قضائية للقرار.
The repatriation of the alien must not have been requested or approved	2 أن لا يكون استرداد الأجنبي قد طلب أو قبل.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed.	وفي المرة الخامسة، طلب منها أن تمارس معه الجنس فوافقت.
Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? If they had, what do they use them for?	Behrang الجماهير التي نادت بفلترة جووجل، هل لم يكن لديهم حسابات في جووجل إذا كان لهم، فلم يستخدمونها
That s why we didn t request for official permit but we have informed and requested help from the respective organizations and the president.	لذلك لم نطلب تصريح رسمي، ولكننا بلغنا وقدمنا طلب المساعدة من الجهات المعنية والرئيس.
The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000.	وتبلغ الموارد المطلوبة للفترة 2004 2005 ما مقداره 000 889 1 دولار.
The following posts are requested for the Engineering Section	58 الوظائف التالية مطلوبة للقسم الهندسي
Separate votes have been requested on operative paragraphs 15 (d), 27, 28 and 35.	وقد طلب إجراء تصويت منفصل على كل من الفقرات 15 (د) و 27 و 28 و 35 من المنطوق.
Of the requested continuing activities, all have started, including preparations for those that depended on the entry into force of the Kyoto Protocol.	وفيما يتعلق بالأنشطة المستمرة المطلوبة فقد بدأت كلها، بما في ذلك الأعمال التحضيرية للأنشطة التي تتوقف على بدء سريان بروتوكول كيوتو.
They have also requested the consideration of the so called proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait .	كما طلبت النظر في ما يسمى ''بدور الأمم المتحدة الاستباقي في حفظ السلام في مضيق تايوان .
Both parties insist that they do not have the means to sustain their monitors and have requested international assistance.	ويؤكد كلا الطرفين أنهما لا يملكان إمكانيات استبقاء مراقبيهما وأنهما طلبا مساعدات دولية.
Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period.	والموارد المطلوبة للسفر المتعلق بالتدريب لم تتغير وهي 000 161 دولار، مع زيادة طفيفة عن مبلغ الـ 000 160 دولار المطلوب في الفترة الجارية.
The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented.	24 ومستوى الموارد المطلوب للبعثة غير مسبوق بالفعل.
Table 2 Human resources requested for the biennium 2006 2007	الموارد البشرية المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
Forty eight African country Parties requested financial support for this purpose.	وقد طلب ثمانية وأربعون بلدا أفريقيا طرفا الدعم المالي لهذا الغرض.
The requested commitment authority of 383,187,800 would provide for the following	8 وستتيح السلطة المطلوبة للالتـزام بمبلغ 800 187 383 دولار ما يلي
The following national staff are requested for the Human Rights Office	43 وي طلب تعيين الموظفين الوطنيين التالين في مكتب حقوق الإنسان
Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005.	وكان موضوع تيسير التبادل التجاري من أكثر المواضيع المطلوبة في عام 2005.
Any failure to approve core funding along the lines requested would inevitably have unacceptable programmatic implications.	فأي تقصير في الموافقة على التمويل الأساسي وفقا للخطوط المطلوبة ستترتب عليه حتما مضاعفات لا يمكن قبولها لتنفيذ البرامج.
The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested.	وقدمت الشرطة الدعم في إنفاذ قرارات المحكمة في جميع الحالات عند طلب ذلك الدعم.
Troop contributing countries have been requested to ensure that their demining contingents comply with these standards.	وقد ط لب إلى البلدان المساهمة بقوات ضمان امتثال وحدات إزالة الألغام لديها لهذه المعايير.
Although Yahoo does not provide details for each case where a request for removal was submitted, it does offer some illustrative examples for what several of the governments have requested it to remove.	لا توف ر ياهو تفاصيل عن كل حالة طلب حذف، ولكنها تعرض أمثلة توضيحية ل ما طلب منها العديد من الحكومات أن تحذفه.
(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.	'2' بيان مفصل بالتكاليف التي تطلب المساعدة بشأنها.
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence	5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis.	كما ينبغي أن ت طلب معلومات عن النتائج لإدراجها في أنشطة التحليل الجارية.
The SBI requested the CGE, in its work programme for 2006 2007	8 وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى فريق الخبراء الاستشاري أن يقوم، في برنامج عمله لفترة السنتين 2006 2007 بما يلي
For 2005, the humanitarian community has requested some 185 million for essential life saving assistance.	وطلب المجتمع الإنساني زهاء 185 مليون دولار لعام 2005، من أجل توفير المساعدات الضرورية المنقذة للأرواح.
No increase is requested over the provision for travel approved for the biennium 2004 2005.	84 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد المرصود للسفر الموافق عليه لفترة السنتين 2004 2005.
All investigations in respect of the genocide have now been completed, as requested by Resolution 1503 (2003).	34 وقد أنجزت الآن جميع التحقيقات المتعلقة بعملية الإبادة الجماعية، كما ط لب في القرار 1503 (2003).
Delegations are therefore requested to have the copies transmitted to them available during discussion of this item.	ولذلك، ي طلب إلى الوفود أن ت حضر معها خلال مناقشة هذا البند النسخ التي أ حيلت إليها.
All investigations in respect of the genocide have now been completed, as requested by Resolution 1503 (2003).	37 وقد أ نجزت الآن جميع التحقيقات المتعلقة بعملية الإبادة الجماعية، كما ط لب في القرار 1503 (2003).
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.	الجمعية العامة
User requested interrupt.	طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services.	197 يغطي مبلغ قدره 900 657 1 دولار الاحتياجات المقدرة لمراجعة الحسابات الخارجية (400 462 دولار) حسب طلب مجلس مراجعي الحسابات، ولمراجعة الحسابات الداخلية (500 195 1 دولار) حسب طلب مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'5' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	'6' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية