ترجمة "طعم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طعم - ترجمة : طعم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Taste Bait Tastes Tasted Sweet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طعم اللحم سيء.
The meat tastes bad.
أحب طعم البطيخ.
I love the taste of watermelon.
طعم أول قضمة تدفعيها من مالك الخاص بعدما قلتي لا هو أفضل طعم س تتذوقيه!
The taste of first bite you pay for from your own money after you said No is just the best taste you will ever have!
لم يتذوق طعم الكحول أبدا.
He has never tasted alcohol.
فم يجعل لفمي طعم الموسيقى
of black wine, mouth making lyrical my mouth
لم أذوق طعم الحلوى في حياتي
I had never in my life ever tasted candy.
فقد ذاق الناس هناك طعم سياسات التنازع.
People have had a taste of politics conducted by firestorm.
وتقوم GMP و IMP بتعزيز حدة طعم الغلوتامات.
GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.
يتحول إلى لون غامق وله طعم حلو قليلا.
It turns a dark amber color and has a slightly sweet taste.
ويعتمد أيضا طعم أومامي الأمثل على كمية الملح، وفي ذات الوقت يمكن للأطعمة القليلة الملح الحفاظ على طعم م رض بوجود كمية مناسبة من أومامي.
The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami.
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.
Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.
والإرهابيون الذين تذوقوا طعم النجاح في العراق سوف يستديرون نحو الآخرين.
Terrorists who have tasted success in Iraq will increasingly turn on others.
لرمضان، الشهر الإسلامى الكريم، طعم خاص فى مصر والشوارع مزدانة للمناسبة.
The Muslim holy month of Ramadan, which begins Monday, has a distinct flavour in Egypt, where the streets are decorated for the occasion.
ثم فجاة، تذو قت سوريا طعم الث ورة لأو ل مر ة في الر بيع العربي .
The punishment stunned the town, and suddenly, Syria got its first strong taste of rebellion in the Arab Spring.
هل يؤكل المسيخ بلا ملح او يوجد طعم في مرق البقلة.
Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
هل يؤكل المسيخ بلا ملح او يوجد طعم في مرق البقلة.
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
انه لمن الحماقة ان تشني حربا على شيء لم يعرف طعم الخسارة من قبل
'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.
كنا نستخدم الطعم 5 انش .. انه طعم اسماك كبير ولديه ثلاث خطافات وكان مكتوب عليه
Five inch fishing lure, it's a big fishing lure, with a three pronged hook in the back, and outside it said, Harmful if swallowed.
فقط لو تستطيعوا سماع الصوت، أو شم الرائحة، أن تشعروا بالاهتزازات، أو تتذوقوا طعم الرعب.
If only you could hear this, smell this, feel the vibrations, taste the terror.
أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملو نة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة
You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.
لذا لديها طعم تبرزه امام مصيدة فئران حية لأسنان حادة كالابرة، لكي تجذب بعض الفرائس المطمئنة.
So, she's got a lure that she sticks out in front of this living mousetrap of needle sharp teeth in order to attract in some unsuspecting prey.
طعم نار ودخان بهذه الروح يقتحم يزن حلواني الشوارع ليمنحهم طابعا بيروتيا أقوى، سلاحه هو فن ه.
In that spirit, Yazan Halwani is taking back the streets to make them more 'Beiruti'.
تظن نفسك في حلم، لا يوقظك منه إلا طعم الشاي وسحبة من سيجارة حمراء تعيدك للحياة من جديد.
We enter the cells to find tea and cigarettes, all the taboo items! After having believed for so long in that dream from which only a sip of tea and a draught of AlHambra smoke could awake you and bring you back to life.
انما لانه وبدون مغادرة كرسي الجلوس خاصتك يمكنك محاكاة طعم ذلك الايس كريم والشعور بمدى قرفه قبل القيام به
It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it.
سنذهب اليوم في رحلة لنماذج صغيرة من بعض هذه المناطق الخاصة لإعطائكم فكرة عن طعم الغنى والجمال الذي تحويه
Today, we're just going to voyage to a small sampling of some of these special areas, just to give you an idea of the flavor of the riches and wonders they do contain.
بعد ثمانية أعوام من الخضوع للإدارة الدولية تذوقت الأغلبية الألبانية في كوسوفو طعم الحرية وباتت متلهفة إلى الاستقلال الكامل.
After eight years of international administration, Kosovo s Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence.
لجعل الأمور أكثر إرباكا ، الاختلافات في السمات الثقافية والعادات وحتى طعم الطهي أدت للكثير من النقاش وأحيان ا سوء الفهم.
To make matters more confusing, differences in cultural attributes, manners and even culinary taste made for much discussion and at times, misunderstandings.
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.
This is a viperfish, and it's got a lure on the end of a long fishing rod that it arches in front of the toothy jaw that gives the viperfish its name.
واليوم، نستطيع أن نقول إن أبناء ثلاثة أجيال تقريبا من الأفغان عاشوا من الميلاد إلى البلوغ ولم يتذوقوا طعم الاستقرار والسلام.
Today, almost three generations of Afghans have lived from birth to adulthood without having known stability and peace.
القاهرة ذكر تقرير لوكالة الانباء الايرانية أن لرمضان في مصر طعم خاص نظرا لعادات متوراثة حافظت عليه الاسر المصرية لمئات السنين ويعود بعضها الي ايام الدولة الفاطيمة
الاجمل لشارعه ليكونوا حديث المارة CAIRO A report for the Iranian News Agency mentions that Ramadan has a different flavour in Egypt, particularly due to the inherited traditions that had been conserved and maintained by Egyptian families for hundreds of years, some dating back to the days of the Fatimids.
وقال براد بيت نادي القتال ليس إلا استعارة عن حاجتنا إلى دفع الحواجز التي نخلقها حولنا ومن ثم نمضي قدما ، وبذلك نستطيع أن نجرب طعم الألم للمرة الأولى.
Pitt said, Fight Club is a metaphor for the need to push through the walls we put around ourselves and just go for it, so for the first time we can experience the pain.
لو سألتكم جميع من في القاعة على سبيل المثال كيف تحب أن يكون طعم قهوتك, أتعلم ما الذي قد تقولونه قد يقول كل واحد فيكم أريدها غامقة و ثقيلة نصف محمصة.
If I asked all of you, for example, in this room, what you want in a coffee, you know what you'd say? Every one of you would say, I want a dark, rich, hearty roast.
و يستخدم, بشكل مشابه لحمض المالئيك, كبديل عن حمض الطرطير و أحيانا عوضا عن حمض السيتريك, بمعدل 1.36 غرام من حمض السيتريك لكل 0.91 غرام من حمض الفوماريك لإضافة طعم الحموضة.
It is generally used as a substitute for tartaric acid and occasionally in place of citric acid, at a rate of 1.36 g of citric acid to every 0.91 grams of fumaric acid to add sourness, similar to the way malic acid is used.
لذا، ما هي الكلمات الأخرى التي قد نستبدلها لتذليل السبيل.. ..لتسهيل دوران العجلة، ولتحسين طعم حبة الدواء داروين كان يفضل لست أعلم .. ..ولم يكن ذلك وفاء لصديقه هوكسلي الذي صاغها لست أعلم فحسب.
So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill? Darwin himself preferred agnostic and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term.
أما الأحزاب الشيعية، التي تذوقت طعم السلطة الحقيقية في العراق لأول مرة، فإنها تحاول الآن إقامة دولة أكثر مركزية مما قد يتسامح معه الأكراد أو الس ن ة العراقيون ــ أو الدستور في هذا السياق.
The Shia parties, having tasted real power in Iraq for the first time, are now attempting to create a much more centralized state than either the Kurds or Sunni Iraqis or the constitution, for that matter will tolerate.
لقد واجهنا ولا نزال نواجه ردة عنيدة شرسة من قبل أعداء حسني العدة والإعداد مصممين على حرف مسيرتنا عن خطها والانكفاء بنا إلى الوراء. ولكن العراقيين قد ذاقوا طعم الحرية ولن يثنيهم عنها شيء.
We faced and still face the vicious reaction of determined and well resourced foes bent on derailing our project, but now that Iraqis have had their first taste of freedom they will not be denied it.
إلا أن لبنان لن يتذوق طعم الاستقرار الحقيقي قبل أن تتمكن الدولة اللبنانية من استيعاب الميلشيات غير التابعة للدولة أو فرض سيطرتها عليها، وقبل أن تنجح في تهدئة بعض المواجهات العنيفة في البيئة اللبنانية الحالية.
But until the Lebanese state is able to integrate or dominate non state militias, and until some of the raging confrontations in Lebanon s immediate environment are calmed, Lebanon is not likely to know real stability.
وإذا كنت أستطيع مشاهدة أي طعم تستخدم أنت لصيد سمكة، أو كيف تشحذ نصلك اليدوي لتجعله أفضل، أو إذا تبعتك سرا لمحصولك من الفطر، أستطيع الاستفادة من معرفتك ومهاراتك، وربما أصيد تلك السمكة قبل أن تفعل.
If I can watch which lure you use to catch a fish, or I can watch how you flake your hand axe to make it better, or if I follow you secretly to your mushroom patch, I can benefit from your knowledge and wisdom and skills, and maybe even catch that fish before you do.
وعلى الرغم من انزياح اليد الثقيلة لحكم النظريات عن الرقاب، وعلى الرغم من انبلاج فجر الأمل في العيش وفق حياة المجتمعات الغربية وتذوق طعم جنتها تحت الأضراس، إلا أن الأوضاع في حقيقة الأمر اتجهت نحو الأسوأ.
The heavy hand of nomenklatura rule was gone, and the vision of a new life like that in the open societies of the West seemed real. Yet, in fact, things initially got worse.
فقد تصور كثيرون خارج الولايات المتحدة أن الوقت حان لكي يتقدم شخص ما ليذيق أميركا طعم نزعتها الأبوية ــ والأفضل من هذا أن ذلك الشخص هو بوتن، السياسي الذي يعاني من مجموعة خاصة من نقاط الضعف.
Many outside the US thought it was high time that someone offered America a taste of its own paternalism and even better that that someone was Putin, a politician who has, to put it gently, his own set of foibles.
والإرهابيون الذين تذوقوا طعم النجاح في العراق سوف يستديرون نحو الآخرين. ولن تكون العبارات والشعارات المناهضة لأميركا كافية لتوفير الحماية أو الحصانة للحكومات أو الأفراد الذين يحجمون، ولأسباب وجيهة، عن المصادقة على الأجندة المتعصبة التي يتبناها الإرهابيون.
Terrorists who have tasted success in Iraq will increasingly turn on others. Expressions of anti Americanism will provide no protection or immunity to governments or individuals who for good reason are not prepared to endorse the terrorists radical agendas.
معترفا بأن زوجته ذكرت في أوراق طلاقها أنه هددها مرة بالسكين. وقال بأنه طالما تسائل ماهو طعم اللحم البشري، لكن الناس يقولون أشياء غبية لبعضهم البعض في الزيجات السيئة في أوج المشادات الكلامية واستمر زواجه الثاني لمدة 41 عاما.
Admittedly, his first wife cited in her divorce papers that he once threatened her with a knife and said he always wondered what human flesh tasted like, but people say stupid things to each other in bad marriages in the heat of an argument and his second marriage has lasted 41 years.
لقد قامت دراسات الكيمياء الحيوية بتحديد المستقبلات الذوقية المسؤولة عن طعم أومامي، وهي صيغة معدلة من مستقبلات ميتابوتروبيك الغلوتامات mGluR4 و mGluR1 و المستقبل الذوقي نوع 1 (T1R1 T1R3)، وقد تم العثور عليها كلها في الحليمات الذوقية في كل نواحي اللسان.
Biochemical studies have identified the taste receptors responsible for the sense of umami as modified forms of mGluR4, mGluR1 and taste receptor type 1 (T1R1 T1R3), all of which have been found in all regions of the tongue bearing taste buds.
ربما يسمح اتفاق الدوحة بأشهر، أو أعوام، من الهدوء النسبي. إلا أن لبنان لن يتذوق طعم الاستقرار الحقيقي قبل أن تتمكن الدولة اللبنانية من استيعاب الميلشيات غير التابعة للدولة أو فرض سيطرتها عليها، وقبل أن تنجح في تهدئة بعض المواجهات العنيفة في البيئة اللبنانية الحالية.
The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm. But until the Lebanese state is able to integrate or dominate non state militias, and until some of the raging confrontations in Lebanon s immediate environment are calmed, Lebanon is not likely to know real stability.
وإن لكم في الأنعام لعبرة اعتبار نسقيكم بيان للعبرة مما في بطونه أي الأنعام من للابتداء متعلقة بنسقيكم بين فرث ثفل الكرش ودم لبنا خالصا لا يشوبه شيء من الفرث والدم من طعم أو ريح أو لون أو بينهما سائغا للشاربين سهل المرور في حلقهم لا يغص به .
And surely in cattle there is a lesson for you We give you a drink from the extract of food in their bellies and blood purest milk so delicious to drink

 

عمليات البحث ذات الصلة : طعم مر - طعم قوي - طعم جيد - مثل طعم - طعم الأول - طعم لذيذ - تصور طعم - طعم الفقراء - طعم اخفاء - طعم غيروي - طعم أجنبي - طعم متطورة - طعم حاد