ترجمة "ذوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Taste Acquired Tastes Palate Flair

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا ذوق
No taste?
ذوق رائع
Extraordinary taste.
أكره ذوق الكحول.
I hate the taste of alcohol.
لديه ذوق رائع
What fantastic taste.
رجل صاحب ذوق
Humans today.
لديك ذوق جيد
How very sensible of you.
إنه ذوق زوجتي
It's just my wife's taste.
إنها مسألة ذوق.
I think you're better looking
لديك ذوق رفيع.
You have such excellent taste.
أنه ذوق منك ..
Very thoughtful.
ذوق غير أعتيادى
An unusual taste!
لا ذوق لديها
She has no class.
لديك ذوق رائع.
You really have good taste.
ليس لذيك ذوق لرجال
Such mediocre taste.
!إنها تمتلك ذوق سيء
Her style is so...
لا يملك أي ذوق
How nonsensical.
حتي الأشباح لديها ذوق
Even ghosts have their preferences.
أن لك ذوق فعلا
Like your uncle, you do have a certain amount of taste.
يا له من ذوق غريب
What bizarre taste.
لم يكن لـ(ماغي) ذوق
Maggie never had no sense of style.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
ألا تفهم أليس لديك أي ذوق
Haven't you any tact?
لديك ذوق راق يا سيد جارلاند
You have such elegant taste, Mr. Garland.
يا له من ذوق راق بسيط
Such simply elegant taste.
هذه المرأه تملك ذوق جاموس الماء
That woman has the taste of a water buffalo.
ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.
My wife's taste in dress is contrary to my own.
هل هي سخرية أم مجرد ذوق سيء
Is it satire, or just bad taste?
على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى.
For example individual's taste in music.
ليس لديك أى ذوق فى إختيار الشباب
You really have no taste in guys.
إن لديه ذوق رفيع (يبدو أنها ستتأثر)
He's got such a delicate taste.
لديك ذوق فى الملابس ..... وذوق فى الطعام
You've got taste in clothes, taste in food....
نعم هل لديك ذوق ما نحو اللحى
Is it true Octavian shaves but once a week?
يبدو أنها خرجت مع شاب ذو ذوق غريب
Sounds like she went with a guy with strange tastes.
بيك سيونغ جو لديه ذوق جيد في الفتيات
Baek Seung Jo has good taste in girls.
ـ لديها ذوق عالي أيضا ـ أنت غيورة
She's got good sense too. You're jealous.
لو كان لدي ذوق جي د, لما أ عجبت بك .
If I had good taste, I wouldn't like you.
كان لدى سامي ذوق راق في ما يخص الملابس.
Sami had an expensive taste in clothing.
لكن برؤيته مهتم بك فلديه ذوق فريد حقا إذا
But seeing that he has an interest in you, he does have really unique taste then.
هذا يؤكد رأيي بأن صغيرتنا (كريستين) لها ذوق راق
It confirms my opinion that our little Christine has class.
ذوق الجمال الطبيعي و الفني يتنقل عبر الثقافات بسهولة كبيرة.
Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease.
هذا يمثل ذوق غير حضارى هل أنت بصدد الدفاع عنه
This is such uncivilized taste. Are you going to defend it?
هذه الفتاة لها ذوق جيد فى بعض الاشياء نعم سيدى
Got good taste, that girl. In some things, yes, sir.
واي شيء آخر ترين انه ذو ذوق سيء تخلصي منه
Anything you think is in bad taste, throw it out.
وهذا اسعدنى كثيرا, لأن لديها ذوق عالى وراقى فى معظم الأشياء
It pleased me because she has such excellent taste... in most things.