Translation of "had no need" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No, you need not.
لا ، لن تحتاج.
No need for cyanide.
أي أنها لم يكن لديها ضرورة تدفعها إلى استخدام السيانيد.
Jordan adds that Bedouins would have had no need for such camps, their livestock would have found no pasture in the trampled environs, and they may also have had a social aversion to crowds.
ويضيف الأردن أن البدو ما كانوا ليحتاجون إلى تلك المخيمات، وأن مواشيهم ما كانت لتجد مرعى في المناطق التي ست طل ق فيها، وأنهم كانوا سيشعرون بنفور اجتماعي من حشود اللاجئين.
There would have been no need for that, had he refrained from making political statements in newspaper articles and interviews.
وما كانت هناك حاجة لذلك لو أنه امتنع عن الإدلاء ببيانات سياسية وكتابة مقالات وإجراء مقابلات في الصحف.
they'd go, No, no. I don't need one of those.
ستكون الاجابة , لا ,لا ,لا احتاج لها.
They also said they had no need of sons who betrayed their family, their relatives, their loved ones, Islam, and their people.
وأضافوا أن هم ليسوا بحاجة الى أبناء يخونون عائلاتهم وأقربائهم وأحب ائهم والإسلام بالإضافة إلى شعبهم.
No actual threat need be made.
وليس بالضرورة أن يشتمل الأمر على تهديد ف علي.
There is no need for anyone to give orders, no need for anyone to pay special attention, no need for anyone to express concern or care, all the focus is on rescue work.
لا موجب لأوامر من أحد، لا حاجة لعناية خاصة من أحد، لا داعي لي عب ر أي كان عن قلقه أويهتم، كل الأنظار موجهة لأعمال الإغاثة.
There was no need to do that.
لم يكن من الضروري القيام بذلك.
There is no need to write anymore.
لسنا مضطرين للكتابة بعد الآن.
There was no need for such alarm.
لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التنبيه.
There will be no need for reconciliation.
ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.
Such governments need no contract with their citizens, no parliament, and no tax collection system.
ومثل هذه الحكومات لا تحتاج إلى عقود مع مواطنيها أو برلمانات أو أنظمة لتحصيل الضرائب.
I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I need no livelihood from them , nor do I need them to feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
Thus the mystery how could Dr. Khan who had no need to possess weapons design information have handed over detailed bomb design documents to Libya?
وهكذا فإن السر الغامض هنا هو كيف تمكن د. خان ـ الذي لم يكن بحاجة إلى الاحتفاظ بمعلومات عن تصميم الأسلحة ـ من تسليم مستندات تفصيلية خاصة بتصميم القنابل إلى ليبيا
Yet, fortunately, there is no need for resignation.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي.
That means there's no waiting for chemical reactions to take place, no need to use reagents that can run out and no need to be an expert to get actionable information.
هذا يعني أنه ليس هناك أي انتظار لحصول التفاعلات الكيميائية، ليس هناك داع لاستخدام الكواشف التي قد تنفذ وليس هناك داع أن تكون خبيرا للحصول على معلومات عملية.
The eye can't tell the hand, I have no need for you, or again the head to the feet, I have no need for you.
لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.
فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط
So there would be no need for bank runs.
وعلى هذا فلن يكون هناك أي داع لفرار الأموال من البنوك.
Moreover, there is no need to reinvent the wheel.
ولا حاجة بنا فضلا عن ذلك إلى إعادة اختراع العجلة.
It saw no current need to review its mandate.
وهو لا يرى وجود حاجة حاليا لاستعراض ولايتها.
There is no need for a new peace plan.
فلا حاجة لخطة سلام جديدة.
And say , Praise to Allah , who has not taken a son and has had no partner in His dominion and has no need of a protector out of weakness and glorify Him with great glorification .
وقل أيها الرسول الحمد لله الذي له الكمال والثناء ، الذي تنز ه عن الولد والشريك في ألوهيته ، ولا يكون له سبحانه ولي م ن خلقه فهو الغني القوي ، وهم الفقراء المحتاجون إليه ، وعظ مه تعظيم ا تام ا بالثناء عليه وعبادته وحده لا شريك له ، وإخلاص الدين كله له .
In the present case, the complainant had already been expelled, and there was no urgent need to submit the complaint before a careful evaluation of its substance.
أما في القضية الحالية، فإن صاحب الشكوى كان قد أبعد بالفعل ولم تكن هناك أية حاجة ملحة لتقديم الشكوى قبل إجراء تقييم دقيق لمضمونها.
He noted that the need for a labour force to pick cotton had prevented Uzbekistan from ratifying International Labour Organization (ILO) Convention No. 182 on child labour.
ولاحظ أن الحاجة لقوة عمل تقوم بجني القطن قد منعت أوزبكستان من التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بعمل الأطفال.
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee nor again the head to the feet, I have no need of you.
لا تقدر العين ان تقول لليد لا حاجة لي اليك. او الراس ايضا للرجلين لا حاجة لي اليكما.
Sami had no hair.
لم يكن عند سامي شعر.
Sami had no nails.
لم تكن لدى سامي أظافر.
Sami had no religion.
لم يكن لسامي دين.
I had no luck.
لكن بدون فائدة.
For me, there ain't no need to flavor the milk.
بالنسبة لي، لا توجد حوجة لنكهة في الحليب.
There's no need to hurry. We have plenty of time.
ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت.
There is no need for an election to determine that.
ولا توجد ضرورة لعقد انتخابات للتوصل إلى هذه النتيجة.
Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace.
وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر.
( There s no need to panic would be a close second.)
(وعبارة لا داعي للذعر قد تكون اختياري الثاني).
There is no need to set a timetable for this.
ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا.
There was no need to expand on that at present.
وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.
Some participants said that there was no need for targets.
21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف.
When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.
ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة.
If there is no market failure, there is no need for a policy to correct it.
إذا لم يكن هناك إخفاق في السوق، فليست هناك حاجة لتبني سياسة معينة لتصحيح ذلك الأمر.
They will answer , No , you yourselves had no faith .
قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا .
They will answer , No , you yourselves had no faith .
قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان .

 

Related searches : Had No - No Need - Had A Need - Had No Business - Had No Comments - Had No Information - Had No Choice - Had No Intention - Had No Knowledge - Had No Means - Had No Idea - Had No Clue - Had No Luck - No Sooner Had