Translation of "have no future" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Granted, the future is unknown we have no crystal ball to predict the Bovespa s likely path.
مما لا شك فيه أن المستقبل غير معلوم فنحن لا نزعم أننا نعرف الغيب لكي نجزم بالمسار الذي قد يتبعه مؤشر بوفيسبا في المستقبل.
MOSCOW Prime Minister Vladimir Putin insists that Without normal democratic development Russia will have no future.
موسكو ـ إن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن يصر على أن روسيا سوف تكون بلا مستقبل من دون تطور طبيعي للديمقراطية .
Unlike insurance companies and pension funds, they have no long term debt or future payment obligations.
فهي خلافا لشركات التأمين وصناديق التقاعد، ليس لديها التزامات دين أو دفعات مستقبلية طويلة الأجل.
We have really no choice but to make the United Nations relevant for now and for the future.
وليس أمامنا من خيار سوى جعل الأمم المتحدة هيئة مهمة للحاضر والمستقبل.
We had no official papers, no residence, no future, nothing, says Aboud s daughter Mona.
لم يكن لدينا مستقبل، ولم نكن نمتلك شيئا ، تقول منى وهي ابنة نادرة.
There is no future free of risk.
ولا يوجد مستقبل بلا مخاطر.
Say , I have no control over any benefit or harm to myself , except as God wills . Had I known the future , I would have acquired much good , and no harm would have touched me .
قل لا أملك لنفسي نفعا أجلبه ولا ضرا أدفعه إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب ما غاب عني لاستكثرت من الخير وما مس ني السوء من فقر وغيره لاحترازي عنه باجتناب المضار إن ما أنا إلا نذير بالنار للكافرين وبشير بالجنة لقوم يؤمنون .
So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said, My philosophy No pain, no pain.
لذلك لدي امل انه في المستقبل سوف تتحقق نبؤات جورج كارلين والذي قال, فلسفتي لا ألم, لا ألم
If he succeeds as a super Keynes, no one will have had to take any risks with their own political future.
فإذا ما نجح باعتباره أحد أتباع كينـز الخارقين فلن يضطر أحد إلى تحمل المجازفات فيما يتصل بمستقبله السياسي.
No one can tell what'll happen in the future.
لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.
No parents could want this future for their children.
بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نتصور أن أي أبوين قد يريدان مستقبلا كهذا لأطفالهم.
No embryos are capable of suffering, or have hopes or desires for the future that are abruptly cut off by their death.
فضلا عن ذلك، فالجنين البشري لا يتألم ولا يعاني، ولا يحمل آمالا ورغبات في مستقبل يـبتره مقتله المفاجئ.
As a result of this shift, in the near future Sarkozy s conservatives may have no choice but to ally with the Front.
ونتيجة لهذا التحول، فقد لا يجد المحافظون من أنصار ساركوزي في المستقبل القريب خيارا غير التحالف مع الجبهة الوطنية.
Does Growth Have a Future?
مستقبل النمو
You have a bright future.
لديك مستقبل مشرق.
You have a bright future.
لديك مستقبل واعد.
Jasmine Roman envisions a future with no sectarianism. She tweets
بينما تتأمل ياسمين رومان بمستقبل لا طائفية فيه، حيث كتبت على تويتر
There is greater disagreement about how much to discount the future simply because it is the future, even if future generations are no better off than us.
وهنا ينشأ خلاف أضخم بشأن حجم التخفيض في المستقبل، لأنه ببساطة مستقبل غير معلوم، حتى ولو كانت الأجيال القادمة ليست في حال أفضل منا اليوم.
Indeed, many Syrians believe that they have no future if Assad s government collapses a belief that has been reinforced as the civil war s dividing lines have become increasingly sectarian.
والواقع أن العديد من السوريين يعتقدون أنهم بلا مستقبل إذا انهارت حكومة الأسد ــ وهو الاعتقاد الذي تعزز مع تحول خطوط تقسيم الحرب الأهلية إلى الطائفية على نحو متزايد.
But what the future will bring is by no means predetermined.
ولكن ما سيحمله لنا المستقبل ليس محددا سلفا بأي حال من الأحوال.
Glory in foreign policy is no guarantee of future electoral gains.
إن المجد في السياسة الخارجية لا يشكل ضمانا لتحقيق المكاسب الانتخابية في المستقبل.
So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future.
يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل.
This is no way to secure the future of the single currency.
إنها ليست الوسيلة المناسبة لتأمين مستقبل العملة الموحدة بكل تأكيد.
The family waited in Turkey, but there was no future for them.
انتظرت العائلة في تركيا، لكن لم يكن هناك أي مستقبل لهم.
Franklin Delano Roosevelt could have made no better investment for the future of America and the world than to wage total war against Adolf Hitler.
وما كان بوسع فرانكلين ديلانو روزفليت أن ينجز استثمارا أفضل لمستقبل أميركا والعالم من شن حرب شاملة ضد أدولف هتلر .
And we will stand by our commitments to existing NATO members, while renewing our determination that Russia will have no veto over its future direction.
ولا يسعنا إلا أن نحترم التزاماتنا إزاء البلدان الأعضاء الحالية في حلف شمال الأطلنطي، بينما نسعى إلى تجديد عزمنا وتصميمنا على عدم حصول روسيا على حق الاعتراض على القرارات التي سيتخذها حلف شمال الأطلنطي في المستقبل.
Although no consensus was reached in the Group's 2003 session, its meetings have clarified the issues involved, which will be useful for our future endeavours.
وبالرغم من أنه لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء في دورة الفريق لعام 2003، فإن اجتماعاته قد أوضحت القضايا التي تنطوي عليها هذه المسألة، والتي ستكون ذات فائدة بالنسبة لمساعينا في المستقبل.
If she is not Saudi Arabia s future, the country may not have a future at all.
وإذا لم تكن هذه الفتاة الصغيرة هي مستقبل المملكة العربية السعودية، فقد لا تحظى البلاد بأي مستقبل على الإطلاق.
Russian society and its leaders have no clear vision of the future, and the country s demographic decline offers little hope of a rapid and sustainable turnaround.
ولا يتمتع قادة روسيا ولا المجتمع الروسي برؤية واضحة للمستقبل، فضلا عن ذلك فإن الانحدار الديموغرافي (السكاني) لا يترك سوى حيز ضئيل من الأمل في حدوث تحول سريع ومستدام.
The fact is that the world would have to make a transition to a low carbon, resource efficient future even if there were no climate change.
والحق أن العالم لابد وأن ينتقل إلى مستقبل منخفض الكربون ويتسم بالكفاءة في استخدام الموارد، حتى ولو لم تكن مسألة تغير المناخ تمثل مشكلة.
Scientists have glimpsed what the future may portend.
فقد رأي العلماء في لمحة خاطفة ما قد ينذر به المستقبل.
What do you have planned for the future?
(إ.
It will have deep implications for our future.
وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
And we have ambitious hopes for its future.
ولدينا آمال طموحة بالنسبة لمستقبل المنظمة.
Specific future recommendations will have significant financial implications.
وستترتب أثار مالية كبيرة عن أي توصيات تقدم في المستقبل في هذا الشأن على وجه التحديد.
Likewise, greater efficiency should have been reinforced by a boom in capital formation, which should have accompanied the guarantee that no future wave of protectionism in the US would shut factories in Mexico.
وعلى نحو مماثل فإن ارتفاع معدلات الكفاية لابد وأن يجد الدعم في الازدهار الحاصل في بنية رأس المال، والذي لابد وأن يصاحب الضمان الذي من شأنه أن يمنع أي موجة من موجات النـزوع إلى الحماية التي قد تشهدها الولايات المتحدة في المستقبل إلى إغلاق المصانع في المكسيك.
A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again.
وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن.
So raising inflation is no cure for the government s current debt or future deficits.
وهذا يعني أن رفع معدل التضخم لن ينجح في علاج الدين الحكومي الحالي أو العجز في المستقبل.
He said, Yes, but will he have a future?
إلا أنه بادرني متسائلا ولكن هل يكون له مستقبل هنا .
We believe that we have reached the point where meeting public expectations for good global governance can no longer be deferred to some undetermined point in the future.
كما نعتقد أننا وصلنا إلى نقطة أصبح عندها الوفاء بالتطلعات العامة من أجل إقامة نظام حكم عالمي جي د أمرا لا يمكن تأجيله إلى نقطة لا يمكن تحديدها في المستقبل.
But there is no such mechanism in place, and there is no chance that one will be created in the near future.
ولكن مثل هذه الآلية لا وجود لها، وليس من المحتمل أن يتم تأسيس سلطة كهذه في المستقبل القريب.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future.
عندما إلتقيت بكم ، في تلك اللحظة ، أنا لم أعد جزءا من مستقبلكم .
There is no clue, however, about how that anticipated future inflation rate will be determined.
ولكن لا يوجد برغم ذلك ما يشير إلى الكيفية التي سوف يتم بها تحديد معدل التضخم المتوقع في المستقبل .
Even if no military option is contemplated for the future, negotiations can pay other dividends.
وحتى لو لم نفكر في الخيار العسكري للمستقبل، فإن المفاوضات قد تؤدي إلى مكاسب أخرى.

 

Related searches : No Future - No Future For - Have A Future - Have No Indication - Have No Taste - Have No Matter - Have No Game - Have No Answer - Have No Work - Have No Purpose - Have No Capacity - Have No Information - Have No Fault - Have No Role