Translation of "have no role" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They also assert that Singh's role in the independence movement was of no threat to Gandhi's role as its leader, and so Gandhi would have no reason to want him dead.
وعلاوة على ذلك، أنصار غاندي يؤكدون أن سينحه له دور في حركة الاستقلال لا يشكل تهديدا لدور غاندي زعيما لها، وذلك غاندي لن يكون لها أي سبب انه يريد له الموت.
This is not to say that promoting democracy will have no role in American foreign policy.
هذا لا يعني أن الترويج للديمقراطية لن يلعب دورا في السياسة الخارجية الأميركية.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.
وقد اقترح البعض دورا عسكريا أكثر نشاطا للولايات المتحدة، بداية بفرض منطقة حظر طيران.
The Committee will have no role in relation to the substantive issues being dealt with by each special procedure.
ولن تؤدي اللجنة أي دور فيما يتعلق بالقضايا الموضوعية التي تعالج في إطار كل إجراء من الإجراءات الخاصة.
But there is no impatience for a bigger government role.
ولكن صبرهم لم ينفد فيما يتصل باضطلاع الحكومة بدور أكبر.
All departments have their own role.
جميع المصالح لها دورها الخاص.
Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role.
ومن الواضح أن إملاء توجه الخطاب السياسي لم يعد دورا تلعبه أوروبا.
In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role.
وفي أوروبا، لم يعد إنتاج الفحم الأصلي يلعب دورا اقتصاديا مهما.
Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election.
إن السياسة الخارجية لم تلعب أي دور تقريبا في انتخابات عام 2000 الرئاسية في الولايات المتحدة.
Other ministries play a no less important role, as do private stakeholders.
وتؤدي وزارات أخرى دورا لا يقل أهمية، إضافة إلى جهات فاعلة من القطاع الخاص.
Governments have a huge role to play.
إن الحكومات تلعب دورا هائلا .
Yemen s neighbors have also played a role.
فقد لعب جيران اليمن أيضا دورا مهما .
No. Who do you think we should look at as our role model?
لا. من هو الذي يجب أن ننظر إليه كنموذج يحتذى به
Montesquieu s idea of a separation of governmental powers plays no role in France.
ويبدو أن نظرية مونتسكيو في فصل السلطات الحكومية لا تلعب أي دور في فرنسا.
Clowns have always played a role in politics.
لقد لعب المهرجون دوما دورا في السياسة.
Its credentials for this role in the Middle East are by no means negligible.
والحقيقة أن مؤهلاتها لتولي هذا الدور في الشرق الأوسط لا ي ـستهان بها على الإطلاق.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.
وبالتالي فإن أطرافا خارجية لعبت تاريخيا دورا حاسما في هذا السياق.
But governments also have an important role to play.
لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية.
Renewable energy will have a major role to play.
وسوف تلعب الطاقة المتجددة دورا رئيسيا .
Some scholars have emphasised the role of environmental change.
وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي.
He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone.
كان مارادونا يحب دوما أن يصر ح قائلا أنا مجرد لاعب كرة، ولست قدوة لأي إنسان .
So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace.
لذا فمن غير المستغرب أن يجد كليف ريد لنفسه دورا في هذه السوق الجديدة.
But no one should expect Kenya to play a stabilizing regional role again anytime soon.
ولكن ليس لأحد أن يتوقع من كينيا أن تعود من جديد إلى الاضطلاع بالدور الذي كانت تلعبه في ترسيخ الاستقرار في المنطقة في أي وقت قريب.
There is no doubt that the CD has an irreplaceable role in addressing these issues.
ولا شك في أن للمؤتمر دورا لا غنى عنه في تناول هذه المسائل.
That role cannot be forsaken, and no one has a moral right to deny it.
ولا يمكن التخلي عن ذلك الدور، وليس لأي كان الحق الأدبي في إنكار ذلك.
Session IV The role of the media as the voice of those with no voice
خامسا الجلسة الرابعة دور وسائط الإعلام كصوت لمن لا صوت لهم
The Bretton Woods institutions have a key role to play.
وهنا تستطيع مؤسسات بريتون وودز أن تلعب دورا رئيسيا .
The Chairman may have some substantive role in this process.
وقد يكون للرئيس دور موضوعي في هذه العملية.
Many non governmental organizations have also played a vital role.
وقد أدت منظمات غير حكومية عديدة أيضـا دورا حيويــا.
Companies will be able to do this only if governments abandon the belief that they have no role to play in the economy. In fact, the state has a key role to play in providing the conditions that enable dynamic companies to innovate and grow.
ولن تتمكن الشركات من تحقيق هذه الغايات إلا إذا تخفت الحكومات عن الاعتقاد بأنها لا ينبغي لها أن تلعب أي دور في الاقتصاد. والواقع أن الدولة تستطيع أن تلعب دورا أساسيا في توفير الظروف الكفيلة بتمكين الشركات الديناميكية النشطة من الإبداع والنمو.
Tears have no identity, no religion.
الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
Both subjectively and objectively, the US is no longer willing or able to play that role.
على المستويين الذاتي والموضوعي، لم تعد الولايات المتحدة راغبة أو قادرة على الاضطلاع بهذا الدور.
To his disappointment, however, his role in this film was of a mute, with no dialogue.
لكن دوره في هذا الفيلم كان صامتا ودون حوار.
Disabled persons' organizations play no significant role in a small number of countries, 6.2 per cent.
ولا تؤدي منظمات المعوقين أي دور ذي شأن في عدد صغير من البلدان نسبتها 6.2 في المائة.
This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles.
31 ولا يوحي هذا على الإطلاق بأنه ليس ثمة دور أيا كان لبعض المبادئ الموحدة الرئيسية.
If we have no additional statements, we will declare this meeting closed, but not before I have thanked you for coming, and in particular the delegations that have taken the floor and made such positive references to Peru in the role of President.
إذا لم تكن هناك بيانات إضافية، سنعلن اختتام الجلسة، لكن ليس قبل أن أشكركم على الحضور، لا سيما الوفود التي ألقت كلمة والتي أشارت بإيجابية إلى تولي بيرو الرئاسة.
Women in the country have a very important role in the survival and development of their family, in the economic sense, but also in those jobs where no earning is attained.
وللمرأة في الريف دور هام للغاية في بقاء أسرتها ونمائها، بالمعني الاقتصادي، وإنما أيضا في أعمال لا يتحقق منها أي كسب.
Women in the country have a very important role in the survival and development of their family, in the economic sense, but also in those jobs where no earning is attained.
276 وللمرأة في الريف دور هام للغاية في بقاء أسرتها ونمائها، بالمعنى الاقتصادي، ولكن أيضا في أعمال لا تحقق أي كسب.
We have no doubt that that important Convention plays, and will continue to play, a central role in alleviating all human suffering caused by the irresponsible, indiscriminate of anti personnel mines.
ولا يراودنا شك في أن تلك الاتفاقية الهامة تؤدي، وستظل تؤدي، دورا مركزيا في تخفيف جميع المعاناة البشرية الناجمة عن الاستخدام غير المسؤول والعشوائي للألغام المضادة للأفراد.
Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin.
هناك العديد من المرشحين للقيام بدور قاتل العولمة.
Our countries have a major role in regional and global stability.
إن لبلداننا دورا كبيرا في الاستقرار الإقليمي والعالمي.
Non governmental organizations have a key role in the preparatory process.
37 وهناك دور رئيسي للمنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية.
In agricultural production, women have continued to play an important role.
وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام.
Civil society would have a role to play in the latter.
ويمكن للمجتمع المدني القيام بدور في هذا المجال أيضا .

 

Related searches : No Role - Has No Role - Plays No Role - Play No Role - No Active Role - Have A Role - Have No Indication - Have No Taste - Have No Matter - Have No Game - Have No Answer - Have No Work - Have No Purpose - Have No Capacity