Translation of "have a future" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Does Growth Have a Future?
مستقبل النمو
You have a bright future.
لديك مستقبل مشرق.
You have a bright future.
لديك مستقبل واعد.
If she is not Saudi Arabia s future, the country may not have a future at all.
وإذا لم تكن هذه الفتاة الصغيرة هي مستقبل المملكة العربية السعودية، فقد لا تحظى البلاد بأي مستقبل على الإطلاق.
He said, Yes, but will he have a future?
إلا أنه بادرني متسائلا ولكن هل يكون له مستقبل هنا .
Such generalizations could have a negative impact on future reports.
وأضاف أن تعميمات من هذا القبيل يمكن أن تترك أثرا سلبيا على التقارير في المستقبل.
Every Iraqi must have a sense of ownership of our country's future, and we have a responsibility to future generations of Iraqis to craft a democratic Constitution based on public consent.
يجب أن يكون لدى كل عراقي الشعور بتملك مستقبل بلدنا ونتحمل، أمام الأجيال المقبلة من العراقيين مسؤولية صياغة دستور ديمقراطي، يقوم على أساس قبول الجماهير.
One day a man told me, My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son.
لقد أخبرني أحد الرجال يوما إن مستقبلي مظلم ! ولكني أريد مستقبلا مشرقا لطفلي
And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li Fis deployed worldwide for a cleaner, a greener, and even a brighter future.
وفي المستقبل لن يكون لدينا فقط 14 مليار مصباح كهربائي ربما يكون لديك 14 مليار موزعة حول العالم لمستقبل انظف اخضر اكثر و مضيئ اكثر
Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future.
ومنذ ذلك الوقت لم يعد في وسع حتى المتنافسين في الحملات الانتخابية أن يبذلوا الوعود بمستقبل مزدهر.
Another wrote If things go on this way, our country doesn t have a future.
وكتب آخر إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لبلدنا أي مستقبل .
Scientists have glimpsed what the future may portend.
فقد رأي العلماء في لمحة خاطفة ما قد ينذر به المستقبل.
What do you have planned for the future?
(إ.
It will have deep implications for our future.
وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
And we have ambitious hopes for its future.
ولدينا آمال طموحة بالنسبة لمستقبل المنظمة.
Specific future recommendations will have significant financial implications.
وستترتب أثار مالية كبيرة عن أي توصيات تقدم في المستقبل في هذا الشأن على وجه التحديد.
Lebanon, the Arab nation and the entire world have lost a man who had a great future.
وقد خسر بذلك لبنان والأمة العربية والعالم اجمع رجل المستقبل.
I think the human race doesn't have a future if it doesn't go into space.
أظن أن ليس للبشرية مستقبل إن لم تذهب الى الفضاء.
It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future.
وهي العقيدة التي سوف تفرض على ألمانيا تكبد ثمن باهظ في المستقبل.
But this does not guarantee that future drops will have a similar outcome. On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.
بل على العكس، فإن القيمة الحقيقية لبيوتنا في المستقبل يحوطها غموض كبير.
In conclusion, we have the opportunity to create the conditions for a promising future in Haiti.
وختاما، هذه فرصة لإيجاد الظروف المواتية لمستقبل مبشر بالخير.
This may well have an impact on future regional political coordination, although Mexico s future membership has not been ruled out.
وقد يؤثر هذا على التنسيق السياسي الإقليمي في المستقبل، رغم أن عضوية المكسيك في المستقبل لم تستبعد.
Each region, therefore, will have to secure its own future.
ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها.
These leaders have blazed a trail for future advocates, but there are far too few of them.
لقد شق هؤلاء القادة الطريق أمام أنصار المستقبل، ولكن عددهم ما زال ضئيلا للغاية حتى الآن.
Moreover, any country distorting history could not have a bright future, but would repeat the same mistakes.
علاوة على ذلك، لا يمكن لأي بلد يشو ه التاريخ أن يكون له مستقبل مشرق، وإنما سيكرر الأخطاء نفسها.
My delegation would have liked to have seen a more extensive analysis of the Council's activities that could have been the basis for improvements in future.
وكان وفدي يود أن يرى تحليلا أكثر إسهابا لأنشطة المجلس التي يمكن أن تكون الأساس لإجراء تحسينات في المستقبل.
Europe s leaders have a duty to tell their peoples what needs to be done to ensure a secure energy future.
إن زعماء أوروبا يتحملون واجب إبلاغ شعوبهم عما ينبغي أن يتم لضمان مستقبل آمن فيما يتصل بالطاقة.
We do have alternatives, and we have the power of free will to choose those alternatives, those sustainable ones, to create a greener future.
إننا بالفعل نمتلك البدائل و نمتلك قوة حرية الإرادة لنختار تلك البدائل المحتملة ل نخلق مستقبل أكثر خضرة
The only way for Kosovo Serbs to have a say in the future of Kosovo, a future where they can live in peace with their neighbours, is to engage now in the political life of Kosovo.
فالكيفية الوحيدة التي يمكن بها لصرب كوسوفو أن يكون لهم تأثير في مستقبلها، وهو مستقبل يمكن أن يعيشوا فيه بسلام مع جيرانهم، هي بالانخراط الآن في الحياة السياسية لكوسوفو.
The Korean people have a historical right to determine their peninsula s future arrangements, including unification should they so choose.
إن الشعب الكوري يملك الحق التاريخي في تحديد الترتيبات الخاصة بمستقبل شبه الجزيرة الكورية، بما في ذلك توحيد شطري البلاد إذا اختاروا ذلك.
By some accounts, how the last crisis was managed may have increased the risk of a future financial meltdown.
فطبقا لبعض التقارير، ربما كانت الطريقة التي أديرت بها الأزمة الأخيرة سببا في زيادة خطر الانهيار المالي في المستقبل.
In contrast to monetary policy, the US president does have a powerful and direct impact on future fiscal deficits.
على النقيض من السياسة النقدية فإن رئيس الولايات المتحدة يستطيع أن يؤثر بشكل مباشر وقوي على مستقبل العجز المالي.
But significant progress has been achieved in several areas, and we have established a demanding agenda for the future.
ولكن تم إحراز تقدم كبير في العديد من المجالات، ووضعنا جدول أعمال صعبا للمستقبل.
We should have preferences that lead us into one future over another.
فنحن يجب ان نملك بعض التفضيلات التي تقودنا لمستقبل عوضا عن آخر
In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred.
ففي المستقبل سوف يتم تأجيل 70 من مكافآتهم.
Why should World War II have produced any confidence in the future?
ولكن ما هي الأسباب التي جعلت من الحرب العالمية الثانية وسيلة لإنتاج أي قدر من الثقة في المستقبل
People may have a taste for oranges or bananas, or a preference for enjoying life today instead of saving for the future.
فقد يميل الناس إلى تفضيل مذاق البرتقال أو الموز، أو قد يفضلون الاستمتاع بحياتهم اليوم بدلا من الادخار للمستقبل.
More important, the structural changes that we have implemented still have much to contribute to future growth.
والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن التغيرات البنيوية التي تم تنفيذها لا تزال قادرة بشكل كبير على الإسهام في النمو في المستقبل.
I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, Where, oh where, can I find a picture of a cute cat?
إن يصعب على تصور المستقبل الذي يقول فيه شخص ما اين أين يمكنني أن أجد صورة لقطة لطيفة
Divest in a Better Future
التخلص من استثمارات الوقود الأحفوري من أجل مستقبل أفضل
Building a Safe Nanotechnology Future
بناء مستقبل آمن للتكنولوجيا متناهية الص غ ر
A bleak future awaits us.
ويا له من مستقبل مظلم ينتظرنا جميعا .
Music for a better future.
موسيقى من أجل مستقبل أفضل.
A prototype for future tools
نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية
Iran hints that it wants to have a high level dialogue with the US in the not too distant future.
والحقيقة أن إيران تلمح إلى رغبتها في الدخول في حوار عالي المستوى مع الولايات المتحدة في المستقبل غير البعيد.

 

Related searches : Future(a) - Have No Future - Has A Future - Imagine A Future - Provide A Future - Face A Future - A Bright Future - Build A Future - A Promising Future - In A Future - A Brighter Future - A Better Future - A Good Future