Translation of "have new experiences" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The city, my new friends, the new experiences.
المدينة، وأصدقائي الجدد، والخبرات الجديدة.
We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.
نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة.
Kosoof, a leading photoblogger,shares his new experiences in his blog.
كسوف, مصور ومدون رائد, يشاركنا تجربته الجديدة في مدونته.
But the personal thoughts and experiences now go to the new blog.
لكن الأفكار والتجارب الشخصية سأنشرها الآن عبر المدونة الجديدة.
Other countries have gone through similar experiences.
ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.
وذكريات الماضي المتلاشية تسمح لذكريات جديدة بالتفتح والازدهار، تماما كما تفسح الأوراق الساقطة المجال لنمو أوراق جديدة.
However, their identification will be affected by their experiences growing up in the new country.
ومع ذلك، سوف يتأثر انتماؤهم بتجارب نشأتهم في البلد الجديد.
My experiences with sexual harassment in Morocco have been 99.9 verbal.
تجاربي بالتحرش الجنسي في المغرب كانت 99. 9 لفظية.
Refugee children have ideas, experiences, knowledge and an abundance of resources.
فالأطفال اللاجئون لديهم أفكار، وخبرات، ومعرفة، وقدرات كثيرة.
We are willing to share our experiences in this area with the emerging new Africa and with the New Partnership for Africa's Development.
ونحن على استعداد لمشاركة تجاربنا في هذا المجال مع أفريقيا الجديدة الآخذة في الظهور ومع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Now we see that countries far away have had very similar experiences.
والآن بتنا ندرك أن دولا نائية مرت بتجارب مماثلة.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.
أما هؤلاء الذين أطلق سراحهم فإنهم يفضلون الالتزام بالصمت إزاء ما مروا به من تجارب قاسية.
Some Africans have recounted their experiences with racism to various media outlets.
روى بعض الأفارقة عن تجاربهم مع العنصرية لجهات إعلامية مختلفة.
One speaker suggested that an international network of experts for sharing experiences and new knowledge should be established.
واقترح أحد المتكلمين بأنه ينبغي إنشاء شبكة دولية من الخبراء لغرض التشارك في الخبرات والمعارف الجديدة.
External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.
وساهم في هذه الحلقات والدورات أيضا خبراء خارجيون في موضوع القيام بمقابلات مع أشخاص قد يكونون قد تعرضوا لمثل هذه التجارب التي تتعلق بالصدمات.
People in the Middle East and other emerging democracies have definitely changed from their recent experiences, and their expectations have been raised. But they need to understand the challenges they face in building a new society.
لا أريد أن أكون متشائمة. فلا أحد يستطيع أن ينكر أن الناس في بلدان الشرق الأوسط وغيرها من الديمقراطيات الناشئة تغيروا بفضل تجاربهم الأخيرة، ومن المؤكد أن توقعاتهم ارتفعت إلى حد كبير. ولكن يتعين عليهم أن يفهموا التحديثات التي يواجهونها في بناء مجتمع جديد.
Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections.
لدى بنيامين زاندر شغفان م عديان ، الموسيقى الكلاسيكية و مساعدتنا على ادراك حبنا الصافي لها و بالجملة حبنا الصافي للامكانيات الجديدة و التجارب الجديدة و الارتباطات الجديدة.
We have only shared three experiences that Malena and Martin have compiled during their first months of travel.
شاركنا في هذا المقال ثلاث ا من التجارب التي قابلها مالينا ومارتن أثناء الأشهر الأولى من رحلتهم.
Country experiences
سابعا التجارب القطرية
Traumatic experiences
التجارب المتعلقة بالصدمات
But I have also had some exhilarating experiences of the UN at its best.
ولكني أيضا شهدت بعض التجارب المبهجة للأمم المتحدة في أفضل حالاتها.
A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users?
هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين
The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished.
والمشكلة هي أن هذه التجارب لم تثبت ثراءها بالمعلومات بالنسبة لدول أخرى كما قد يتمنى المرء.
A new hashtag is trending in the Ukrainian segment of Facebook ЯНеБоюсьСказати ( IAmNotAfraidToSayIt). On the hashtag, Internet users have been sharing their stories and experiences of sexual harassment, sexual violence, and domestic violence.
تم إطلاق وسم جديد على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك ЯНеБоюсьСказати (أنا لست خائفة) الذي قام مستخدمو الإنترنت من خلاله بمشاركة حكاياتهم وخبراتهم مع التحرش الجنسي، العنف الجنسي، والعنف المحلي.
Everyday here brings a new experience, but what makes it special is that most of these experiences borderline on the Extremes.
كل يوم يجلب لك تجربة فريدة، لكن ما يجعل هذه التجارب خاصة ومميزة هو أن أغلبها يكون في حدوده القصوى.
Furthermore, it can strengthen the entrepreneurial base in the host country by providing local entrepreneurs with management skills and new experiences.
وفضلا عن ذلك، فإن هذا الاستثمار يمكن أن ي عزز قاعدة تنظيم المشاريع في البلد المضيف بتزويد منظمي المشاريع المحليين بالمهارات الإدارية والخبرات الجديدة.
In my experiences, Africans simply have a moral blind spot on the subject of homosexuality.
فمن واقع خبرتي، يواجه الأفارقة مسألة الشذوذ ببعض الجهل من الناحية الأخلاقية.
The cosmopolitans have shared experiences they are directly communicating with each other across the globe.
يتبادل العالميون الخبرات فهم يتواصلون بشكل مباشر عبر المعمورة.
We urge countries that have successful programmes to share their experiences with the international community.
ونحث البلدان التي لديها برامج ناجحة على مشاطرة المجتمع الدولي خبراتها.
A number of lessons have been learned from sharing national experiences, including those described below.
35 استخلص عدد من الدروس من تبادل الخبرات الوطنية، بما فيها ما يرد وصفه أدناه.
These multiple experiences have been successfully combined in capacity building projects at the local level.
50 وقد تم الجمع بنجاح بين هذه الخبرات المتعددة في مشاريع بناء القدرات على الصعيد المحلي.
Experiences were shared
وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية.
Drawing upon the experiences of family conferences as practised in New Zealand and Australia, there have been proposals for youth development circles that would assist children at risk in a wide variety of areas.
(ﻫ) الأخذ بأساليب جديدة تتعلق بالعدالة التصالحية للتصدي للجريمة.
With reference to science and academic disciplines, discovery is the observation of new phenomena, new actions, or new events and providing new reasoning to explain the knowledge gathered through such observations with previously acquired knowledge from abstract thought and everyday experiences.
في مجالات التخصصات العلمية والأكاديمية، الاكتشاف هو رصد ظواهر وإجراءات أو أحداث جديدة، وتوفر منطق وتفسير جديد يشرح معرفة تجمعت من خلال هذه دمج ملاحظات مع معارف مكتسبة سابقا مع خلاصة الفكر والتجارب اليومية.
Consideration should be given also to new technologies for adaptation and to their adoption and implementation based on local experiences and circumstances.
كما ينبغي إيلاء الاعتبار لتكنولوجيات التكيف الحديثة وإلى اعتمادها وتنفيذها بالاستناد إلى الخبرات والظروف المحلية.
Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues.
إن التجارب التي عاشها الأوروبيون والمصالح المشتركة التي تربط بينهم تعني أنهم لابد وأن يكونوا حريصين على تبني وجهة نظر مشتركة بشأن القضايا العالمية.
His Government would have preferred to hear more about best practices and successful experiences of assimilation.
وقال إن حكومة بلده كانت تفضل الاستماع إلى المزيد عن أفضل الممارسات والتجارب الناجحة في مجال الاستيعاب.
Regional and company experiences
الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات
New fund raising approaches such as the Global Campaign on HIV AIDS and Children will be undertaken and experiences assessed for wider application.
وست عتمد ن هج جديدة لجمع الأموال من قبيل الحملة العالمية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأطفال، وست قيم التجارب من أجل تطبيقها على نطاق أوسع.
Although the concept is still new and has not yet reached its full potential, the experiences of the teams have been largely positive, with improvements in the sharing of information and the speedy resolution of incidents.
وعلى الرغم من أن المفهوم لا يزال جديدا، ولم يصل إلى كامل إمكانياته بعد، فإن تجربة فريقي المراقبين العسكريين وضباط الاتصال كانت إيجابية إلى حد كبير، مع التحسن في تبادل المعلومات وسرعة تسوية الحوادث.
And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens.
وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما و ق ع ذلك على عائلاتهم عندما يحدث.
French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.
وقد برهن زعماء فرنسا على عجزهم عن نقل خبرات الماضي بفعالية أو تطبيقها في تحليل التهديدات الحالية.
Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far?
هنا، بجانب الناس الذين خاضوا تجربة شذوذ او اثنان حتى الان
We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes, forging an effective network.
وقد تبادلنا أيضا الخبرات والمعلومات مع تلك الهيئات، وشاركنا في برامجها وساهمنا فيها، مما أتاح إقامة شبكة فعالة.
People in the Middle East and other emerging democracies have definitely changed from their recent experiences, and their expectations have been raised.
فلا أحد يستطيع أن ينكر أن الناس في بلدان الشرق الأوسط وغيرها من الديمقراطيات الناشئة تغيروا بفضل تجاربهم الأخيرة، ومن المؤكد أن توقعاتهم ارتفعت إلى حد كبير.

 

Related searches : Gather New Experiences - Provide New Experiences - Gain New Experiences - Make New Experiences - Gaining New Experiences - Live New Experiences - Experiences Have Shown - Many Experiences - Experiences From - Experiences Abroad - Experiences About - Experiences Gained - Experiences Made - Experiences Which