Translation of "have left for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Left - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

He may have left for Kyoto.	أظن أنه ذهب إلى كيوتو.
Programmes for Girls and Women who have left School Prematurely	البرامج المتعلقة بالبنات والنساء اللائي تركن المدرسة قبل الأوان
I have left it, but it hasn't left me.	يكتب المنفي في مدونته نوستالجيا
Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash.	لقد تسببت أعوام من الحرب في تجريد اقتصاد سريلانكا من السيولة النقدية.
And verily of that We have left a clear sign for people who have sense .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And verily of that We have left a clear sign for people who have sense .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
Sami should have left.	كان على سامي أن يغادر.
I have some time left.	بقي عندي بعض الوقت.
I should have left earlier.	كان علي أن أغادر أبكر.
More importantly, a default in 2010 would have left some room for adjustments.	والأمر الأكثر أهمية هو أن التخلف عن سداد الديون في عام 2010 كان ليسمح ببعض الحيز لإجراء التعديلات.
And assuredly We have left thereof manifest sign for a people who reflect .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And assuredly We have left thereof manifest sign for a people who reflect .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
Across Latin America, voters voicing their economic hopes have opted for a new left.	في كافة أرجاء أميركا اللاتينية اختار الناخبون يسارا جديدا ـ معبرين بذلك عن أمانيهم الاقتصادية.
and We have left therein a sign for those who fear a painful punishment .	وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .
and We have left therein a sign for those who fear a painful punishment .	وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع .
A number of internally displaced persons have left the camps for the agricultural season.	وقد غادر عدد من الأشخاص المشردين داخليا المخيمات بسبب حلول موسم الزراعة.
I don't have any energy left.	لم تتبق لي أي طاقة.
Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
Certainly We have left of it a manifest sign for people who exercise their reason .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And certainly We have left a clear sign of it for a people who understand .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And We have left thereof an evident Sign , for any people who ( care to ) understand .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
Certainly We have left of it a manifest sign for people who exercise their reason .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
And certainly We have left a clear sign of it for a people who understand .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
And We have left thereof an evident Sign , for any people who ( care to ) understand .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
For thus says the Lord Yahweh The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel.	لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل
Ever since I left Romania for exile in 1986, my returns have been rare and tense.	منذ غادرت رومانيا إلى المنفى في عام 1986، كانت رحلات عودتي إلى هناك نادرة ومتوترة.
In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.	والحقيقة أن اغتنام هذه الفرصة يشكل الوصفة العملية الوحيدة للنمو الحقيقي.
Currently there are no programmes specifically organized for girls or women who have left school prematurely.	ولا توجد في الوقت الراهن برامج معدة على نحو محدد لمن تركن المدرسة قبل الأوان من بنات ونساء.
Some complicated issues have been left for the Presidency to decide and some decisions have been deferred to a later date.	وقد ت رك بعض المسائل المعقدة لتبت فيه الرئاسة كما أ رجئ بعض القرارات إلى مرحلة لاحقة.
I might have left it on the table.	لربما تركتها على الطاولة.
We still have a lot of food left.	ما زال لدينا الكثير من الطعام.
You only have 24 hours left to decide.	لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقر ر.
crying , We have been left to suffer loss .	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
crying , We have been left to suffer loss .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Most international intelligence assets have left the Balkans.	فقد غادرت منطقة البلقان معظم عناصر الاستخبارات الدولية.
We have left our footprint on the moon.	وقمنا بالسير على سطح القمر.
Turn Left for Growth	التوجه نحو اليسار من أجل النمو
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cumin, and have left undone the weightier matters of the law justice, mercy, and faith. But you ought to have done these, and not to have left the other undone.	ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تعشرون النعنع والشبث والكمون وتركتم اثقل الناموس الحق والرحمة والايمان. كان ينبغي ان تعملوا هذه ولا تتركوا تلك.
Maybe I left the good one? have killed themselves.	ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم
Sir, you have left your lighter on the table.	سيدي، لقد تركت ولا عتك على الطاولة.
She may have left her umbrella on the bus.	رب ما نسيت المظل ة في الحافلة.
We have 2 old growth forests left in Sweden.	تقول لدينا 2 من الغابات القديمة المتبقية في السويد.
He discovers that 300 years have passed since the day he left for the bottom of the sea.	اكتشف تارو أنه مضى 300 سنه منذ أن ترك القرية ونزل إلى البحر.
And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية