Translation of "have full authority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We sent Moses with Our signs and full authority
ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
We sent Moses with Our signs and full authority
ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى .
We wish to see the full consolidation of authority by the central Government.
ونود أن نشهد تعزيزا كاملا لسلطة الحكومة المركزية.
I appeal to those that have not yet contributed to consider doing so, as full participation in the institutions of the Authority contributes to its effective operation.
وأناشد الذين لم يتبرعوا حتى الآن النظر في القيام بذلك، بالنظر إلى أن المشاركة الكاملة في مؤسسات السلطة تسهم في فعالية تشغيلها.
Do you have clear authority ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Do you have clear authority ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42
وطالب الحاكم بخصخصة هيئة مياه غوام، إما جزئيا أو كليا().
Expresses its full support for paragraph 10, article (iii) of the decision of the Peace and Security Council which stresses that the Ministers shall be accountable to the Prime Minister who shall have full authority over his or her cabinet
6 يعرب عن تأييده الكامل للفقرة الفرعية '3 من الفقرة 10 من مقرر مجلس السلام والأمن التي تؤكد أن الوزرء مسؤولون أمام رئيس الوزراء الذي يتمتع بكامل السلطة على مجلس وزرائه
Each claims to be acting with the Supreme Leader s full authority, but ultimately are unable to make commitments because they have little idea of what Khamenei wants to do.
فيزعم كل منهم أنه يتصرف بتفويض كامل من المرشد الأعلى، ولكنه في النهاية يعجز عن التعهد بأية التزامات لأنه ليس لديه تصور كامل عما يريده خامنئي بالتحديد .
Or have you a clear authority ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Do you have a manifest authority ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or have ye an authority manifest ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or have you a clear authority ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Do you have a manifest authority ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Or have ye an authority manifest ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Or have you received some clear authority ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or , do you have a clear authority ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or do you have a clear authority ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or have you received some clear authority ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Or , do you have a clear authority ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Or do you have a clear authority ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
There is no single Anglican Church with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy.
ولا توجد كنيسة أنجليكانية واحدة مع السلطة القضائية الأنجليكانية العالمية، لأن كل كنيسة وطنية أو إقليمية لديها حكم ذاتي كامل.
You have Kenya's full support.
وأتعهد لكم بدعم كينيا الكامل.
Do you have any clear authority for such claims ?
أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Do you have any clear authority for such claims ?
بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.
ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة.
I am a full Tunisian citizen who has yet to vote even once, because of the incompetence of the Tunisian electoral authority.
فأنا مواطنة تونسية كاملة المواط نة لم يتسن لها أن ت صو ت ولو مر ة بسبب عدم كفاءة سلطة الانتخابات التونسية.
Can I have your full name?
هل ا أعطيتني اسمك الكامل
While a single authority dealing with gender issues might have advantages, the approach of the Equality Authority also had merits.
وفي حين أنه قد تكون لسلطة واحدة ت عنى بقضايا الجنسين مزاياها، فإن الأخذ بنهج السلطة المعنية بالمساواة له محاسنه أيضا.
They worship things instead of God that have received no authority ( from the heavens ) nor have they any knowledge of such authority . The unjust people will have no one to help them .
ويعبدون أي المشركون من دون الله ما لم ينزل به هو الأصنام سلطانا حجة وما ليس لهم به علم أنها آلهة وما للظالمين بالإشراك من نصير يمنع عنهم عذاب الله .
Without full control of either the evidence or the accused, the ICTY lacked from the outset the legitimacy and authority of victors justice.
وبدون السيطرة الكاملة على الأدلة أو على المتهمين فقد افتقرت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة منذ البداية إلى الشرعية والسلطة اللتين تفرضهما عدالة المنتصر .
The Palestinian Authority (PA) is less extreme, but its leadership is weak, doesn t control Gaza, and is still full of hard line elements.
ومع أن السلطة الفلسطينية أقل تطرفا ، إلا أن قيادتها ضعيفة ولا تسيطر على قطاع غزة وما زالت تحتوي على عناصر متشددة.
Erdoğan wants to deny Gül a second term, taking his place under an amended constitution that would transfer full executive authority to the president.
ويريد أردوغان أن يحرم جول من فترة ولاية ثانية، فيأخذ مكانه في ظل دستور معدل ينقل السلطة التنفيذية الكاملة للرئيس.
Consequently, both the Palestinian Authority and Israel have homework to do the Palestinian Authority has to continue to exert control and authority, while Israel has to strengthen the hand of moderate forces and enable the Authority to impose itself successfully.
وبالتالي، يتعين على كل من السلطة الفلسطينية وإسرائيل تأدية بعض الواجبات يتعين على السلطة الفلسطينية أن تواصل ممارسة سيطرتها وسلطتها، بينما يتعين على إسرائيل أن تقوي قبضة القوى المعتدلة وتمك ن السلطة الفلسطينية من فرض نفسها بنجاح.
Thailand replied that international authorities have no authority on this issue .
وجاء في رد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين أنه لا يوجد أي إجراء رسمي لإعادة النظر في الحكم الصادر.
Further strides have been made in decentralizing Government authority and services.
35 لقد ب ذلت جهود جبارة أخرى في سبيل توزيع سلطة الحكومة وخدماتها.
Noting that during the reporting period, the third agreed upon phase of redeployment of the Israeli army has not been implemented, and that serious incursions into the areas under the full control of the Palestinian Authority have occurred,
وإذ تلاحظ أنه خلال الفترة المشمولة في التقرير، لم تنفذ المرحلة الثالثة المتفق عليها لإعادة انتشار الجيش الإسرائيلي، وحدثت أعمال اقتحام خطيرة داخل المناطق الواقعة تحت السيطرة التامة للسلطة الفلسطينية،
The Palestinian Authority must act to fulfil its obligations to end violence and terror, but full support is needed from Israel and the international community.
وعلى السلطة الفلسطينية أن تعمل على الوفاء بالتزاماتها تجاه إنهاء أعمال العنف والرعب، ولكن المطلوب من إسرائيل والمجتمع الدولي تقديم كامل الدعم تحقيقا لذلك.
As that process evolves, it is important that States parties remain actively engaged by ensuring their full participation through attendance at sessions of the Authority.
وكلما تطورت هذه العملية، من المهم أن تظل الدول الأطراف ملتزمة بها بشكل فعلي، وذلك بضمان مشاركتها الكاملة من خلال حضور دورات السلطة.
You do not have full control over them .
لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
You do not have full control over them .
فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
The Human Rights Council should have full representation.
79 وينبغي لمجلس حقوق الإنسان أن يحظى بتمثيل كامل.
13. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions
13 تناشد جميع الدول الأطراف في الاتفاقية تسديد الاشتراكات المقررة عليها للسلطة وللمحكمة، بالكامل وفي الوقت المحدد، وتناشد أيضا جميع أعضاء السلطة المؤقتين السابقين تسديد ما عليهم من اشتراكات
iii. The Government shall continue to discharge the responsibilities and tasks assigned to it by the Linas Marcoussis and Accra III Agreements. The Ministers shall be accountable to the Prime Minister, who shall have full authority over his cabinet
'3 تستمر الحكومة في الاضطلاع بالمسؤوليات والمهام التي ت كلف بها وفقا لاتفاقي لينا ماركوسي وأكرا الثالث، ويكون الوزراء مسؤولين أمام رئيس الوزراء، الذي يتمتع بكامل السلطة على مجلس وزرائه
and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.

 

Related searches : Full Authority - Have Authority - With Full Authority - Full Legal Authority - Has Full Authority - Have Final Authority - Have Legal Authority - Have Authority Over - Have No Authority - Have Direct Authority - Have Full Responsibility - Have Hands Full - Have Full Capacity - Have Full Title