Translation of "have extensive experience" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties. | ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية. |
| With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future. | وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد. |
| Extensive UNICEF experience in countries, reinforced by the experience of others and evidence from effectiveness evaluations, suggests the following | ويتضح مما اكتسبته منظمة الأمم المتحدة للطفولة من خبرات قطرية عززتها خبرات الآخرين والأدلة المستمدة من تقييمات الفعالية ضرورة أن يتوافر ما يلي |
| Both Summers and Yellen are brilliant scholars with extensive experience in public service. | الواقع أن سامرز ويلين من ألمع الخبراء الذين يتمتعون بخبرة واسعة في مجال الخدمة العامة. |
| During this time, Parties and the secretariat have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and GHG inventories. | واكتسبت الأطراف والأمانة خلال هذه الفترة خبرة كبيرة في وضع التقارير واستعراض البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة. |
| His extensive experience in multilateral affairs will undoubtedly be an invaluable asset in our work. | وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قي ما في أعمالنا. |
| Arminio Fraga, the former governor of Brazil s central bank, is another good candidate with extensive experience. | أرمينيو فراجا، المحافظ السابق للبنك المركزي البرازيلي، وهو مرشح آخر جيد ويتمتع بخبرة واسعة. |
| It has extensive experience in policy formulation and programme design and implementation and has well established mechanisms. | ولها خبرة واسعة في وضع السياسات وتصميم البرامج وتنفيذها، كما أن لديها آليات راسخة الأقدام في هذا السبيل. |
| The African continent continued to experience some of the most extensive and destructive mercenarism in recent history. | 15 ما زالت القارة الأفريقية تشهد بعضا من أوسع أشكال الارتزاق امتدادا وأكثرها تدميرا في الآونة الأخيرة. |
| Darwin gained extensive experience as he collected and studied the natural history of life forms from distant places. | الاصطفاء الطبيعي لقد حص ل داروين خبرة واسعة مع تجميعه ودراسته للتاريخ الطبيعي للكائنات الحية من الأماكن البعيدة. |
| (c) Preparation of an extensive review of the experience of the Fund, to be carried out in 2007. | (ج) إعداد استعراض شامل لتجربة الصندوق، لينفذ في عام 2007. |
| UNICEF has extensive experience working with Governments and societies to generate support for laws and systems that protect children. | 79 وقد اكتسبت اليونيسيف خبرة واسعة بالعمل مع الحكومات والمجتمعات لتوليد الدعم للقوانين والنظم التي تحمي الأطفال. |
| Recognizing that Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and national greenhouse gas inventories, | وإذ يسلم بأن الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية اكتسبت خبرة كبيرة في وضع التقارير واستعراض البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة، |
| WFP continued to lend its extensive humanitarian experience to ECHA's deliberations on the development of common strategies for particular humanitarian crises. | 3 واصل برنامج الأغذية العالمي الإسهام بتجاربه الضخمة في مجال العمل الإنساني في المداولات التي تجريها اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية بشأن وضع استراتيجيات مشتركة للأزمات الإنسانية في تميزها كل عن الأخرى. |
| There have also been extensive beatings and arbitrary detentions. | كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية. |
| For this reason, we have consistently advocated prompt agreement on a programme of work for the Conference on Disarmament, which has gained extensive experience on the prevention of an arms race in outer space. | ولهذا السبب دعونا باستمرار إلى الاتفاق السريع على برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح، الذي اكتسب خبرة واسعة في مجال منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي. |
| Sami didn't have experience. | لم تكن لدى سامي خبرة. |
| We look forward to the International Finance Facility pilot project, which will, we hope, yield experience that can be used in devising more extensive financing arrangements. | ونتطلع إلى المشروع التجريبي لمرفق التمويل الدولي الذي نأمل أن يسفر عن تجربة يمكن استخدامها في ابتكار تدابير تمويلية واسعة. |
| Do you have work experience? | هل لديك خبرة في العمل |
| 8. The United Nations has extensive experience in providing assistance to countries for their industrial and economic development. This experience could be extended and utilized to assist States in implementing their rights and obligations under article 76 of the Convention. | 8 وتتمتع الأمم المتحدة بخبرة واسعة في مجال تقديم المساعدة إلى البلدان من أجل تنميتها الصناعية والاقتصادية. ويمكن توفير هذه الخبرة واستخدامها لمساعدة الدول على إعمال حقوقها والوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 76 من الاتفاقية. |
| We have extensive programmes in Africa and elsewhere in the developing world. | ولدينا برامج كبيرة في أفريقيا وأماكن أخرى من العالم النامي. |
| I have more experience than Tom. | لي خبرة أكثر من توم. |
| We have the experience of 1992 . | لدينا سابقة عام 1992 (وقت سقوط الحكومة الشيوعية المدعومة من الاتحاد السوفيتي نتج عنه نشوب حرب أهلية). |
| I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience. We'll see what happens next. | لدي تجربة حياة ما قبل برشلونة وتجربة أثناء برشلونة وسنرى ما سيحدث بعد ذلك. |
| Extensive interview | إجراء مقابلات واسعة النطاق |
| Given Geithner s extensive international crisis fighting experience at the US Treasury, the International Monetary Fund, and the New York Federal Reserve, his current naiveté on this point is simply stunning. | ونظرا للخبرة المكثفة التي يتمتع بها جايثنر في مكافحة الأزمات بوصفه وزيرا لخزانة الولايات المتحدة، وبحكم عمله سابقا في صندوق النقد الدولي، وبنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك، فإن السذاجة التي أبداها حاليا فيما يتصل بهذه النقطة تصبح مذهلة ببساطة. |
| An outside expert with extensive experience and expertise in introducing RBM and RBB in the United Nations system provided methodological support and clarified concepts and their application in UNIDO's context. | 12 وقام خبير خارجي ذو تجربة واسعة وخبرة فنية في تطبيق الإدارة والميزنة القائمتين على النتائج في منظومة الأمم المتحدة بتقديم دعم منهجي، وأوضح المفاهيم وتطبيقها في سياق اليونيدو. |
| I am fully confident that the planned United Nations operation, which includes contingents from countries with extensive peacekeeping experience, will be able to discharge its tasks with professionalism and impartiality. | وإنني لعلى ثقة تامة من أن عملية الأمم المتحدة المخطط لها، التي تشمل وحدات من بلدان ذات خبرة كبيرة في حفظ السلام، ستكون قادرة على القيام بمهامها بطريقة متخصصة ونزيهة. |
| As Prosecutor he developed an extensive and successful experience in conducting a number of investigations on Mafia type organizations and related crimes, including murder, kidnapping, corruption, fraud, transnational firearms and drug trafficking. | وقد نجح كمدع عام، في اكتساب خبرة واسعة وناجحة في إجراء عدد من التحقيقات بشأن منظمات من نوع المافيا وجرائم ذات الصلة، منها القتل والاختطاف والفساد والاحتيال والاتجار بالأسلحة الصغيرة والمخدرات عبر الحدود. |
| How many of you have ever had that experience? | كم منكم جرب هذه التجربة |
| What do you have to say about this experience ? | ماذا تخبرنا عن هذه التجربة |
| Moreover, the convention as drafted would have a very extensive spatial and material scope of application. | 3 وعلاوة على ذلك فالاتفاقية بصياغتها الراهنة ستكون ذات نطاق انطباق مكاني ومادي واسعين للغاية. |
| The major technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive sampling and analysis. | والأداة التقنية الرئيسية التي كان بوسعها أن تساعد في تحديد هذه المرافق تتمثل في عمليات أخذ العينات والتحليل واسعة النطاق. |
| And what did he have to say about his experience? | ومالذي قاله عن هذه التجربة |
| We have considerable experience of this in the Middle East. | ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط. |
| For example, its extensive social programs, combined with past GDP growth, have improved the country s income distribution markedly. | فعلى سبيل المثال، كانت برامجها الاجتماعية الموسعة، مقترنة بنمو الناتج المحلي الإجمالي في السنوات الماضية، سببا في تحسين توزيع الدخول في البلاد إلى حد كبير. |
| The rockets have claimed numerous lives, including those of young children, injured many civilians and caused extensive damage. | وأزهقت الصواريخ أرواحا كثيرة، بما فيها أرواح أطفال صغار، وجرحت العديد من المدنيين، وأحدثت أضرارا واسعة. |
| An important technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive forensic sampling and analysis. | وهناك أداة تقنية هامة ربما أمكنها أن تساعد على تحديد مثل تلك المرافق وهي أخذ عينات الطب الشرعي والتحليل على نحو مكثف. |
| My delegation would have liked to have seen a more extensive analysis of the Council's activities that could have been the basis for improvements in future. | وكان وفدي يود أن يرى تحليلا أكثر إسهابا لأنشطة المجلس التي يمكن أن تكون الأساس لإجراء تحسينات في المستقبل. |
| I don't have one minute's regret. It was a glorious experience. | انا لا املك اي دقيقة ندم . لقد كانت تجربة مبهرة ! |
| Sehat Sroush , the series director does not have any filmmaking experience. | مخرج المسلسل سهات سروش لا يملك أي خبرة في الإخراج. |
| The MDBs have learned from experience how to use resources well. | ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد. |
| Experience has also shown that retraining programs have only limited success. | ولقد أكدت التجربة أيضا أن برامج إعادة التدريب لا تحقق سوى قدر محدود من النجاح. |
| All of the members should have recent and relevant financial experience. | 3 يتعين أن يتمتع كافة الأعضاء بخبرات حديثة وذات صلة في المجال المالي. |
| These staff also have significant knowledge and experience regarding their regions. | ويوجد لدى هؤلاء الموظفين معارف وخبرات لا بأس بها تتعلق بأقاليمهم. |
Related searches : Extensive Experience - Brings Extensive Experience - Extensive Clinical Experience - An Extensive Experience - Acquired Extensive Experience - Extensive Operational Experience - Extensive Practical Experience - Gained Extensive Experience - With Extensive Experience - Has Extensive Experience - Extensive Experience With - Extensive Professional Experience - Extensive Work Experience - Extensive Industry Experience