Translation of "have confirmed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation :

Have - translation :

Keywords : أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend.	وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور.
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.	حلفت فأبره ان احفظ احكام برك .
you have confirmed your vision ' As such We recompense the gooddoers .	قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم .
you have confirmed your vision ' As such We recompense the gooddoers .	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed.	وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين.
Knockout experiments have confirmed that no significant loss of activity occurs without this domain.	وقد أكدت التجارب أن لا خروج المغلوب من خسارة كبيرة النشاط يحدث بدون هذا المجال.
These assessments, though often confirmed by other sources of information, have relatively limited value.	مع أن التقديرات الواردة فيها كثيرا ما تؤكدها مصادر أخرى للمعلومات، فإنها تظل محدودة القيمة نسبيا.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.	277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
We appreciate that Palestinian groups, including Hamas, have confirmed their continued observation of the tahadiya.	ونقدر أن بعض الجماعات الفلسطينية، بما فيها حماس، قد أكدت استمرار تقيدها بالتهدئة.
First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)	قسم الطيران
(to be confirmed)	سرية درك
UPDATE 10 April Friends have confirmed that Rima Dali was released at 2 pm on Tuesday.	تحديث 10 أبريل نيسان أكد الأصدقاء خبر إطلاق سراح ريما يوم الثلاثاء في الثانية صباحا .
Since January, however, confirmed deaths due to violence in a single month have not exceeded 100.	على أن العدد المؤكد للقتلى بسبب العنف في شهر واحد لم يزد على 100 قتيل.
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
1 To be confirmed.	(1) ستحدد فيما بعد.
Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below.	وعليه، فإنه لا يرد أي ذكر للتوصيات التي تم تنفيذها وأكد المجلس تنفيذها، ما عدا ما ورد في الفقرة 8 أدناه.
Many of these predictions have been confirmed by experiment, while others are the subject of ongoing research.	أكدت العديد من هذه التنبؤات بواسطة التجارب، بينما لا تزال التنبؤات الأخرى موضوع بحث قائم.
The police confirmed Sami's alibi.	أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
It is confirmed this time.	لقد تأكد هذا الآن.
Venezuela s recent legislative elections confirmed trends that have repeatedly brought the country into the headlines in recent years.	أكدت الانتخابات التشريعية التي شهدتها المكسيك مؤخرا على تلك الميول التي كثيرا ما جعلت من البلاد موضوعا للعنوانين الرئيسية لأجهزة الإعلام خلال السنوات الأخيرة.
But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states.	ولكن العقود التي مرت منذ وفاته أكدت أنه لا مفر من تضارب سيادة الدول.
Saturn has 62 moons with confirmed orbits, 53 of which have names, most of which are quite small.	زحل has 62 أقمار زحل with confirmed orbits, 53 of which have names, most of which are quite small.
Of the eight indictments recently confirmed, three accused have been arrested and five accused remain at large (paras.	38 ومن بين لوائح الاتهام الثماني التي أقرت مؤخرا، ألقي القبض على ثلاثة متهمين ولا يزال خمسة متهمين طلقاء (الفقرتان 33 و 34).
Israel is alleged to have built its first nuclear weapon in December 1966, but it is not publicly confirmed.	هناك مزاعم أن انتاج السلاح النووي في إسرائيل قد بدأ في أواخر الستينات، ولكن لم يتم تأكيد ذلك علنا.
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.	فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015.	لم يتم أبد ا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر تشرين الأول 2015.
The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement.	وهذه المعلومات مفصلة وقد خضعت لإجراءات تحقق مقابلة أكدت، حتى الآن، المعلومات التي وردت في الإفادة.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.	وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.	كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز.
The tournament was confirmed in March 2010.	تم تأكيد البطولة في مارس 2010.
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand ?	أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand ?	أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
The Committee notes that 51 determinations of native title have been made since 1998 and that 37 of them have confirmed the existence of native title.	38 تلاحظ اللجنة أنه تم منذ عام 1998 إصدار 51 بيانا يثبت أن الشخص الذي صدر بشأنه هذا البيان هو مواطن أصلي، وأن 37 منها تؤكد وجود سند ملكية.
Consider this. The United States and France, which have taken the West s lead on Lebanon, have both confirmed the democratic and constitutional nature of the Siniora government.	ولنتذكر أن الولايات المتحدة وفرنسا، الدولتين اللتين توجهان الغرب في التعامل مع لبنان، قد أكدتا الطبيعة الديمقراطية والدستورية لحكومة السنيورة .
However, the review also confirmed that while accelerated disease control programmes have reached more children in marginalized families, they have tended to divert attention from routine immunization.	بيد أن الاستعراض أكد أيضا أنه في حين أن البرامج المعجلة للتحكم في الأمراض قد وصلت إلى عدد أكبر من الأطفال في الأسر المهمشة فإنها أصبحت تميل نحو تحويل الانتباه عن التحصين الاعتيادي.
It should be confirmed that all the relevant findings have been coupled with appropriate action plans to ensure that all the aspects identified have been properly addressed.	ولا بد من التأكيد على أن جميع الاستنتاجات ذات الصلة اقترنت بخطط عمل مناسبة لضمان تناول جميع الجوانب المستبانة على نحو صحيح.
A malaria mortality survey which confirmed that Vanuatu had had no confirmed malaria deaths in 2000 highlights the strength of the prevention programme.	ولقد اضطلع بدراسة استقصائية لحالات الوفاة الناجمة عن الملاريا، حيث أكدت هذه الدراسة أنه لم يثبت وقوع حالات للوفاة بسبب الملاريا بفانواتو في عام 2000، كما أنها سلطت الضوء على قوة برنامج المكافحة.
Jupiter has 67 known moons with confirmed orbits.	المشتري has 67 known moons with secured orbits.
This was confirmed by the Court of Cassation.	وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)	الممثل الخاص للأمين العام
2. Expresses its very serious concern that, since the adoption of resolution 61 176, there have been, inter alia, confirmed instances of	2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء حدوث حالات مؤكدة، منذ اتخاذ القرار 61 176، شملت عدة أمور منها ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية