Translation of "have been acquired" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And this type of activity goes on for quite awhile, until the main easy things have been acquired by these programs.
وهذا النوع من النشاط يستمر لفترة حتى نكتسب الاشياء الاساسية بواسطة تلك البرامج
While two decades ago the effectiveness of south south cooperation may have been limited, many developing countries have since acquired substantial technical and policy expertise.
ورغم أن فعالية التعاون فيما بين بلدان الجنوب قبل عقدين من الزمان ربما كانت محدودة، إلا أن العديد من البلدان النامية اكتسبت منذ ذلك الحين خبرات كبيرة في الجانب التقني وفي مجال وضع السياسات العامة.
But government statisticians have long been studying the national origins of immigrants, and are permitted to indicate the previous nationality of people who have acquired French citizenship.
إلا أن الجهات الحكومية المسئولة عن الإحصائيات السكانية كانت تقوم بدراسة الأصول الوطنية للمهاجرين منذ مدة طويلة، ومن المسموح لها أن تشير إلى الجنسية السابقة للأشخاص الذين حصلوا على الجنسية الفرنسية.
Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'.
ومنذ ذلك الحين حصلت على لقب جديد رافع الأثقال
In particular, Russians have acquired some organizational and community building skills.
وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع.
In line with this doctrinal framework, no weapons of mass destruction (WMD), whether chemical, biological or nuclear, have been developed, produced or acquired by the country.
والتـزاما بهذا الإطار المبدئي، لم يتم في هذا البلد تطوير أو إنتاج أو حيازة أسلحة دمار شامل، سواء كانت كيميائية أو بيولوجية أو نووية.
Meanwhile, Malaysia, Nigeria, and Chile have already acquired modest amounts of renminbi reserves.
وفي الوقت نفسه حصلت البنوك المركزية في ماليزيا، ونيجيريا، وشيلي بالفعل على كميات متواضعة من الاحتياطيات بعملة الرنمينبي.
Citizenship is acquired
وت كتسب الجنسية
The quantities acquired
1 الكميات المقتناة.
I have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that I really wish more people would understand about the potential of students.
أنا ادرس منذ مدة طويلة ومن خلال قيامي بذلك تعلمت الكثير عن التعليم وعن الاطفال وانا اتمنى فعلا ان تتوسع دائرة الاشخاص الذي يتفهمون الامكانيات الموجودة في الاطفال
(a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means
(أ) إذا كان قد تم الحصول عليها عن طريق السرقة أو الرشوة أو الإكراه أو الاحتيال أو الظلم أو الخداع أو التزوير أو غير ذلك من الوسائل غير المشروعة أو المخادعة
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome.
ختاما، عرض التقرير على اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لشؤون المرأة التي اعتمدته بعد مناقشته والنظر فيه على النحو الواجب في جلسة عقدت يوم 7 شباط فبراير 2005.
Hardly any children in poor countries have access to cotrimoxazole prophylaxis to prevent commonly acquired infections.
ونادرا ما يتلقى أي طفل في البلدان الفقيرة دواء كوتريموكسازول الوقائي من أجل الحماية من الإصابات الشائعة.
The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700.
حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700.
Once we have language, we can put our ideas together and cooperate to have a prosperity that we couldn't have before we acquired it.
بمجرد أن تصبح لدينا لغة، نستطيع أن نجمع أفكارنا معا ونتعاون لتزدهر حياتنا بطريقة لم تكن لتحدث قبل اللغة.
Since 1970, three states that never signed the treaty have acquired nuclear weapons (India, Israel, and Pakistan).
فمنذ عام 1970 تمكنت ثلاث دول لم توقع على المعاهدة من امتلاك الأسلحة النووية (الهند، وإسرائيل، وباكستان).
We believe that the experience we have acquired in the process might prove useful to the CTC.
ونؤمن بأن الخبرة التي تجمعت لدينا في تلك العملية ربما تكون مفيدة للجنة مكافحة الإرهاب.
Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters.
وبالطبع، اكتسبت قدرا كبيرا من الخبرة في صياغة المراسلات ذات الصلة بهذه المسائل.
Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality.
لا يخص التجريد من الجنسية سوى الأشخاص الذين اكتسبوا الجنسية النيجرية.
It has been argued that while some of these existing chains were fairly acquired others were subject to more hostile takeovers.
ثار جدل حول أنه وبينما تم امتلاك والاستحواذ على بعض تلك السلاسل الموجودة بنزاهة إلا أن بعضها أيضا تم امتلاكه بسياسة الاستيلاء بشكل غير ودي.
Recent history, particularly the excessive accumulation of private and public debt, suggests that we have not acquired it.
ويشير التاريخ الحديث، وخاصة التراكم المفرط للديون الخاصة والعامة، إلى أننا لم نكتسب هذه النزعة.
1. Indigenous peoples have the right to the lands, territories and resources which they have traditionally owned, occupied or otherwise used or acquired.
1 للشعوب الأصلية الحق في الأراضي والأقاليم والموارد التي امتلكتها أو شغلتها بصفة تقليدية، أو التي استخدمتها أو اكتسبتها بخلاف ذلك.
Treatment of assets acquired after commencement
معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
Thirty mobile police stations have been acquired by Norway for use by the African Union (AU) police and will be deployed in some 30 camps and internally displaced person concentrations by the end of June.
وقدمت النرويج 30 مركز شرطة متنقلا كي تستخدمها شرطة الاتحاد الأفريقي على أن يتم توزيعها على نحو 30 مخيما وتجمعا للسكان المشردين مع نهاية شهر حزيران يونيه.
Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship.
منذ تعديل قانون الجنسية البلجيكية في عام 1984 اكتسبت أكثر من 1.3 مليون مهاجر على الجنسية البلجيكية.
The national has voluntarily acquired another nationality
كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
Use what you have acquired ( from the battle ) as your own good , lawful property . Have fear of God He is All forgiving and All merciful .
فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم .
Use what you have acquired ( from the battle ) as your own good , lawful property . Have fear of God He is All forgiving and All merciful .
فكلوا من الغنائم وفداء الأسرى فهو حلال طيب ، وحافظوا على أحكام دين الله وتشريعاته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
149 251 persons have acquired Estonian citizenship by naturalisation, 65 418 of them are men and 83 833 are women.
وحصل على الجنسية الإستونية بالتجنس 251 149 شخصا بينهم 418 65 رجلا و 833 83 امرأة.
However, unlike fully developed tumors, they are not likely to have acquired many genetic changes and are therefore unlikely to have gained resistance to PARP inhibitors.
ولكن على عكس الأورام كاملة النمو، فليس من المرجح أن تكون قد مرت بتغيرات جينية عديدة، وبهذا فليس من المرجح أن تكون قد اكتسبت القدرة على مقاومة كابحات الـ PARP.
Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling.
والواقع أن عزوف الحكومة عن فرض القيود كان محيرا، في وقت حيث اكتسبت تدابير تقييد القدرة على الوصول إلى الأموال الدولية القصيرة الأجل قدرا كبيرا من الاحترام الفكري.
Within five years, large American multinational pharmaceutical companies had acquired all six producers of steroid intermediates in Mexico, four of which had been Mexican owned.
وخلال 5 أعوام، حصلت شركات الأدوية الأمريكية العالمية الكبيرة على جميع الأنواع الستة من منتجات الستيرويد في المكسيك، ٤ منها يمتلكها مكسيكيون.
It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors.
ومن المحتمل أن تكون أورام الثدي المتشعبة قد مرت بتغيرات جينية إضافية قد تكسبها القدرة على مقاومة العلاج بكابحات الـ PARP.
Lying at two ends of that monetary triangle, the eurozone and China have acquired a geopolitical stake in helping each other.
وبوجودهما عند طرفين من هذا المثلث النقدي، فقد نشأ لدى كل من منطقة اليورو والصين مصلحة جيوسياسية في مساعدة الطرف الآخر.
However, the case that the organisms themselves are closely related is not very strong, and they may have acquired plastids independently.
ومع ذلك، فإن القضية أن تلك الكائنات الحية بنفسها أقارب غير قوية، وقد تكون حصلت على الصانعات اليخضورية بطريقة منفصلة.
SNECMA Group acquired the company in September 2001.
أستحوذت مجموعة سنيكما شركة توربوميكا في سبتمبر 2001.
Apart from his or her portion, out of the joint property, the court will separate and hand over to the marital partner those things that have been acquired during marriage that serve solely for his or her personal use.
وإلى جانب نصيبه أو نصيبها، فإن المحكمة سوف تفصل بين الملكية المشتركة وتسلم الشريك الزواجي الأشياء التي اكتسبها خلال الزواج والتي تخدم فقط استعماله أو استعمالها الشخصي.
Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.
وحيثما تم الاستحواذ على الأراضي بالفعل من دون مثل هذه الموافقة، وكان الاستحواذ موضع نزاع، فإن أوكسفام تريد من الشركات أن تصر على إجراءات عادلة لتسوية هذه النزاعات.
The criteria for the acceptance of students are that they must have acquired basic education and successfully passed the vocational suitability test.
والمعيار لقبول الطلاب هو أن يكونوا قد حصلوا على التعليم الأساسي واجتازوا بنجاح اختبار اللياقة المهنية.
Some of the investigators attached to those trials have acquired knowledge of the trials over a period of 8 to 10 years.
وقد اكتسب بعض المحققين الملحقين بتلك المحاكمات معرفة بالمحاكمات خلال فترة تتراوح بين 8 و 10 سنوات.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.
In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company.
واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation).
Initially they acquired DataTree Inc. in the early 1990s.
ومبدئيا فإنها استحوذت على داتاتري إنك في أوائل التسعينيات.
e) the property acquired during marriage is joint property
(هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة
4. If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds.
4 إذا اختلطت عائدات الجرائم بممتلكات اكتسبت من مصادر مشروعة، وجب إخضاع تلك الممتلكات للمصادرة في حدود القيمة المقدرة للعائدات المختلطة، دون مساس بأي صلاحيات تتعلق بتجميدها أو ضبطها.

 

Related searches : Been Acquired - Have Acquired - Had Been Acquired - Has Been Acquired - We Have Acquired - Will Have Acquired - Would Have Acquired - I Have Acquired - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized